お蝶 お前が殺したのは…誰た？

他人の欲望の為に
おのれの面を忘れたモノノ怪
"形"を現せ

救われたなどと思っているのか？

強いて言うならば
恋でもしたんじゃないですかね
貴女に

叶う筈など無いのに……
悲しきモノノ怪だ

しかし 誰も いない

《无脸男》的台词结束。
@广陵散✨ 又要麻烦大大帮忙抓虫子了🙇🏻♀️
这篇的台词收集拖了好久才完成。
而且直到完成为止、我还是没能弄明白药郎说的一些话里的潜台词。
还有无脸男表演的能剧的一部分、以及各种面具的含义，我都不懂。
无脸男和阿蝶结婚时候的那段唱词《高砂》也是能剧中的名选段吧？
为此我也去问过一位日本的大姐姐，结果她告诉我说《怪化猫》里的很多出典她也不知道
所以这整个故事、我真的感觉只是看了个热闹、到头来还是基本上没看懂。

来啦我在火星呆了好几天木有收到圈圈

收工~辛苦楼主啦
那个おもい我个人倾向重い。「重い、思い出」意为沉重的回忆，指的是蝶在夫家的不幸遭遇

看不懂