【哼哼】之前聊过台语，今日来首台歌【日本文化吧】_百度贴吧

03月17日漏签0天

日本文化吧关注：72,037贴子：672,872

1回复贴，共1页

<返回日本文化吧

【哼哼】之前聊过台语，今日来首台歌

取消只看楼主收藏回复

唱袂煞 - 白冰冰
若不是必巡的空嘴填无合
也抹也都好去迎着风飞沙
这种的痛苦，虽然是小夸
尚可恨的，尚可恨的
是你像铁的心肝
负债放块给我拖
做你逍遥离开我
啊~~这首歌
要唱到何时才会煞
https://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1771905208/object_name/default/object_id/0#loaded

送TA礼物

IP属地:黑龙江

1楼2019-01-24 12:37回复

@宇宙贫民 @a6b6c2d0 这歌词倘若没两下子恐怕都听不懂，里面有好多词语其实都是译音，例如唱袂煞是台语qiu'mei'sua的译音而不是解释，唱袂煞翻译成普通话意思大致是唱不停。

IP属地:黑龙江

2楼2019-01-24 12:41

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回日本文化吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴