厚吧官博分享
猫喵更推：
Jami：给主人送来了各位粉丝的应援信息啊（摄影应援活动中征集的日粉鼓励的信件）
Dami：（主人）没拍映像的时候已经好好读过啦！
Jami: 还有，后台摆花和应援的大米花环，“一直很谢谢大家”，很感动呐，

第二集收视率，全国2.509%，观众数500万；首尔圈2.653%，观众数207万。

施厚朗应援＂TV朝鲜特别企划正在拍摄Babel,朴施厚大哥谢谢你的小吃车，炒年糕 米肠 鱼饼 乌冬面 好吃 ＂

第三集收视率，全国2.838%，观众数524万人；首尔圈3.603%，观众数293万

新闻翻译：依然爱你的微笑
寒冷的冬天去拍摄电视剧《Babel》,一大早在汝矣岛乘坐Babel拍摄巴士，下车到狎鸥亭名品街设置拍摄场地，远远地就能看到朴施厚的身影。
脸真小，个子也很高
只是拿着雨伞站着就有画报的感觉!
这天真的很冷，因为要拍摄下雨天溅水的场面，所以即使呆着也很冷，但是一直往朴施厚的身体喷水。
静静地沉思的样子也很帅气
与meniger和周围工作人员也关系很好，所以留下照片，开心地拍摄。看到这样的情景，我也挺起蜷缩的身体，手也冻僵了却开心地拍摄了。
还是电视剧初期，互相之间好像有点别扭
就像两人性格生疏一样，打招呼也小心翼翼，表现出关怀的样子!
在寒冷的天气里，听闻朴施厚先生的剧照帅气地送给我，性格看起来真好!
行走的雕塑朴施厚
因为是预演电视剧，所以一旦进入拍摄过程就会变成演员。
导演精心指导，相信会有很多完成度较高的场面出现!
拍摄剧照时，偶尔出出现困难，但一旦进入拍摄阶段，前面的工作人员就会努力做好自己的事情，所以演员们的面部表情很容易被前部工作人员遮住。
如果还顺利的话，通过超近距离的拍摄，能够拍出既漂亮又有气氛的场面，非常有趣。
即使反复拍摄
不失微笑，努力的演员形象
真的不是谁都能做，而是能感受到
下一集是在警察局摄影棚拍摄的。
摄影师更新了nave博客

韩国人在看巴别塔

Ig thanks
＂电视剧Babel春节假期最后一天正在拍摄中!加油!＂春节假期也在拍摄
（拍摄地金浦，韩国2019年农历新年，2月4日－2月6日，放假3天）

litvv翻译分享
料理男朴施厚亲自煮的拉面登场！电视剧《Babe l》中展现的“甜蜜蜜拉面吃播”
朴施厚-张熙珍的“吃拉面”场面2日在京畿道龙仁市处仁区某摄影棚进行。在当天的场面中，不像往常拍摄时那样有人煮的拉面当道具，而是朴施厚亲自煮的拉面登场。平时能亲自做简单料理的程度，对料理有独到见解的朴施厚在拍摄现场精心的煮拉面，张熙珍也津津有味地吃着，完成了和实际一样的拍摄场面。特别是方便面的香味弥漫在拍摄现场，充满爱意的台词和眼神交流的两人的样子得到了工作人员的赞赏。

＂第5集里闪闪发光的肉麻时间!
拉面广告的拍摄现场...不
车宇赫牌拉面吃播现场。
变身为"性感男"的朴施厚

翻译：厚吧]官博
“可爱恐惧的姜敏京导演
Babel 尹成植导演和朴施厚演员
超高级套餐！
可爱的女人.
因为是导演嘛.
今天突然变冷的天气 风也刮得很大
出去吃饭的工作人员,
身体缩成一团点着咖啡茶
严寒算什么? 开心地笑着
咖啡茶点!说来说去!大家都很高兴
出来吃饭的导演和朴施厚演员也开心地笑了
哇哇哇的是谁啊？提问～哈哈
吃完饭进来的哑铃剧组,按顺序点单了
今天演员们也很多，而且各团队的订单也很多，所以胳膊有些累瘦了呵呵呵
亲自来喝咖啡的朴施厚演员
几年了,都一样,不,好像更年轻了!
温暖的焦糖玛奇朵刚刚传递过去
看着冰手工草莓轻拿铁,说要，就给你
吸了一口😋
眼睛瞪那么大😍
演员在摄影棚里走了一圈又重新出来了
帅气的脸上露出微笑，
陶醉在眼前的我，那耀眼的眼睛，呵呵呵
右手是温暖的焦糖玛奇朵.
左手握着冰草莓轻拿铁！
这到底是怎么回事啊哈哈哈.
导演们也一起点了饮料
刚要撤退,姜敏京导演的kakao talk传递了信息
"朴施厚演员说咖啡太好喝了"
疲劳消失！哈哈哈
我们的朴演员就是如此美丽的存在！
已经出现了不寻常的预兆收视率的Babel
希望新年收视率创新高
谢谢每次都托付给我的姜敏京导演!＂
咖啡车传达的我们可爱的厚厚

依然爱你的微笑翻译
"热血检察官车宇赫"..."哑铃"朴施厚,魅力爆发
朴施厚展示了自己的魅力。
演员朴施厚7日下午在自己的instagram上公开了拍摄现场的照片。
照片中朴施厚在电视剧《babel》中饰演车宇赫一角。 朴施厚以雕塑般的侧身让粉丝们心动不已。 朴施厚在上传照片的同时,还上传了"热血检察官车佑赫~^^ #Babel"的文章,为电视剧做宣传。
另外,《Babel》讲述的是为了复仇而抛弃人生的检察官和因与财阀结婚而毁掉人生的女演员之间的爱情故事,将于周末晚上10点50分在TV朝鲜播出。

蔡敏瑞第四集开始登场《Babel》

新闻翻译：依然爱你的微笑


《Babel》方面:"蔡敏瑞从第4集开始登场...负责秘密轴心"
[TV Report=申国记者]演员蔡敏瑞时隔9年回归电视荧屏。
8日，TV朝-鲜方面的相关人士对TV REPORT表示:"蔡敏瑞将从《Babel》第四集开始登场。 将于9日播出的节目中见面"。
蔡敏瑞在剧中饰演在直升机坠毁事件中遇难的机长夫人，饰演秘密一角，提升剧情趣味性备受期待。
蔡敏瑞在2002年凭借电影《冠军》出道，之后出演了电视剧《无人时代》《浪漫猎人》《不良情侣》电影《假发》、《甜蜜的谎言》、《唐氏电话》、《宿姬》、《素食主义者》等。这是她在2010年播出的《不懂女人》之后时隔9年重返电视剧荧屏。
另外，《Babel》讲述的是为了复仇而抛弃人生的检察官和因与财阀结婚而毁掉人生的女演员之间的爱情故事，将于每周六，周日晚10点50分播出。

依然爱你的微笑翻译分享
《Babel》金志勋X宋在熙,被拍到流血搏斗......杀人事件新局面
《Babel》金志勋和宋在熙展开血战，预告了杀人事件的新发展。
金志勋和宋在熙在TV朝-鲜电视剧《Babel》中，分别饰演被指定为巨山集团实际继承人后，为了生存而隐藏着利齿，最终被发现的太敏浩，以及小心谨慎的妈宝男，还有对弟弟太敏浩的劣等感而怀有包容心的太秀浩。同父异母的兄弟俩从小就为巨山集团的老板位置，展开了“无声的王子之乱”的争斗，矛盾不断。
最重要的是，上一集中太秀浩(金志勋饰)在巨山集团太会长(金钟九饰)的办公室被发现胸口上插着裁纸刀而死亡。 其中，曾出现过太秀浩(宋在熙饰)大量服药后在浴缸中昏迷的场面。 因此，在太敏浩的杀人事件发生之前，兄弟之间到底发生了什么事情的疑惑越来越大。
与此相关，金志勋智和宋在熙展开激烈的身体对抗的场面被捕捉到，吸引了人们的关注。 剧中太敏浩杀人事件爆发前，太敏浩和太秀浩在酒店俱乐部VIP休息室见面的场面。 气势凶猛的太敏浩用杀气腾腾的眼神给太秀浩整理衣服，相反太秀浩用焦急的表情冷漠地转身抓住太敏浩。 随后,两人又发生了翻来覆去的激烈肢体冲突，究竟当晚两人发生了什么事情，太敏浩杀人案的发生之夜，隐藏的故事让外界好奇不已。
《babel》制作方表示:"太敏浩，太秀浩同父异母兄弟之间令人震惊的过去故事，以及未被公开的杀人事件之前的故事都将被公开，在进行到第4集的过程中，无数次扔出的线索中是否隐藏了杀人事件的真相，请大家拭目以待”。
另外《Babel》每周六,周日晚上10点50分播出。

朴施厚更新IG：和宇赫一起度过愉快的周末~^^😘😘😘 Babel
@park_si_hoo_01: 즐거운 주말은 우혁과 함께~^^😘😘😘
#바벨

张熙珍IG＂今天 Babel Day~ 死守本放 Babel #期待＂