【卫星剧场-朴施厚特别采访：所以我选择“爱”！】
电视剧《Babel 》将于7月起在卫星剧场首播。请告诉我这部作品在日本播放的感想。
虽然《Babel 》杀青仅过了2个月，但是因为已经决定在日本播放，所以心情非常好!如果日本的粉丝们、观众们，能多多的喜爱“Babel ”的话会更高兴。
“Babel ”是什么样的电视剧?朴施厚扮演的车宇赫是一个怎样的人物?
我扮演的车宇赫是为了报仇而对抗财阀集团的检察官，因为和喜欢的女性相遇复仇计划被打乱的故事,属于“激情浪漫”的类型,各种类型的悲伤,观看后能感受到和各种各样的魅力。
出演本作品的契机和理由是什么?
第一次读剧本时的感觉非常好。因为这是包含了到目前为止我没有演过的＂激情浪漫＂的内容，所以心里更加想出演……。而且，能和优秀的导演、作家、演员们同心协力完成拍摄，让我对这部作品能成为名作充满期待。看到成品电视剧以最高质量完成，非常满足!
为了扮演检察官的角色，有准备过吗?
以前，有出演过《检察官公主》的电视剧，在那部作品中，我是律师，扮演对方的女主人公是检察官。当时因为是第一次扮演与法律相关的角色所以演得非常辛苦的部分也很多，但这次就这方面来说，我觉得能够轻松地去面对。从这一点看，一提到检察官，给人一种硬朗冷酷的印象。其实车宇赫是一名单纯而不拘小节的人。与其说是为了扮演检察官的角色而做特别的准备，不如说我更着重于表现车宇赫（内心）这一方面。
如果有接吻场面的拍摄小插曲请告诉我～。
楼梯上的接吻场面是开机后第一天或第二天拍摄的，真的很不自然呢。拍摄成品会怎样，非常担心，不过，看了映像真的漂亮地完成了。那个摄影以后，可以说一直是接吻场景，拍摄了很多接吻的场景呢(笑)。
车宇赫在作为检察官的身份和深爱正媛的男人的感情之间会有所纠葛，如果施厚遇到宇赫一样的情况，那么你将会选择哪一种感情?
我会选择“爱”。我认为在人生中，复仇不是那么重要的。也许和宇赫不同，但我并不觉得复仇有很大意义，反而觉得复仇结束后的绝望感更大……所以我选择了“爱”!（厚厚说的真好👍）

消息来自ins:emiko_ 0601_ _007 的分享。
卫星剧场Facebook脸书更新版头已改为《通天塔》的朴施厚[心]和西城秀树[心]
TV朝鮮电视剧特别企划:卫星剧场日本首次放送
▲7/1 8(星期四)23:00~0:15。👏👏👏🔥 🔥 🔥

新闻翻译:litvv平浩啊。
持续不断的"高收视率王子"朴施厚，最新作品展现出了的＂静和动＂的演技
？
5年来首次重回地面波电视连续剧《我黄金光辉的人生》(2017年)，朴施厚创下了国内最高收视率47.5%的惊人记录。在日本也拥有超高知名度的他在该作品之后主演的电视连续剧《可爱恐惧》和《babel》将连续播出。
朴施厚凭借着清新的盐颜外貌,出演《检察官公主》和《逆转女王》等各种爱情喜剧,以甜蜜的爱情征服了女性。自2012年《清潭洞爱丽丝》后,重返爱情喜剧的作品是女性频道LaLaTV将于7月17日(周三)播出的《可爱恐惧lovelyhorribly》。
《可爱恐惧》主人公是一对如果对方幸福的话自己就会变得不幸的男女……就这样在命运相伴的同一天出生。本剧描述了因2人相遇而引起的骚动。施厚饰演的是因好运气而冲上演艺圈的顶峰、迎来全盛时期的演员柳弼立。朴施厚在剧中饰演“顶级明星”，人物的设定总让人觉得有些冥冥注定的因素～。
到目前为止的爱情喜剧作品中扮演了拯救大企业的CEO和名门子弟、律师等，充分展现潇洒魅力的角色，不过在这部剧中就像施厚自己说的「最惨的」一样，与不走运的剧本家吴乙顺相遇后，人生渐渐坠落的样子很搞笑。
用圆睁的眼睛、松弛的嘴角等丰富的表情，以及摔坏了腰等夸张的表现来演绎自信满满却又让人恨不起来的角色。虽然时而作为明星表现出来自然帅气的举止是家常菜，但以和占大部分的施厚形象相距甚远的滑稽表演，给人一种新鲜的冲击。
另一方面，卫星剧场7月18日(星期四)开始在日本首次广播的「Babel (原题)」展示了与之前的身姿180度不同的严肃的演技。这部作品描写了为了复仇而舍弃了人生的检察官车宇赫，为接近罪魁祸首财阀会长，与因结婚而毁掉人生的女演员韩正媛相遇，在复仇与恋爱之间发生纠葛而动摇的充满激情的神秘浪漫故事。
影片中施厚出色地表现了在地铁中旁若无人的流氓闹事时用拳头压制住对方的正义感、为复仇压制感情的冷静透彻、以及沉迷于爱情的激情的一面。他以冰冷的眼神、充满成熟魅力的亲吻、时而流露着狡黠笑容等各种各样的表情，散发着到现在为止别有味道的领袖人物的超凡魅力。
在经历了可以称为职业生涯顶峰的《我黄金光辉的人生》后，朴施厚也毫不骄傲，以与以往不同的角色达到了自己的境界。静和动——这两个极端的角色，请一定要确认他新的魅力。

【采访】“babel 朴施厚“在日本想去的地方?白雪覆盖的札幌……”
翻译：朴施厚贴吧官博_parksihoobar
凭借充满魅力的演技，朴施厚发现了新的魅力！被评价为话题作品的《Babel 》将于7月在日本首次播出。本剧讲述的是为了复仇而舍弃人生的检察官和与财阀结婚而导致人生毁灭的女演员激情推理爱情故事！朴施厚热情演绎了为复仇而活的冷静透彻的检察官车宇赫。为纪念此次在日本的首次播出，主演朴施厚先生接受了官方采访！从拍摄的内情到私事，他都说了很多。
——朴施厚扮演的车宇赫是怎样的人物?
朴施厚:我扮演的车宇赫是为了报仇而与财阀集团对抗的人物。
――本剧中虽然有很多精彩的动作戏，但最辛苦的是什么场景呢？
朴施厚：虽然每一部作品动作场面都很辛苦，但即使是有其他演员落马这样危险的骑马场景，我也没关系，至今为止几乎没有受伤过。但是这次「Babel 」的拍摄，跟对方角色演员的气息怎么也不相合(笑)，真的被打了脸，负了伤……。在某个场景中肩膀脱臼了真的很严重，疼得快要昏过去了。但是摄影现场的动作负责团队给肩膀复了位，马上重新开始了摄影,不过中间又脱臼……。虽然很辛苦，但总算是完成了拍摄。看了完成的映像后，因为很帅的完成了，所以我觉得辛苦的事情是有意义的。
——故事初期开朗幽默的模样、负责处理财阀家族事件的同时展现出的严肃姿态、凝视着深爱的女性的眼神等……。 表现感情的变化不是很困难吗?
朴施厚:我乐于表现这种感情的变化。比起片断的表演，感情起伏激烈的表演更有趣。因为能展示各种各样的身姿，观众能欣赏的幅度也扩大，能显示多种多样的我的身姿，大家的反应也是我很棒地期待。
——本剧汇聚了许多优秀的演员们，真的是一部让人目不转睛的戏剧，请告诉我们朴施厚先生选择的这部作品的名场面和名台词。
朴施厚：我认为《Babel 》是一部名场景很多的电视剧。在众多的名场景中，如果硬要选择名场面……。虽然是在第1回就登场的台阶接吻场面,不过是电视剧的内容急剧展开的重要的场面。还有在机场逮捕某人的场景也可以说是名场景之一。那个场景真的记忆深刻，背景音乐和登场人物们的表情等全部恰好。影像也非常的美丽，像电影一样的品质，所以我认为这是一部非常值得期待的作品。因为是与非常棒的工作人员和共演者们一起拼命制作了作品，所以请一定要看。
——第一次和饰演韩正媛的张熙珍共同出演你觉得怎么样?
朴施厚:这部作品与其他作品相比，似乎有点独特。可能是因为从第一次见到张熙珍的那一天开始，就拍了气氛浓厚的吻戏的原因，从那以后相处变得非常轻松。最初很生硬，但是很快就成为了好朋友。此后沉浸在张熙珍非常温柔的氛围中,她很温柔的照顾对方。所以从开拍到拍摄结束，我觉得我们都是以超群的性格来演绎的，真的是很开心很幸福的完成了拍摄。
——如果有接吻场面的拍摄小插曲的话请告诉我。
朴施厚:楼梯上的接吻场面是开机后第一天或第二天拍摄的，真的很不自然。完成品变成怎样，非常担心，不过，看了映像真的漂亮地做完了。那个摄影以后，一直可以说是接吻景色，拍摄了很多接吻景色呢(笑)。
——如果有接吻场面的拍摄小插曲的话请告诉我。
朴施厚:楼梯上的接吻场面是开机后第一天或第二天拍摄的，开始真的很不自然。完成品会怎么样非常担心，不过看了影像真的漂亮地完成了。那个摄影以后，可以说是一直在拍摄接吻戏，拍摄了很多接吻戏(笑)。
——车宇赫被安排在作为检察官的感情和深爱正媛的男人的感情之间。如果朴施厚遇到车宇赫一样的情况，你会坚持哪一种感情?
朴施厚:我想我会选择‘爱’。我认为在人生中，复仇不是那么重要的。虽然车宇赫不同，但报仇对我没有多大意义。我反倒觉得复仇结束后的绝望感更大……。 所以我选择了“爱”。
——拍摄现场的气氛如何?
朴施厚:拍摄现场的气氛非常好。对于导演的指示，工作人员跟从着，演员们也做出热烈的反应，虽然是真的是很辛苦的拍摄，但是到最后也没有感到辛苦而是认真地度过了。
——现场的气氛制造者是？
朴施夫：气氛制造者是金海淑女士吧。虽然给人一种很酷的印象，但实际上是非常温暖的人。在拍摄现场我也得到她了各种各样的建议，非常愉快的指导我，真的非常感谢。
——请给我们讲讲留在记忆中的趣事。
朴施厚:这是在和杀手的打斗场面中发生的事情。本来那个场景是预定由特技演员来拍摄的，但是因为是很重要的场景所以真的是由我和杀手角色的演员金在雄来出演了。虽然是他必须把我扔下去的场面，但在剧中即使是杀手，实际上不也是普通演员吗?所以好像中途就发现自己很害怕了(笑)。他没有扔出去，而是直接从头顶掉下来。所以我就脱臼了(笑)。和他第一次拍摄动作戏时，他的胳膊碰到了我的额头……。 所以，“我们真的气场不合适，每次见面都打我吗?(笑)”边笑边说的事情，给我留下了深刻的记忆。
想去日本看看的地方是？“在积雪的札幌……”
——今年生日会上收到很多粉丝祝福

|衛星|劇場|
卫星|剧场|
CSチャンネル衛星劇場:@EISEI_ GEKIJO
CS频道卫星剧场：@EISEI_GEKIJO
#RTキャンぺ一ン蟹
#RT小螃蟹
7/18(日)後11:00より
7/18(天)晚11:00起
#日本初放送「バベル」主演パク·シフさん
日本首次广播“通天塔”主演朴施厚先生
サイン入写真を抽選で3名様にれB① 衛星劇場をフォ口一
签字写真照片将送给抽出的3名幸运观众B1 观看卫星剧场福音
②「衛星劇場0718バベル」でツイ一ト■
2“卫星剧场0718通天塔”推特
!権利侵害ツイ一トがある方は応募無効。添付画像の注意を必ず確'認!
！侵权推特一律报名无效。一定要明确承认附加图片的注意事项！
締切7/25(木)15時
截止日期7/25(星期四)15:00。