2010版红楼吧 关注：19,491贴子：790,311
- 16回复贴，共1页
旁白：
李小婉，1955年出生于，北京的一个电影世家，自小在北京电影制片厂长大。1978年，报考北京电影学院落榜后，她进入《小花》剧组，与李少红一起担任场记，并饰演了她人生中的唯一的一个角色。1995年李小婉和李少红，创办荣信达影视艺术有限公司，大胆推出由她担任制片人的《大明宫词》《橘子红了》等极具唯美风格的作品，一手捧红了陈坤、周迅等人，在国内有金牌制片人之称。2007年，李小婉正式接下重拍《红楼梦》的艰巨任务，由此被推倒舆论的风口浪尖，金牌制片人是否还会续写辉煌，87版《红楼梦》，真的是无法超越的经典之梦？
叶蓉：
欢迎你，李小婉来到《财富人生》。
李小婉：
谢谢。
叶蓉：
您是刚刚，从《红楼梦》的片场赶过来？
李小婉：
是的，是的，刚从《红楼梦》的片场。
叶蓉：
《红楼梦》中国人一提起来，那种情感是深厚的。
李小婉：
是。
叶蓉：
所以这次，《红楼梦》的一个重拍，从它开始孕育，到包括后来的选秀，筹备开拍，一直到开拍，一直吸引着公众的关注。
李小婉：
是的，它的规模之大，因为是建国以来最大规模的一部电视剧作品，而且是用电影的技术手段来拍摄的。
叶蓉：
您刚刚说建国以来最大规模，是用什么来考评？
李小婉：
啊，是它的投资啊，它的技术指标和它的规模。我说的规模，你比如说一部电影，就拿美国大片来比较吧，一般的咱们看到的，能进口到中国的美国大片，我们初步了解了一下，最多也就用五个摄影棚，最多最多了，而《红楼梦》动用了国家十个电影摄影棚，这个规模不小。
字幕：
2009年2月
《财富人生》摄制组
跟随李小婉探访《红楼梦》片场
叶蓉：
我想问，在整个《红楼梦》的立项、拍摄，到现在为止，荣信达扮演的是什么样的角色？
李小婉：
荣信达很清楚，荣信达就是承接制作，它是制作方、摄制方。对，我们不是投资方。
叶蓉：
那么投资呢，因为我之前得到一个数字是5000万，现在看来这个数字远远不够吧？
李小婉：
如果要是做到一个导演和投资方非常理想的境界的一个，水准的一个，超常发挥的一个《红楼梦》，那么5000万确实是有一些紧张了。
叶蓉：
那刚才我们说，如果5000万是不够，每一集100万都不够的话，那您现在掌握的一个数字，大概最后会耗资多少？
李小婉：
我想能够真正地达到一个，大家非常理想的一个水准的《红楼梦》，它的耗资应该是在，而且还是很节约地来分配，很节约地来运用我们的资源，那么应该是在一亿一千八百万，比较合适。
叶蓉：
一亿一千八百万？
李小婉：
是的，是的，你要想想里头还有很多的电脑特技，包括我们刚才说的，有那么多的这种硬件，就是配套的硬件，还有360位演员，还有里面的这些豪华的，能够反映200年前中国的那种辉煌历史的，民间、宫廷生活的，这么一部鸿篇巨制，真的是200万一集，不是一个大的数字。
叶蓉：
那么这笔投资，是来源于哪里呢？
李小婉：
国家投了5000万，然后得到了社会上的广泛的支持和援助，但现在我们已经有将近8000万的拍摄预算，在掌控中。
叶蓉：
您刚刚说的国家拨了，就是中影它有5000万的一个投入的话，还有3000万是靠社会拉来的一些赞助。
李小婉：
已经到位的是3000万了。
叶蓉：
那就是8000万，那么离我们刚才说的小一亿两千万来算的话，差不多还有4000万的一个缺口，如何弥补呢？
李小婉：
这个我想，应该在我们今年，今年是2009年的7月份，我们杀青之前，我想这部分钱就应该能够到位。
叶蓉：
您说09年7月才杀青？
李小婉：
是的。
李小婉，1955年出生于，北京的一个电影世家，自小在北京电影制片厂长大。1978年，报考北京电影学院落榜后，她进入《小花》剧组，与李少红一起担任场记，并饰演了她人生中的唯一的一个角色。1995年李小婉和李少红，创办荣信达影视艺术有限公司，大胆推出由她担任制片人的《大明宫词》《橘子红了》等极具唯美风格的作品，一手捧红了陈坤、周迅等人，在国内有金牌制片人之称。2007年，李小婉正式接下重拍《红楼梦》的艰巨任务，由此被推倒舆论的风口浪尖，金牌制片人是否还会续写辉煌，87版《红楼梦》，真的是无法超越的经典之梦？
叶蓉：
欢迎你，李小婉来到《财富人生》。
李小婉：
谢谢。
叶蓉：
您是刚刚，从《红楼梦》的片场赶过来？
李小婉：
是的，是的，刚从《红楼梦》的片场。
叶蓉：
《红楼梦》中国人一提起来，那种情感是深厚的。
李小婉：
是。
叶蓉：
所以这次，《红楼梦》的一个重拍，从它开始孕育，到包括后来的选秀，筹备开拍，一直到开拍，一直吸引着公众的关注。
李小婉：
是的，它的规模之大，因为是建国以来最大规模的一部电视剧作品，而且是用电影的技术手段来拍摄的。
叶蓉：
您刚刚说建国以来最大规模，是用什么来考评？
李小婉：
啊，是它的投资啊，它的技术指标和它的规模。我说的规模，你比如说一部电影，就拿美国大片来比较吧，一般的咱们看到的，能进口到中国的美国大片，我们初步了解了一下，最多也就用五个摄影棚，最多最多了，而《红楼梦》动用了国家十个电影摄影棚，这个规模不小。
字幕：
2009年2月
《财富人生》摄制组
跟随李小婉探访《红楼梦》片场
叶蓉：
我想问，在整个《红楼梦》的立项、拍摄，到现在为止，荣信达扮演的是什么样的角色？
李小婉：
荣信达很清楚，荣信达就是承接制作，它是制作方、摄制方。对，我们不是投资方。
叶蓉：
那么投资呢，因为我之前得到一个数字是5000万，现在看来这个数字远远不够吧？
李小婉：
如果要是做到一个导演和投资方非常理想的境界的一个，水准的一个，超常发挥的一个《红楼梦》，那么5000万确实是有一些紧张了。
叶蓉：
那刚才我们说，如果5000万是不够，每一集100万都不够的话，那您现在掌握的一个数字，大概最后会耗资多少？
李小婉：
我想能够真正地达到一个，大家非常理想的一个水准的《红楼梦》，它的耗资应该是在，而且还是很节约地来分配，很节约地来运用我们的资源，那么应该是在一亿一千八百万，比较合适。
叶蓉：
一亿一千八百万？
李小婉：
是的，是的，你要想想里头还有很多的电脑特技，包括我们刚才说的，有那么多的这种硬件，就是配套的硬件，还有360位演员，还有里面的这些豪华的，能够反映200年前中国的那种辉煌历史的，民间、宫廷生活的，这么一部鸿篇巨制，真的是200万一集，不是一个大的数字。
叶蓉：
那么这笔投资，是来源于哪里呢？
李小婉：
国家投了5000万，然后得到了社会上的广泛的支持和援助，但现在我们已经有将近8000万的拍摄预算，在掌控中。
叶蓉：
您刚刚说的国家拨了，就是中影它有5000万的一个投入的话，还有3000万是靠社会拉来的一些赞助。
李小婉：
已经到位的是3000万了。
叶蓉：
那就是8000万，那么离我们刚才说的小一亿两千万来算的话，差不多还有4000万的一个缺口，如何弥补呢？
李小婉：
这个我想，应该在我们今年，今年是2009年的7月份，我们杀青之前，我想这部分钱就应该能够到位。
叶蓉：
您说09年7月才杀青？
李小婉：
是的。
【第二版片花】
旁白：
上亿元的投资，超豪华的摄影棚，这一切的投入，能够拍出观众心目中的《红楼梦》吗？新版《红楼梦》自宣布重拍以来，还是风波不断。
2006年3月，新版《红楼梦》或立项批准。
2006年8月，“红楼梦中人”在人民大会堂盛大启动，总导演胡玫出场。之后，选手闹绯闻，演员内定说，红楼陷阱等消息不断。
2007年6月，投资方与总导演胡玫就起用选手出演新版《红楼梦》发生分歧。10月，投资方最终与胡玫解约，正式宣布李少红接任总导演。
2008年5月，新版《红楼梦》正式开机。
2008年7月，新版《红楼梦》首批剧照曝光，引来网上骂声一片。
在红楼风波的背后，始终有一个女人的身影，她就是北京荣信达的女掌门，李小婉。
叶蓉：
关于这一次《红楼梦》的重拍，从它的立项开始就饱受争议，包括红楼选秀，包括每个角色的制定。我们也看到87版的很多演员也出来说，他们以前的那个高度是很难逾越的。
李小婉：
这种疑惑是瞬间就过去了。所谓瞬间是说，不是说社会上的争议有多少，你敢不敢去碰触，而是说我们的武功有多强，我们敢不敢接过来。我觉得这个是我们思考最多的。再有一个呢，我觉得李少红导演实际上，她是从一开始就很有信心的，因为《红楼梦》她太酷爱了。她当兵13年，她都没有成为积极分子，没有入党，那么她其中就有很多很多次是因为看《红楼梦》。有一次少红就跟我调侃说，姐姐你说说，我在部队，我要不是挨那几次批，我看《红楼梦》，我现在能拍《红楼梦》吗。你知道吧，所以她真的是爱死了。
叶蓉：
因为大家都非常，你也提到了，关于叶锦添这个大师的一个造型啊，有铜钱头啊等等等等，你们拍摄下来的效果，究竟怎样？
李小婉：
我今天也是第一次说，对于这个造型的感受。我第一感受实际上也是，就是现在一个词说，哎哟，被雷到了。我觉得这个不是坏词，我可以说是眼前一亮，但是这个亮是有点，哎呀，这样行吗，就是有一丝想法。对，但是我是看到了一个艺术家和一个艺术家的团队，在从第一次试妆，第二次试妆，然后经过了六个月的试妆，一点一点找到这个感觉，一点一点地从这种中国古典的戏曲的，查资料一点点找到它的科学根据和它的生活的来源，然后把它变成电视剧最适合的这样一个造型的感觉。真的，我认为是一个非常成功的创新。我非常尊重这些艺术家，是因为我觉得，如果不创新的话，没有意义再拍新版《红楼梦》。
旁白：
上亿元的投资，超豪华的摄影棚，这一切的投入，能够拍出观众心目中的《红楼梦》吗？新版《红楼梦》自宣布重拍以来，还是风波不断。
2006年3月，新版《红楼梦》或立项批准。
2006年8月，“红楼梦中人”在人民大会堂盛大启动，总导演胡玫出场。之后，选手闹绯闻，演员内定说，红楼陷阱等消息不断。
2007年6月，投资方与总导演胡玫就起用选手出演新版《红楼梦》发生分歧。10月，投资方最终与胡玫解约，正式宣布李少红接任总导演。
2008年5月，新版《红楼梦》正式开机。
2008年7月，新版《红楼梦》首批剧照曝光，引来网上骂声一片。
在红楼风波的背后，始终有一个女人的身影，她就是北京荣信达的女掌门，李小婉。
叶蓉：
关于这一次《红楼梦》的重拍，从它的立项开始就饱受争议，包括红楼选秀，包括每个角色的制定。我们也看到87版的很多演员也出来说，他们以前的那个高度是很难逾越的。
李小婉：
这种疑惑是瞬间就过去了。所谓瞬间是说，不是说社会上的争议有多少，你敢不敢去碰触，而是说我们的武功有多强，我们敢不敢接过来。我觉得这个是我们思考最多的。再有一个呢，我觉得李少红导演实际上，她是从一开始就很有信心的，因为《红楼梦》她太酷爱了。她当兵13年，她都没有成为积极分子，没有入党，那么她其中就有很多很多次是因为看《红楼梦》。有一次少红就跟我调侃说，姐姐你说说，我在部队，我要不是挨那几次批，我看《红楼梦》，我现在能拍《红楼梦》吗。你知道吧，所以她真的是爱死了。
叶蓉：
因为大家都非常，你也提到了，关于叶锦添这个大师的一个造型啊，有铜钱头啊等等等等，你们拍摄下来的效果，究竟怎样？
李小婉：
我今天也是第一次说，对于这个造型的感受。我第一感受实际上也是，就是现在一个词说，哎哟，被雷到了。我觉得这个不是坏词，我可以说是眼前一亮，但是这个亮是有点，哎呀，这样行吗，就是有一丝想法。对，但是我是看到了一个艺术家和一个艺术家的团队，在从第一次试妆，第二次试妆，然后经过了六个月的试妆，一点一点找到这个感觉，一点一点地从这种中国古典的戏曲的，查资料一点点找到它的科学根据和它的生活的来源，然后把它变成电视剧最适合的这样一个造型的感觉。真的，我认为是一个非常成功的创新。我非常尊重这些艺术家，是因为我觉得，如果不创新的话，没有意义再拍新版《红楼梦》。
【87版《红楼梦》】
旁白：
1987版的《红楼梦》成为许多人心中无可替代的经典，二十年中，多少题材被重拍，但在电视剧领域，却没人再动红楼梦，因为这是精致中求精致的经典，李小婉和剧组自然明白，这次的挑战非同小可。
李小婉：
我们去年的5月25日开机，所以我说这是一个建国以来最大规模的一个拍摄。一般的历史题材的电视剧，正常的拍摄应该是5天到6天，这是最长了，因为你多一天的拍摄，你就是一天的预算了，对吧。那我们到现在是12天拍一集，那么在之前的七个月，我们都是13.6天，也就是13天半拍一集，是这样一个状态。
叶蓉：
您说了一个用电脑做特技，在我的脑海里面，我觉得像《西游记》那一定是离不开电脑的后期制作的。
李小婉：
是啊，是啊。
叶蓉：
像《三国》打仗，可能有些要模拟，《红楼梦》什么东西需要模拟啊？
李小婉：
是，在前年我也问过同样的问题，我在问李少红导演。我说少红，我说我们不是拍《西游记》，对吧，我们也不是拍《指环王》，我们拍《红楼梦》啊，怎么会，我们为什么要用那么多的预算来做电脑特技。然后少红导演看着我，她说你不想看神话开篇吗，你不想看太虚幻境吗，你有没有想象女娲补天，没有电脑特技怎么做呢。
叶蓉：
这些都会完整呈现？
李小婉：
对对对，所以叫原汁原味。我觉得这个是观众应该很期待的，而且你像我们的摄制组里，还有20位左右的大前年参加“红楼梦中人”的选秀节目，那么她们那时候都是小姑娘，她们现在已经过了四年了快。
叶蓉：
青春。
李小婉：
对，最好的年华是给了这部戏，所以我能够体会他们的心情。别说他们了，我们是从前年接棒接过来的，到了今年我们实际上真的是充满了感情。
旁白：
1987版的《红楼梦》成为许多人心中无可替代的经典，二十年中，多少题材被重拍，但在电视剧领域，却没人再动红楼梦，因为这是精致中求精致的经典，李小婉和剧组自然明白，这次的挑战非同小可。
李小婉：
我们去年的5月25日开机，所以我说这是一个建国以来最大规模的一个拍摄。一般的历史题材的电视剧，正常的拍摄应该是5天到6天，这是最长了，因为你多一天的拍摄，你就是一天的预算了，对吧。那我们到现在是12天拍一集，那么在之前的七个月，我们都是13.6天，也就是13天半拍一集，是这样一个状态。
叶蓉：
您说了一个用电脑做特技，在我的脑海里面，我觉得像《西游记》那一定是离不开电脑的后期制作的。
李小婉：
是啊，是啊。
叶蓉：
像《三国》打仗，可能有些要模拟，《红楼梦》什么东西需要模拟啊？
李小婉：
是，在前年我也问过同样的问题，我在问李少红导演。我说少红，我说我们不是拍《西游记》，对吧，我们也不是拍《指环王》，我们拍《红楼梦》啊，怎么会，我们为什么要用那么多的预算来做电脑特技。然后少红导演看着我，她说你不想看神话开篇吗，你不想看太虚幻境吗，你有没有想象女娲补天，没有电脑特技怎么做呢。
叶蓉：
这些都会完整呈现？
李小婉：
对对对，所以叫原汁原味。我觉得这个是观众应该很期待的，而且你像我们的摄制组里，还有20位左右的大前年参加“红楼梦中人”的选秀节目，那么她们那时候都是小姑娘，她们现在已经过了四年了快。
叶蓉：
青春。
李小婉：
对，最好的年华是给了这部戏，所以我能够体会他们的心情。别说他们了，我们是从前年接棒接过来的，到了今年我们实际上真的是充满了感情。
旁白：
很少有哪部戏会牵动这么多人的感情。其实重拍经典，有失败前例也有成功之举。想当初，部分金庸作品重拍之后，引来骂声一片。【画面为2003版《射雕英雄传》】而周星驰以《大话西游》演绎《西游记》后，竟出乎意料地获得一片赞誉，被封为另类经典。看如今，等待新版《红楼梦》的，又将是怎样的命运。
叶蓉：
刚才我们在谈到，拍红楼这一年来的甘苦的时候，您一下子眼眶就湿润了。在那一瞬间你想到的是什么？
李小婉：
我想到的太多，你知道，因为太多的画面呈现在你面前。拍摄《红楼梦》会有很多新的课题，不是我有很多新的课题面临，是每一个人都面临新课题，那就真的是，要不就是真的这个出来，拍出来是非常非常好看，要不然就是很吓人的。因为你要跃不过去的话，你万一形成了，一个多米诺的困难，这样一个多米诺的效应的话，那是很危险的呀。
叶蓉：
整个剧组当中，谁是承受压力最大的那个人？
李小婉：
我觉得一定是李少红。
叶蓉：
不是您吗？
李小婉：
我觉得不是。
叶蓉：
一般人会觉得是制作人。
李小婉：
我是非常尊重艺术家的，我觉得他们是有勇气，她才能够去创新。她可以舒舒服服的，拿5000万去拍一个，很快就可以交差的作品，她一秒钟都没有这么想。
叶蓉：
可是我听出了一点，这个不断地需要追加资金，是来源于少红导演，对艺术上的精益求精。可能不停地去向你张口要钱，或者说预算不够了，就是你这个发小，李少红。
很少有哪部戏会牵动这么多人的感情。其实重拍经典，有失败前例也有成功之举。想当初，部分金庸作品重拍之后，引来骂声一片。【画面为2003版《射雕英雄传》】而周星驰以《大话西游》演绎《西游记》后，竟出乎意料地获得一片赞誉，被封为另类经典。看如今，等待新版《红楼梦》的，又将是怎样的命运。
叶蓉：
刚才我们在谈到，拍红楼这一年来的甘苦的时候，您一下子眼眶就湿润了。在那一瞬间你想到的是什么？
李小婉：
我想到的太多，你知道，因为太多的画面呈现在你面前。拍摄《红楼梦》会有很多新的课题，不是我有很多新的课题面临，是每一个人都面临新课题，那就真的是，要不就是真的这个出来，拍出来是非常非常好看，要不然就是很吓人的。因为你要跃不过去的话，你万一形成了，一个多米诺的困难，这样一个多米诺的效应的话，那是很危险的呀。
叶蓉：
整个剧组当中，谁是承受压力最大的那个人？
李小婉：
我觉得一定是李少红。
叶蓉：
不是您吗？
李小婉：
我觉得不是。
叶蓉：
一般人会觉得是制作人。
李小婉：
我是非常尊重艺术家的，我觉得他们是有勇气，她才能够去创新。她可以舒舒服服的，拿5000万去拍一个，很快就可以交差的作品，她一秒钟都没有这么想。
叶蓉：
可是我听出了一点，这个不断地需要追加资金，是来源于少红导演，对艺术上的精益求精。可能不停地去向你张口要钱，或者说预算不够了，就是你这个发小，李少红。
旁白：
这部投资650万元的电视剧，获得了巨大的成功。荣信达的第一部作品就赚了钱，有了开门红，李小婉开始信心十足，面对市场考验。当她们准备《大明宫词》的制作时，李小婉没想到，接二连三挑战她的，竟是自己的闺蜜李少红。
叶蓉：
我知道还有一次是片子拍了不一定卖得出去是吧，《大明宫词》。
李小婉：
对对对，哭死了，那次也哭死了。那时候电影市场不好嘛，电影市场还很萎靡，然后电视剧很好，我们说还要回来拍电视剧，然后挣一些钱，我们再去拍电影。就是这样子，电视剧挣一点钱放到电影，就这样子。后来少红说那要拍什么呢，我说要拍爱情，又是爱情，美美的爱情。好，什么年代的美，唐朝，唐朝最辉煌，唐朝服装也好看，然后可以，创作空间也大，OK，唐朝。哎哟，简直，哪里想到，少红想的唐朝的，是一个，我当时没有想到她要的是那样的唐朝的。我们第一轮做的剧本，40集的剧本，做的发型的那个，花丝镶嵌厂做的几万块钱的头饰，还有我们做了90套服装。试妆的时候少红看，妹妹，我们不拍了好不好。啊，我说200多万都在里面了，你说什么啊。她说这个不是我要的东西诶。我说那你要什么呀，我说多漂亮啊。她说不是我拍的，那这样的话，都有了，我们干嘛，我们只能创新，我们要这样的话，干嘛让我们拍啊。她说我们出国就去找方法啊。我说那好吧。我们俩就出去了，香港、马来西亚、新加坡，然后最后一站台湾。到了台湾的时候，我们见的是第三个美术指导。我们见到前头几个美术指导的时候，他们都说时间不可以给我们这么多。只有见到叶锦添的时候，也是印象最深的一个人。我们跟他见了大概一个钟头，他第一没有谈钱，第二他没有谈这事，他说他没有吃饭，可不可以先吃点东西。我说吃什么。他说吃个三明治就好了。然后吃完三明治了，他说。我说你吃饱了吗。他说我吃了几个三明治啊，他没记住。天啊，我说少红这什么人麻。然后少红就说让你做服装设计、造型，如果你要是还能给我们更多时间，我需要你来设计那个场景。他说这样好不好，因为你们前面已经做了一部分了，那我只做人物造型和服装设计。出来以后，见完他我就跟少红说，我说少红你能告诉我，我们的字幕里有这个人物吗，服装设计，然后人物造型，以前没有这个人物啊，职员里面没有这个工种啊，电影局给我们的也没有，广电局给我们的也没有，字幕排列里就没有这个工种，意味着她知道我的意思就是，没这个预算。然后她就说，那我就不做了。那我说。
叶蓉：
又撂挑子。
李小婉：
那怎么办呢，那就试试吧。
这部投资650万元的电视剧，获得了巨大的成功。荣信达的第一部作品就赚了钱，有了开门红，李小婉开始信心十足，面对市场考验。当她们准备《大明宫词》的制作时，李小婉没想到，接二连三挑战她的，竟是自己的闺蜜李少红。
叶蓉：
我知道还有一次是片子拍了不一定卖得出去是吧，《大明宫词》。
李小婉：
对对对，哭死了，那次也哭死了。那时候电影市场不好嘛，电影市场还很萎靡，然后电视剧很好，我们说还要回来拍电视剧，然后挣一些钱，我们再去拍电影。就是这样子，电视剧挣一点钱放到电影，就这样子。后来少红说那要拍什么呢，我说要拍爱情，又是爱情，美美的爱情。好，什么年代的美，唐朝，唐朝最辉煌，唐朝服装也好看，然后可以，创作空间也大，OK，唐朝。哎哟，简直，哪里想到，少红想的唐朝的，是一个，我当时没有想到她要的是那样的唐朝的。我们第一轮做的剧本，40集的剧本，做的发型的那个，花丝镶嵌厂做的几万块钱的头饰，还有我们做了90套服装。试妆的时候少红看，妹妹，我们不拍了好不好。啊，我说200多万都在里面了，你说什么啊。她说这个不是我要的东西诶。我说那你要什么呀，我说多漂亮啊。她说不是我拍的，那这样的话，都有了，我们干嘛，我们只能创新，我们要这样的话，干嘛让我们拍啊。她说我们出国就去找方法啊。我说那好吧。我们俩就出去了，香港、马来西亚、新加坡，然后最后一站台湾。到了台湾的时候，我们见的是第三个美术指导。我们见到前头几个美术指导的时候，他们都说时间不可以给我们这么多。只有见到叶锦添的时候，也是印象最深的一个人。我们跟他见了大概一个钟头，他第一没有谈钱，第二他没有谈这事，他说他没有吃饭，可不可以先吃点东西。我说吃什么。他说吃个三明治就好了。然后吃完三明治了，他说。我说你吃饱了吗。他说我吃了几个三明治啊，他没记住。天啊，我说少红这什么人麻。然后少红就说让你做服装设计、造型，如果你要是还能给我们更多时间，我需要你来设计那个场景。他说这样好不好，因为你们前面已经做了一部分了，那我只做人物造型和服装设计。出来以后，见完他我就跟少红说，我说少红你能告诉我，我们的字幕里有这个人物吗，服装设计，然后人物造型，以前没有这个人物啊，职员里面没有这个工种啊，电影局给我们的也没有，广电局给我们的也没有，字幕排列里就没有这个工种，意味着她知道我的意思就是，没这个预算。然后她就说，那我就不做了。那我说。
叶蓉：
又撂挑子。
李小婉：
那怎么办呢，那就试试吧。
旁白：
正是这部《大明宫词》让大家认识了叶锦添。此后2000年，叶锦添担任李安电影作品《卧虎藏龙》之美术指导与服装造型设计，并荣获奥斯卡金像奖及英国电影金像奖。
李小婉：
果然，就是做得如火如荼，做得真的是如火如荼。可是我们做完了以后，我记得特别清楚，然后后期的钱，当时也是很紧张，而且走了四家电视台，哎哟，人家审片我在那儿站着，我愿意嘛，我可以，我紧张嘛。
叶蓉：
你紧张，对。
李小婉：
然后看完人家说，搞没搞错啊，你这是什么东西嘛，电视嘛又不是电视，念诗，电影嘛又不是电影，你在电视里放，你这定位有问题诶。真的，卖了四个月，没一家买的。然后特别沮丧特别沮丧的时候呢，我们，少红真的蛮聪明的胆也大。她说干嘛要卖国内，卖国外。国外卖得特别好，可是国内没有，国内是大头啊。国外卖得再好，一万美金，两万美金，打住了，国内一分钱没有卖。我们两个人，我说怎么办呢，真的是不想回国，回国嘛就是一个面对的是一个卖不出去的市场。有一天特别逗，少红说我们去参观卢浮宫，看一看几百年前的那些作品，这样子我们可能会有好的方法。我说你太有意思了，卢浮宫整个走一下午看的什么，那个画廊，我什么都没看到，我只知道那些人没穿衣服，或者说是很漂亮，但是什么东西对号入座，那些名篇名画，名作漫画，我都没有记住。
叶蓉：
因为你神儿不在，魂儿不在。
李小婉：
我神儿根本不在。然后出来的时候特别逗，特别沮丧，然后就坐在那个台阶旁边，一个草坪边上。就这个时候特别逗，这个命运之神，突然就来一个长途电话。喂，少红吗，你是李导演吗？少红说，是啊，我在国外，那个手机费蛮贵的，你有话快点说。他说我是中央电视台，我们要买你们的《大明宫词》，你们开个价钱。然后少红说，喂喂喂，赶快就拿耳机，一个插在我的耳朵里头。我当时还特沮丧，在吃面包。我一听，啊，然后我说假的吧。然后少红说，那，您怎么知道我的电话，还考验了对方一阵子。对方说是怎么样怎么样，都是对的。
叶蓉：
有点靠谱。
李小婉：
说那我们这个，拍摄的是多少钱的成本。然后中央电视台说，我们会出多少多少价钱。我给你说我们俩都没听到声音，挂断的声音都没有，我们俩就躺到草坪上去了，躺到草坪上去了，你知道那眼泪就这样子，就顺着往外滚啊。
叶蓉：
横飞。
李小婉：
这个变化太快了。然后呢还没高兴太久，你就觉得这个天呢湛蓝湛蓝的，突然就有两个穿制服的人，走到天空中，两个脸就卡，让我们俩起来，那个草坪不许躺。我们俩想你们说我们什么，我们也不害怕了，我们高兴死了。就这样子。
……
李小婉的家庭，略。
正是这部《大明宫词》让大家认识了叶锦添。此后2000年，叶锦添担任李安电影作品《卧虎藏龙》之美术指导与服装造型设计，并荣获奥斯卡金像奖及英国电影金像奖。
李小婉：
果然，就是做得如火如荼，做得真的是如火如荼。可是我们做完了以后，我记得特别清楚，然后后期的钱，当时也是很紧张，而且走了四家电视台，哎哟，人家审片我在那儿站着，我愿意嘛，我可以，我紧张嘛。
叶蓉：
你紧张，对。
李小婉：
然后看完人家说，搞没搞错啊，你这是什么东西嘛，电视嘛又不是电视，念诗，电影嘛又不是电影，你在电视里放，你这定位有问题诶。真的，卖了四个月，没一家买的。然后特别沮丧特别沮丧的时候呢，我们，少红真的蛮聪明的胆也大。她说干嘛要卖国内，卖国外。国外卖得特别好，可是国内没有，国内是大头啊。国外卖得再好，一万美金，两万美金，打住了，国内一分钱没有卖。我们两个人，我说怎么办呢，真的是不想回国，回国嘛就是一个面对的是一个卖不出去的市场。有一天特别逗，少红说我们去参观卢浮宫，看一看几百年前的那些作品，这样子我们可能会有好的方法。我说你太有意思了，卢浮宫整个走一下午看的什么，那个画廊，我什么都没看到，我只知道那些人没穿衣服，或者说是很漂亮，但是什么东西对号入座，那些名篇名画，名作漫画，我都没有记住。
叶蓉：
因为你神儿不在，魂儿不在。
李小婉：
我神儿根本不在。然后出来的时候特别逗，特别沮丧，然后就坐在那个台阶旁边，一个草坪边上。就这个时候特别逗，这个命运之神，突然就来一个长途电话。喂，少红吗，你是李导演吗？少红说，是啊，我在国外，那个手机费蛮贵的，你有话快点说。他说我是中央电视台，我们要买你们的《大明宫词》，你们开个价钱。然后少红说，喂喂喂，赶快就拿耳机，一个插在我的耳朵里头。我当时还特沮丧，在吃面包。我一听，啊，然后我说假的吧。然后少红说，那，您怎么知道我的电话，还考验了对方一阵子。对方说是怎么样怎么样，都是对的。
叶蓉：
有点靠谱。
李小婉：
说那我们这个，拍摄的是多少钱的成本。然后中央电视台说，我们会出多少多少价钱。我给你说我们俩都没听到声音，挂断的声音都没有，我们俩就躺到草坪上去了，躺到草坪上去了，你知道那眼泪就这样子，就顺着往外滚啊。
叶蓉：
横飞。
李小婉：
这个变化太快了。然后呢还没高兴太久，你就觉得这个天呢湛蓝湛蓝的，突然就有两个穿制服的人，走到天空中，两个脸就卡，让我们俩起来，那个草坪不许躺。我们俩想你们说我们什么，我们也不害怕了，我们高兴死了。就这样子。
……
李小婉的家庭，略。
补充
《背后的故事》李少红（《大明宫词》部分）
李湘：
很多人说你特别执著、认真，这个《大明宫词》好像逼走了编剧，是吗？
李少红：
逼走了，后来又，又，又回来了。
李湘：
又被，被你，逮回来了吧应该是。
李少红：
《大明宫词》实际上是两个非常年轻的编剧，他们，几乎是他们的第一部作品。他们一开始写的头两集，哈，就算，完全就是现在这样子，像莎士比亚那样的台词，就倒装句加上倒装句，再加上倒装句，就是这样子的一种。我当时就觉得很新鲜，但是我也很担心，所以我看了头两集，我就冲到那个他们的住地去了，我就说这个，估计你们坚持不下来，我说可能得换一种风格。但是呢他们非常坚持，他们为了让我接受这个风格，哈，就说一定要给我念，就要让我感受到就是这个风格样式的这个魅力。正要演的时候停电了，停电了以后就一片黢黑，哈，就谁也看不见谁。然后哪他们拿着打火机，然后就找了一个蜡烛，就那个蜡烛起了很大的就气氛的作用。我一边看，在烛光里看他那个朗诵，哈，可能那种氛围吧让我感觉很，就是很特别，然后呢听完了之后呢，我就，把我原来准备好的这些话，就没有说出来，我就把操作上的所有的困难，自己承担下来了，然后觉得呢想办法能够实现他们这个愿望。当时决心下得很大，但是没过两天他们就写不下去了，就，他们就确实是，就是，就编不出来了，因为这种话，哈，太难了。
李湘：
太难了。几句还好，几集还好。
李少红：
我担心的所有问题都出现了，然后这个时候呢就变成我要逼他们了——你们既然认定了这条路，你们必须走到底。所以当时中间就有他们，实在熬不下去的时候。其中我记得，有两个月，他们等于是一个字儿都没写出来，然后后来就发生了“逃跑”事件。
李湘：
他们怎么跑了呀？
李少红：
反正就没了呗，然后呢。
李湘：
打电话也找不着？
李少红：
又住在山上，就觉得挺不安全的，我们就想象了很多，然后呢就漫山遍野地找，也不敢给他们家里打电话，因为怕他们父母着急嘛。然后呢就是，但第二天就回来了。
李湘：
他们没说他们去哪了吗？
李少红：
也没说，没说我们也没问，反正我们就知道压力大呗。
李湘：
算了，大家就默认了，继续写吧。
《背后的故事》李少红（《大明宫词》部分）
李湘：
很多人说你特别执著、认真，这个《大明宫词》好像逼走了编剧，是吗？
李少红：
逼走了，后来又，又，又回来了。
李湘：
又被，被你，逮回来了吧应该是。
李少红：
《大明宫词》实际上是两个非常年轻的编剧，他们，几乎是他们的第一部作品。他们一开始写的头两集，哈，就算，完全就是现在这样子，像莎士比亚那样的台词，就倒装句加上倒装句，再加上倒装句，就是这样子的一种。我当时就觉得很新鲜，但是我也很担心，所以我看了头两集，我就冲到那个他们的住地去了，我就说这个，估计你们坚持不下来，我说可能得换一种风格。但是呢他们非常坚持，他们为了让我接受这个风格，哈，就说一定要给我念，就要让我感受到就是这个风格样式的这个魅力。正要演的时候停电了，停电了以后就一片黢黑，哈，就谁也看不见谁。然后哪他们拿着打火机，然后就找了一个蜡烛，就那个蜡烛起了很大的就气氛的作用。我一边看，在烛光里看他那个朗诵，哈，可能那种氛围吧让我感觉很，就是很特别，然后呢听完了之后呢，我就，把我原来准备好的这些话，就没有说出来，我就把操作上的所有的困难，自己承担下来了，然后觉得呢想办法能够实现他们这个愿望。当时决心下得很大，但是没过两天他们就写不下去了，就，他们就确实是，就是，就编不出来了，因为这种话，哈，太难了。
李湘：
太难了。几句还好，几集还好。
李少红：
我担心的所有问题都出现了，然后这个时候呢就变成我要逼他们了——你们既然认定了这条路，你们必须走到底。所以当时中间就有他们，实在熬不下去的时候。其中我记得，有两个月，他们等于是一个字儿都没写出来，然后后来就发生了“逃跑”事件。
李湘：
他们怎么跑了呀？
李少红：
反正就没了呗，然后呢。
李湘：
打电话也找不着？
李少红：
又住在山上，就觉得挺不安全的，我们就想象了很多，然后呢就漫山遍野地找，也不敢给他们家里打电话，因为怕他们父母着急嘛。然后呢就是，但第二天就回来了。
李湘：
他们没说他们去哪了吗？
李少红：
也没说，没说我们也没问，反正我们就知道压力大呗。
李湘：
算了，大家就默认了，继续写吧。
……
李湘：
婉姐，我想问一下，你们有没有翻过脸哪？因为我知道你们合作很默契嘛。
李小婉：
有啊，有啊，我们十二年前合作《大明宫词》的时候，就是，少红，我揭你短啊，你别你别恨我啊。
李湘：
没关系，我们就等着呢。
李小婉：
对啊，就《大明宫词》的时候，我们剧本都请这个创作团队写完四十集了，然后造型也请了就是全国最好的、当时最好的这个造型团队，也做完造型了，演员也做完试妆了，你像当时的陈红啊、周迅哪，都做完造型了，然后呢开会的时候，我想，她应该说的是，诶，我觉得准备工作好了，可以开机了，结果他说，准备工作没做好，我们可以停啦，不拍啦。我要疯啦，诶呦。
李少红：
我没有说就是停啊，你说得太那个。
李小婉：
为什么呀？她说，因为这样子的一个效果、这样子的剧本、这样子的造型，实际上是不能够在市场上打赢的，因为之前人们都跟这个相类，相接近，我们没有再做的必要，如果我们做的话，我们就要有突破，否则的话，不应该是我们来做。她就说服我，然后我们就真的是把摄制组停下来了，然后遣散了，对，遣散了所有的工作人员、创作人员，然后我们就到国外去寻找，新的出路和市场定位。你说多吓人呐，这时候已经是200多万，快300万花出去了。对啊，但是最后结果呐是请来了一个，当时状态最好的一个造型师，叫叶锦添，重新请了这个编剧，年轻的编辑，所以才有了突破，所以我真的是服了她了。
李湘：
婉姐，我想问一下，你们有没有翻过脸哪？因为我知道你们合作很默契嘛。
李小婉：
有啊，有啊，我们十二年前合作《大明宫词》的时候，就是，少红，我揭你短啊，你别你别恨我啊。
李湘：
没关系，我们就等着呢。
李小婉：
对啊，就《大明宫词》的时候，我们剧本都请这个创作团队写完四十集了，然后造型也请了就是全国最好的、当时最好的这个造型团队，也做完造型了，演员也做完试妆了，你像当时的陈红啊、周迅哪，都做完造型了，然后呢开会的时候，我想，她应该说的是，诶，我觉得准备工作好了，可以开机了，结果他说，准备工作没做好，我们可以停啦，不拍啦。我要疯啦，诶呦。
李少红：
我没有说就是停啊，你说得太那个。
李小婉：
为什么呀？她说，因为这样子的一个效果、这样子的剧本、这样子的造型，实际上是不能够在市场上打赢的，因为之前人们都跟这个相类，相接近，我们没有再做的必要，如果我们做的话，我们就要有突破，否则的话，不应该是我们来做。她就说服我，然后我们就真的是把摄制组停下来了，然后遣散了，对，遣散了所有的工作人员、创作人员，然后我们就到国外去寻找，新的出路和市场定位。你说多吓人呐，这时候已经是200多万，快300万花出去了。对啊，但是最后结果呐是请来了一个，当时状态最好的一个造型师，叫叶锦添，重新请了这个编剧，年轻的编辑，所以才有了突破，所以我真的是服了她了。
