苍骑士奥斯卡
原：塞……塞茜莉亚……
改：啊……塞茜莉亚！！

红骑士尤利乌斯
原：公、公主────！！
改：是……公！公主！

苍骑士奥斯卡
原：塞茜莉亚，为什么……
改：塞茜莉亚，为何你……
原：你明明不在场的……
改：为何你会突然出现……

白色公主塞茜莉亚
原：太、太好了……奥斯卡、尤利乌斯……
改：终于赶上了……奥斯卡！尤利乌斯！
原：我本不想目睹你们两人决斗的……
改：其实我是不愿看到你们俩互相决斗的……
原：但终究还是担心……所以……来阻止你们……
改：但毕竟还是有些忧虑……因此，来阻挠你们……
原：啊啊，幸好赶上了……
改：所幸，正好赶到了……

苍骑士奥斯卡
原：塞茜莉亚……
改：唉……塞茜莉亚！

红骑士尤利乌斯
原：公、公主……
改：哦，公主！

白色公主塞茜莉亚
原：请大家……听我说……
改：请大家……倾听一下我的解释……
原：看在我的份上……请各位停止争斗吧……
改：看在我的薄面上，希望大家不要争斗了……
原：大家……都是深爱着立贝尔这片土地的……难能可贵的伙伴……不是吗……
改：各位……都是深深眷恋着立贝尔这片国土的，难能可贵的朋友，不是吗……
原：只是……爱的方式……有少许不同罢了……
改：只不过，爱的方法和形式，有些许差异而已……
原：如果大家携起手来……一定能够冲破这道墙壁的……
改：尚若大家一起联起手来，必然可以冲垮这个坚不可摧的障碍的……

拉多公爵
原：公、公主殿下……
改：是啊！公主殿下！

代转：喷火卡丁车
科洛多议长⇔一个爱现实的人（饰）
原：够了……请别再多说话了……
改：行了……请不要再说了……

白色公主塞茜莉亚
原：啊……眼睛👀好模糊……
改：啊！眼睛好朦胧……
原：对了……你们两个……都在……还在……这里吗……
改：那个……你们……俩……还在……这里……吗？

红骑士尤利乌斯
原：是……
改：是的，公主……

苍骑士奥斯卡
原：就在你的身边……
改：就在你身旁不远处，塞茜莉亚……

白色公主塞茜莉亚
原：真不可思议……我又看见那情景了……
改：真匪夷所思……我又看到以前的场景了……
原：小时候……溜出城堡🏰……在那小胡同里玩耍……
改：小的时候，偷偷走出城堡🏯……在那小巷子里嬉戏……
原：奥斯卡……尤利乌斯……大家都那样开心😁地笑着……
改：奥斯卡……尤利乌斯……我们👫都那么欢快地笑着……
原：我……好喜欢😍你们的笑容……
改：我……特爱慕……你们的笑颜……
原：所……以……请你们……
改：因此……请你们……
原：……永远开心地笑……着……
改：永久高兴地笑着……
原：…………
改：好吗……

红骑士尤利乌斯
原：公主……
改：公主！不要……
原：这不是真的吧，公主！
改：这怎么可能是真的！公主！
原：求求你告诉我这不是真的！
改：这应该是梦，是梦！！

苍骑士奥斯卡
原：塞茜莉亚……我……
改：塞茜莉亚……我那时什么也……
原：…………
改：是时间改变了一切，而现在……是命运……