楼主是按日版翻译的吗？感觉美版是另一种感觉

回去翻了一遍美版的对话，根据楼主的文本基础将差别比较大的部分翻译如下，本人只有六级渣成绩。。。不到位或者有些梗没翻译出来的地方请各位指正并轻喷。。。

楼主第九节被吃了

这也太nice了 感谢🎵!

下次更新会再15日左右

－再三确认前往约定之地仍是选择前去的对话
电话：恭喜您，No.10008！这样子，通往「约定之地」的门就打开了！！！
电话：好了，还请进来！！快、快！！
鱿鱼丝司令：终于，这样就可以回到地上啦！！
伊伊塔：啊、请稍等一下！！这个…仔细一看，不是榨汁机吗？！
小姬：欸！真的耶！！这是怎样？！
电话：材料的　设置　已经完成…
电话：准备对　其素材　进行加工…
鱿鱼丝司令：你、你说什么？！喂！！！快把我放出去———！！！！！
小姬：伊伊塔！！这样下去的话那两人就要变成肉酱了！
小姬：不能想些办法吗！！
伊伊塔：啊哇哇…往榨汁机内的入口已经被锁住了，没办法从这边控制！！
伊伊塔：顶多只能够让8号小姐的NAMACO终端用紧急信号来鸣…
（垮垮嚓嚓，卜灵卜灵，蹦蹦蹦，三号踢碎了榨汁机）
鱿鱼丝司令：得、得救了吗？
小姬：呜呀－！！真是危险———！！
伊伊塔：太好了～～！紧急信号似乎有送到的样子！
鱿鱼丝司令：噢！仔细一看这不是3号吗？！
鱿鱼丝司令：你迄今为止到底跑哪去了啊！！！
伊伊塔：咦咦？！这一位就是鱿鱼丝先生在找的3号小姐吗？！
鱿鱼丝司令：嘎－！不行啊！因为刚刚的冲击，醒不来啊！
鱿鱼丝司令：嗯？这个是什么啊…
伊伊塔：员工用的NAMACO终端？
小姬：这什么鬼？
伊伊塔：请稍等一下，正在接收他的信号…
伊伊塔：这个是…NERU公司的实验设施的设计图…？
伊伊塔：8号小姐、鱿鱼丝先生！只要有这个的话，似乎就能够出去了！
鱿鱼丝司令：你说什么？！快醒来啊3号！
伊伊塔：似乎能够从3号小姐打破的洞逃出去的样子！
鱿鱼丝司令：8号！抱歉了你先走吧！老身在3号醒过来之前都要待在这里！

下一次明天左右更新

脊椎中央孔
伊伊塔：那个就是中央电梯！电源也…接通了呢！
小姬：那，这就能够直接通往地上了吧！
伊伊塔：也相当靠近鱿鱼丝先生以及3号小姐的反应！
小姬：难道说，那老头已经先跑到地面上等着了吗？
伊伊塔：那两位似乎都没事的样子呢～
小姬：小八！直升机正在飞过来，跟老头一起在地面上等着吧
伊伊塔：对第一次见面的对象也会拿出直升机的前辈、实在是太棒了♪
小姬：嗯～也就是『神买下的直升机』这回事吧？（神がかったヘリ）
伊伊塔：应该是说『骑虎难下』吧…（剩りかかった船）
小姬：…最近也是有这种说法的样子
伊伊塔：咦？电梯似乎…
小姬：停下来了哦？！
小姬：…嗯？有谁在那？
伊伊塔：奇怪，那不是3号小姐吗？！但是，总觉得看起来…
鱿鱼丝司令：呀——！！是8号吗？！快来救救我！！！
鱿鱼丝司令：3号这家伙，似乎被电话给抢走意识啦－！
－与被电话所控制的3号进行战斗
小姬：诶！被袭击了！
鱿鱼丝司令：8号－！在被干掉之前先干掉对方！这是战场上的铁则！！
小姬：真假？！这大招也放得太多了吧！
伊伊塔：3号小姐似乎把限制器给拿下来的样子…
鱿鱼丝司令：8号－！不用在意老身，快攻击啊－！
小姬：快闪开－！
小姬：8号－！干掉他－！
伊伊塔：8号小姐！千万不要输！
小姬：解决了吗？！
鱿鱼丝司令：还没！还没结束啊－！
鱿鱼丝司令：8号－！靠气势啊－！
鱿鱼丝司令：大闹一场了呢，8号！
小姬：但是又昏过去了…醒来后应该不会再袭击了吧？
伊伊塔：都把那个鱼浆给弄下来了，我觉得没问～题吧♪
鱿鱼丝司令：…拜託快把这绳子解开啊－！！

太棒了楼主。看得懂剧情玩起来才有代入感呀

感谢lz，收藏了

感谢楼主！他们超可爱！之前看不懂剧情一直跳过好可惜呀

哇 厉害 辛苦啦

大佬辛苦了收藏