重温23集的时候偶然听见了小马说了两句英文，于是就突然想说说我感觉里面的各个演员的英语水平，其实也不是英语水平啦，基本上里面演员的英语水平都很好，其实就是语音语调或者是语感的问题。
虽然我承认这是个容易引起争议的话题，但因为小马，所以还是要说说。
首先来说无论从语音语调和语感上来说，boss说出来的英文最好听也最符合扮演的形象，冷酷而有力，当然boss的演员洪天祥是生长在英语国家，如果在说得很差，就是在说不过去了吧。T弟的也很好，对于英语的感觉是把握得很到位，连贯，起伏明显，毕竟也是在美国生活多年。
再次呢是两位女演员雷慕莎和西英的，当然雷慕莎的那些英语对白的确听起来让人别扭，后来我思考其实不完全是语音语调的问题，而是语感问题。虽然隋唐mm也是属于外国回来的，相比boss和jason，出自英语系国家，隋唐mm的确很吃亏。因为我感觉英语的起伏顿挫并不像欧洲那边法语、德语或者是西语那样明显，所以她说出来的英语很平，让人听了很别扭。觉得那些所谓英国音，美国音其实区别只是在于随意与不随意，发音是很具体的某一个单词的音，而语感是从整体上来说的不能混为一谈的。
西英的英语对白是典型的中国式教学发音，每个音都会比较重，很清晰，但基本上以英语为母语的人大多会将一些尾音和轻音一代而过，如果不仔细听，是听不太出来的。不过我还是很喜欢23集里西英那几句简短的英文对白，因为出于十分紧张的状态，所以语音加重很应情应景的。
最后说说，小马的英语，真是太令我惊讶了，虽然很短，但是……简捷有力，而且顿挫明显（或许也是因为短的原因吧），给人的感觉很好。
反正是不负责任地胡说，希望大家不要拍砖拍得太狠，哈哈
虽然我承认这是个容易引起争议的话题，但因为小马，所以还是要说说。
首先来说无论从语音语调和语感上来说，boss说出来的英文最好听也最符合扮演的形象，冷酷而有力，当然boss的演员洪天祥是生长在英语国家，如果在说得很差，就是在说不过去了吧。T弟的也很好，对于英语的感觉是把握得很到位，连贯，起伏明显，毕竟也是在美国生活多年。
再次呢是两位女演员雷慕莎和西英的，当然雷慕莎的那些英语对白的确听起来让人别扭，后来我思考其实不完全是语音语调的问题，而是语感问题。虽然隋唐mm也是属于外国回来的，相比boss和jason，出自英语系国家，隋唐mm的确很吃亏。因为我感觉英语的起伏顿挫并不像欧洲那边法语、德语或者是西语那样明显，所以她说出来的英语很平，让人听了很别扭。觉得那些所谓英国音，美国音其实区别只是在于随意与不随意，发音是很具体的某一个单词的音，而语感是从整体上来说的不能混为一谈的。
西英的英语对白是典型的中国式教学发音，每个音都会比较重，很清晰，但基本上以英语为母语的人大多会将一些尾音和轻音一代而过，如果不仔细听，是听不太出来的。不过我还是很喜欢23集里西英那几句简短的英文对白，因为出于十分紧张的状态，所以语音加重很应情应景的。
最后说说，小马的英语，真是太令我惊讶了，虽然很短，但是……简捷有力，而且顿挫明显（或许也是因为短的原因吧），给人的感觉很好。
反正是不负责任地胡说，希望大家不要拍砖拍得太狠，哈哈
