以下内容源自Notebookcheck网站，其声称信源为Gigabyte。翻译尽量贴近原文，加以个人修饰，不喜勿喷。
原帖地址如下：https://www.notebookcheck.net/Upcoming-Aorus-15-laptop-looks-to-be-the-full-design-refresh-we-ve-been-waiting-for.391581.0.html
Aorus X5看起来似乎是我们一直等待的全新设计。
技嘉称其为“世界上第一台使用了微软Azure（淡蓝，蓝色，未找到官方翻译，故保留原词） AI技术的人工智能游戏本”，这项技术意味着其会搜集玩家的使用数据，上传给Azure云计算平台并进行分析，而后自动调整笔电以最优化性能表现和续航。这套新设计使用了两个风扇，6根热管（译注：Aorus X5 V8用上了7根热管，猜测新本要么使用了新布局，要么把过去设计的两根热管并一根），以及大量的通风设计来应对新的GeForce RTX系列显卡。
技嘉借着其两台新旗舰本子嬉笑着一脚踹开了CES2019的大门：Gigabyte Aero 15-Y8和Aorus X5游戏本。二者均支持微软Azure AI技术来自动调整CPU和GPU的功耗来最大化游戏性能和低负载状态下的电池续航。除AI技术外，目前我们对于新品的其他系列特征仍所知不多，我们有望在一月七号于拉斯维加斯Caesar’s Palace宾馆的技嘉例行发布会上了解到更多信息。到那时，这家公司会带来以下信息：
* Intel Core i7-8750H CPU（此处存疑，待更新，应该是和上代一致的8850H）
* Nvidia RTX Turing GPU
* LG IPS display
* Intel 760p SSD
* Samsung RAM modules
* Killer 1550 WLAN
* 25 mm thickness
* 2 system fans, 6 heat pipes, and 7 sets of ventilation grilles（2风扇，6热管，7组通风格栅）
我们会在进行上手后会更新相关信息和照片。
未完待更，明天继续更新图片等详细信息
原帖地址如下：https://www.notebookcheck.net/Upcoming-Aorus-15-laptop-looks-to-be-the-full-design-refresh-we-ve-been-waiting-for.391581.0.html
Aorus X5看起来似乎是我们一直等待的全新设计。
技嘉称其为“世界上第一台使用了微软Azure（淡蓝，蓝色，未找到官方翻译，故保留原词） AI技术的人工智能游戏本”，这项技术意味着其会搜集玩家的使用数据，上传给Azure云计算平台并进行分析，而后自动调整笔电以最优化性能表现和续航。这套新设计使用了两个风扇，6根热管（译注：Aorus X5 V8用上了7根热管，猜测新本要么使用了新布局，要么把过去设计的两根热管并一根），以及大量的通风设计来应对新的GeForce RTX系列显卡。
技嘉借着其两台新旗舰本子嬉笑着一脚踹开了CES2019的大门：Gigabyte Aero 15-Y8和Aorus X5游戏本。二者均支持微软Azure AI技术来自动调整CPU和GPU的功耗来最大化游戏性能和低负载状态下的电池续航。除AI技术外，目前我们对于新品的其他系列特征仍所知不多，我们有望在一月七号于拉斯维加斯Caesar’s Palace宾馆的技嘉例行发布会上了解到更多信息。到那时，这家公司会带来以下信息：
* Intel Core i7-8750H CPU（此处存疑，待更新，应该是和上代一致的8850H）
* Nvidia RTX Turing GPU
* LG IPS display
* Intel 760p SSD
* Samsung RAM modules
* Killer 1550 WLAN
* 25 mm thickness
* 2 system fans, 6 heat pipes, and 7 sets of ventilation grilles（2风扇，6热管，7组通风格栅）
我们会在进行上手后会更新相关信息和照片。
未完待更，明天继续更新图片等详细信息
深蓝
技嘉北京店
