云飞的歌唱的好是确定的，但有些歌词处理的有明显错误：1.《离别草原》中＂多想在草原久留，可挡不住这红尘飞土＂，这句子不通。因为久留不久留和挡住挡不住红尘飞土没有必然的关系。和云朵合唱的是＂多想在草原久留，可挡不住这行程脚步＂，这才是通顺且准确的，因为人生的旅途不可能停留在一个驿站，必然要向前进，这才是挡不住的。不知道云飞为什么合唱对了，独唱却用错的词。2.有资料载《在那遥远的地方》创作背景是，当年王洛滨去藏区采风，沟火晚会上部落酋长的女儿总是骑马追他，并用马鞭抽他，当时王不知当地的风俗，这是一个少女喜欢一个男子的表现，所以总是躲开。后来王离开草原时，少女骑马送王到很远很远，分开很久后王回头望时，骑在马上的少女还没有离开，只不过已经变成了遥远天边的一个黑点。后来王又来到这里寻找少女，当地人告之，少女因思念他而忧㤢成疾已故去，王同时得知了当地的风俗，王悲悔不己。遥想当时情景，愿自己做一只小羊跟在她身旁，愿她拿着鞭子轻轻抽在自己的身上。在这种背景下，王洛浜有感而发，才创作出了这首列入联合国教科文组织百首经典歌曲的《在那遥远的地方》，可云飞在演唱这首歌时，不知为什么只保留了粉红的笑脸、金边的衣裳，却把歌曲的灵魂＂我愿做只小羊⋯，我愿她鞭子…＂这最最关键的词扔了。3.《父亲的草原母亲的河》中，＂如今终于见到这辽阔大地，站在这纷芳的草原上我泪落如雨，河水在传唱着祖先的祝福，保佑漂泊的孩子找到回家的路＂，这也是这首歌的灵魂，是不能或缺的，可惜，云飞在一些场合，包括星光大道比赛的前几场，以及央视的一些专访节目，演唱时都把这几句词扔了，唱的是不完整的删减版，直接从＂奔流在蒙古高原⋯＂跳到＂啊，父亲的草原⋯＂，须知，这段词是灵魂、是核心，是不可缺的！
云飞吧 关注：16,001贴子：1,366,446
- 11回复贴，共1页
《离别草原》词作者张峰可能是用“红尘飞土”来形容人世间的嘈杂的事物，这种嘈杂的事物与“多想在草原久留”是形成一种对比，其意是多想在草原上停留，避开这人世间纷纷扰扰的烦心事！关于《在那遥远的地方》的歌词云飞唱的并不是原稿，其王洛宾原稿如下：在那遥远的地方，有位好姑娘，人们走过她的帐房，都要回头留恋的张望。她那粉红的小脸，好像红太阳，她那美丽动人的眼睛，好像晚上明媚的月亮。我愿流浪在草原，给她去放羊，每天看着那粉红的小脸和那美丽金边的衣裳。我愿作一只小羊，跟在她身旁，我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上。这个歌原稿是G调，四四拍，行板速度，我也是根据王洛宾的儿子在《回声嘹亮》节目所提供他父亲的手稿所记。（以上观点仅是个人看法，如有不当，希望网友们给予批评！）
《离别草原》是在亚洲音乐节上获得歌词金奖的歌曲。歌曲主人公“多想在草原久留“ 为什么又要离别草原呢？要在歌曲里说明必须离别草原的原因，那是很不容易的事情。作者用“”可挡不住红尘飞土”这句歌词”，极巧妙地而又极轻松的表述了不得不离别草原的原因。这个原因就是因为我“挡不住红尘飞土” 。在这里，对“红尘飞土”的理解是关键。有句古成语叫“飞土逐宍” ，飞就是投掷，土就是石块，逐就是追逐，宍就是肉的古体字，是野兽的意思。“飞土逐宍”，就是投掷石块追打野兽。大家想一想，一头野兽在哪里待的好好的，猎人用石块击打牠，这对野兽来说绝对是突发事件。“红尘”就是人间，"红尘飞土” 就是人间的突发事件。把这两句歌词连贯的解释出来，那就是——：我多想在草原久留，但是我挡不住人间的突发事件的发生，所以，我不得不离别草原。那么，让他离别草原的突发事件到底是什么呢？作者没有说，也不好说，更没有必要说。这个突发事件也许是他的父母病重病危，也许是他的工作被调出草原了，也许。。。。。。这就给我们留下了遐想的余地。
