中国地大物博，有很多方言。可能地域不同，表达方式也会有所不同，但汉语的结构应该都是一样的吧。

一段文字，看不见任何表情，汉语词组又是那么多千变万化。
搞不好就会造成误会，尤其是在贴吧。
估计不少矛盾都是由此而造成的。

理解能力和表达能力我觉得没什么关系。。。

理解能力是通过分析明确这是什么意思，怎么样或者为什么。。而表达是对语言的组织运用。。。心里明白的不一定说的清楚。而能说会道的未必善解人意。

楼主说的前提应该是：对某个事情的正确性的理解与表达。
脱开这个前提的话，楼主应该也遇到过口若悬河说个半天，但没一个中心点，你都想踹TA一脚走人的那种

有点晕

比如说，本来我理解了楼主说的话，可因为表达能力差，说出来后却表达不清，以至于，别人认为我理解能力差，或者说我没理解楼主说的话，但因为表达清楚了我因为什么没理解楼主说的话，所以楼主认为他看懂了我的话，在比如说，，，，，，好吧好吧，我不得不承认我表达能力太差了

答:打油更重要！尤其是打酱油滴，得早早排队，哈！

文字表达能力和人的情感表达能力两码事，一句话或文字看个人理解能力气度。

说不清楚
理解不了

理解

说不清楚
理解不了

基层干部中经常遇到这样的人，很能讲，滔滔不绝口若悬河，但你让他形成文字那就不行，明显是语言能力强，但文字能力差。这种人适合做基层一把手。
还有一种人，天生会写，文字功底很强，但让他随即演讲那等于是要他命。这种人适合做秘书，做不了一把手。
这层是说语言表达与文字表达也是两码事。