Giocavamo insieme,
　　sempre io e te...
　　era il tempo della scuola era tempo dei primi perchè...
我们曾经在一起踢球，
总是我和你，
那是学生时代，最初的时光，因为……
　　Per che squadra tieni,
　　come mio papà,
　　e tiravi già la palla in un mondo che confini non na..
因为你在那支球队里，
就像我的父亲，
你已经把足球踢到没有疆界的世界。
　　Ehi tu, che ogni giornopiano piano di buttarti via,
　　ed io, che cercavo col pallone di portarti via,
　　e tu, che a cantare in gradinata non sei stato mai,
　　non sai, che i colori della Sud son quelli degli eroi,
　　che si può cambiare il mondo basta mettersi a cantare con noi...
你，日渐沉沦，
我，带上足球，想要携你同路，
你，在从未到达过的梯级上歌唱，
你不知道吗，南看台的颜色属于那些英雄，
和我们一起歌唱，就足够改变世界……
　　FORZA DORIA, FORZA SAMPDORIA,
　　ogni partita una festa sarà..
　　FORZA DORIA, FORZA SAMPDORIA,
　　in ogni angolo della città...
加油，多利亚，加油桑普多利亚，
每场比赛都会是一场节日，
加油多利亚，加油桑普多利亚。
呐喊响彻城市的每一个角落……
　　Può passare il tempo,
　　ma siamo sempre noi,
　　a gridare alto il nome dei nostri eroi..
时间可能流逝，
但我们始终驻足，
高喊着我们英雄的名字。
（版本2：cambieranno tante cose anche il nome dei nostri eroi
太多东西会改变，
我们的英雄的名字也如此。）
　　ma guarda su quel campo,
　　di periferia, quante maglie
　　blucerchiate che continuano la grande magia..
但看看这个球场的四周，
多少身着蓝衫的水手继续着神奇的魔力。
　　Eh tu, che ogni giornopiano piano di buttarti via,
　　ed io, son riuscito col pallone a trascinarti via,
　　e tu, ora canti in gradinata sempre insieme a noi,
　　lo sai, che i colori della Sud son quelli degli eroi,
　　che si può cambiare il mondo basta mettersi a cantare con noi...
你，日渐放逐自我，
而我，用皮球把你拉回正路，
而你，现在将一直在看台阶梯上和我们歌唱，
你知道，南看台的颜色属于英雄，
和我们一起歌唱，就能够改变世界……
　　FORZA DORIA, FORZA SAMPDORIA,
　　ogni partita una festa sarà..
　　FORZA DORIA, FORZA SAMPDORIA,
　　in ogni angolo della città.....
加油多利亚，加油桑普多利亚，
每一场比赛都会是一场节日，
加油多利亚，加油桑普多利亚，
呐喊响彻城市的每一个角落！
大概翻了一下，希望没太大问题