),總之現在翻好了~~
本話由銀色靈魂與我共同翻譯
-----------------------
「干毛啊你们……？」
已经拔剑了的骑士一脸惊讶地看着我和普莉奈。
「你们难道不知道这位大人是弗兰卡领主：雷·布兰克·罗吉拉·弗兰卡大人的女儿吗」
骑士用剑刃向着我大声喊叫着。
我用手指点了点手杖，寻思着有关于弗兰卡领主的记忆。
没记错的话应该是南方的大贵族。和玛蒂娜家的情况一样。是冒险者起家，而且听说还是一流级别的。然后这两人是那个家族里的大小姐和骑士么，很棘手呀……。
我作为『道化師』的装B之魂压制不住了。（皮一下）
「这不是弗兰卡大人嘛，由于刚刚事出突然，小生未能上前给您行见面礼，还望请原谅」
左手摘下帽子，然后伸直手，再以夸张的动作给他们行了一礼。右手暗暗换个位置握住手杖。使手杖更容易发动勾拉的攻势。
抬起头时顺势再带回帽子。然后再同时挥动手杖勾住骑士的剑。
「っ！？ 你丫的……！」
看样子，他是没看穿我刚刚的一连串动作呢，没啥本事嘛。
我用这个T字型握柄的手杖完全压制住骑士的剑了。他想收回时，我就拉住。他想往我这边压过来时，我就勾着。保持着抗衡的状态。这个骑士估计也是低等级的冒险者吧，我也差不多啦。
但可别小瞧剑术Ｌｖ２７的威力哈。
「骑士大人，消消气哈，看小生为你献上这个小小的把戏，姑且把剑先收一收呗？」
右手压制住的同时，用另一只手再次取下帽子，然后，从帽子里飞出了洁白的鸽子。
在远处的围观者们欢呼了起来。
「哦哦……！ 精彩……！」
「快看快看，是道化师的戏法哦，居然能免费看到哦，真是幸运呀！」
「哇哦，真的耶。但是另一个人都拔剑了哟，这也是表演的一部分么？」
「啧……」骑士大人察觉到周边的气氛有些不对头，开始着急了
我调皮地向他单眨眼了一下，顺便戴好帽子。
在后方冷漠地看着的大小姐发话了。
「这个东西弄脏我的礼裙是事实，这个责任要怎么算呢？」
「弄，弄脏什么的……！ 我只是坐在这里，什么都没做。大人您走过的时候，礼裙的边边稍微碰到了我而已么……！」
等乞丐说完。大小姐略带惊讶时地挑起眉毛说道。
「有人帮腔就嚣张起来了嘛，区区一个要饭的还敢蹬鼻子上脸了，你觉得我会放过你么？」
「――不好意思，弗兰卡的大小姐」
我插嘴道。
「若然这个人说的是真的话。您的行为已经触犯苏克克王国的法律了。想必会对弗拉卡领主造成不好的影响吧？」
「唉哟，父亲大人正好就在王都哦，就这么点芝麻大的事，才不会在意呢」
「但是，周围的大家就未必会那么想了吧？」
围观的人中有很多也是贵族。而这个粗心大意的骑士大人还这样把自家的家名这么大刺刺地扬出来。估计之后会传出“震惊！弗拉卡家的大小姐和跟乞丐发生了这样的事情，其真相竟然是！？”的谣言吧。
迪艾戈老师曾说过这个国家的人类之间关系相对来说还算和平。贵族间的斗争很少会动用武力，多以政治手段来处理。
所以作为贵族是最害怕在圈子内落下坏名声的。
大小姐应该是察觉到这一点，所以没有进一步地反驳。
但是、
「……那个谁，你又是什么东西？胆敢对本小姐说三道四的，你是哪个家族的？」
「这个就没有必要说了吧？」
「少来打马虎眼，既然不是贵族也不是大商人，谁给你勇气跟作为大贵族的本小姐说话！？」
多亏了道化师的职业补正，我才没流露出极度厌恶的表情。
无论在道理上是再怎么正确，贵族也没有必要听取平民的任何意见。这种思想在贵族中仍然是主流。
围观者们中也传来了「她说得对哦」，「这个道化师是哪个家族的哦」，「区区冒险者居然敢顶撞贵族什么的，脑袋被门夹了吧」之类的声音。
哎，对不起咯。我家只是搞宿屋的，而且是区区的冒险者，家底什么的――。
「――菈魔多」
背后传来了熟悉的声音，而且是至今为止最正义凛然的一次的声音。
「你再说一次？」
顶着大小姐的质疑，普莉奈再次说道。
「经营着香料，尤其以砂糖为主的商家，菈魔多家。我正是这个家族的女儿，普莉奈・菈魔多」
――你就这么把家门报出来，真的没关系么喂！？
我还惊讶着时，周围已经开始讨论起普莉奈的家族来了。
「啊，原来是菈魔多家的大小姐啊」
「那家店的点心是真的好好吃的呢」
「我家里用的砂糖也是在菈魔多家的精制砂糖哦」
普莉奈报完家门后，偷偷地抓住我的西装一角后继续说道。
「为了体验生活，现在在当冒险者」
形势逆转了呢。
地位也硬了，正义的大旗也在这边扛着。不能无动于衷了吧。
围观者们也在等着弗拉卡大小姐的回应。
承受着周遭视线的大小姐哼地扬起下巴，俯视瞪了一下普莉奈。
「呵……也罢。看在你那无聊小把戏和菈魔多家大小姐的面子上，这次就放你一马呗。」
最后这句话是看着我说的。我是不会顶回她一句“无聊的是你虚高的自尊心呢”。不过要是还是战士（职业）的话就有自信敢说了。
「喂，还不放手……！」
在我们和大小姐对话期间，一直都在挣脱的骑士终于憋不住吱声了。我保持着架势，稍稍一松开。
「你！呜哇！！？」
由于我这边撒了手，原本就用尽力气想拉回剑的骑士一个翻滚倒在地上了。当然,我是算好时机故意的。
「你丫,我……！ 奶奶的……给我记住了……！」
因为踩着自己的披风,刚想站起来又摔倒了.好不容易才站起來的骑士扔下这么一句垃圾话就追着大小姐跑了。
「哎,总算好了」
-----------------------
「干毛啊你们……？」
已经拔剑了的骑士一脸惊讶地看着我和普莉奈。
「你们难道不知道这位大人是弗兰卡领主：雷·布兰克·罗吉拉·弗兰卡大人的女儿吗」
骑士用剑刃向着我大声喊叫着。
我用手指点了点手杖，寻思着有关于弗兰卡领主的记忆。
没记错的话应该是南方的大贵族。和玛蒂娜家的情况一样。是冒险者起家，而且听说还是一流级别的。然后这两人是那个家族里的大小姐和骑士么，很棘手呀……。
我作为『道化師』的装B之魂压制不住了。（皮一下）
「这不是弗兰卡大人嘛，由于刚刚事出突然，小生未能上前给您行见面礼，还望请原谅」
左手摘下帽子，然后伸直手，再以夸张的动作给他们行了一礼。右手暗暗换个位置握住手杖。使手杖更容易发动勾拉的攻势。
抬起头时顺势再带回帽子。然后再同时挥动手杖勾住骑士的剑。
「っ！？ 你丫的……！」
看样子，他是没看穿我刚刚的一连串动作呢，没啥本事嘛。
我用这个T字型握柄的手杖完全压制住骑士的剑了。他想收回时，我就拉住。他想往我这边压过来时，我就勾着。保持着抗衡的状态。这个骑士估计也是低等级的冒险者吧，我也差不多啦。
但可别小瞧剑术Ｌｖ２７的威力哈。
「骑士大人，消消气哈，看小生为你献上这个小小的把戏，姑且把剑先收一收呗？」
右手压制住的同时，用另一只手再次取下帽子，然后，从帽子里飞出了洁白的鸽子。
在远处的围观者们欢呼了起来。
「哦哦……！ 精彩……！」
「快看快看，是道化师的戏法哦，居然能免费看到哦，真是幸运呀！」
「哇哦，真的耶。但是另一个人都拔剑了哟，这也是表演的一部分么？」
「啧……」骑士大人察觉到周边的气氛有些不对头，开始着急了
我调皮地向他单眨眼了一下，顺便戴好帽子。
在后方冷漠地看着的大小姐发话了。
「这个东西弄脏我的礼裙是事实，这个责任要怎么算呢？」
「弄，弄脏什么的……！ 我只是坐在这里，什么都没做。大人您走过的时候，礼裙的边边稍微碰到了我而已么……！」
等乞丐说完。大小姐略带惊讶时地挑起眉毛说道。
「有人帮腔就嚣张起来了嘛，区区一个要饭的还敢蹬鼻子上脸了，你觉得我会放过你么？」
「――不好意思，弗兰卡的大小姐」
我插嘴道。
「若然这个人说的是真的话。您的行为已经触犯苏克克王国的法律了。想必会对弗拉卡领主造成不好的影响吧？」
「唉哟，父亲大人正好就在王都哦，就这么点芝麻大的事，才不会在意呢」
「但是，周围的大家就未必会那么想了吧？」
围观的人中有很多也是贵族。而这个粗心大意的骑士大人还这样把自家的家名这么大刺刺地扬出来。估计之后会传出“震惊！弗拉卡家的大小姐和跟乞丐发生了这样的事情，其真相竟然是！？”的谣言吧。
迪艾戈老师曾说过这个国家的人类之间关系相对来说还算和平。贵族间的斗争很少会动用武力，多以政治手段来处理。
所以作为贵族是最害怕在圈子内落下坏名声的。
大小姐应该是察觉到这一点，所以没有进一步地反驳。
但是、
「……那个谁，你又是什么东西？胆敢对本小姐说三道四的，你是哪个家族的？」
「这个就没有必要说了吧？」
「少来打马虎眼，既然不是贵族也不是大商人，谁给你勇气跟作为大贵族的本小姐说话！？」
多亏了道化师的职业补正，我才没流露出极度厌恶的表情。
无论在道理上是再怎么正确，贵族也没有必要听取平民的任何意见。这种思想在贵族中仍然是主流。
围观者们中也传来了「她说得对哦」，「这个道化师是哪个家族的哦」，「区区冒险者居然敢顶撞贵族什么的，脑袋被门夹了吧」之类的声音。
哎，对不起咯。我家只是搞宿屋的，而且是区区的冒险者，家底什么的――。
「――菈魔多」
背后传来了熟悉的声音，而且是至今为止最正义凛然的一次的声音。
「你再说一次？」
顶着大小姐的质疑，普莉奈再次说道。
「经营着香料，尤其以砂糖为主的商家，菈魔多家。我正是这个家族的女儿，普莉奈・菈魔多」
――你就这么把家门报出来，真的没关系么喂！？
我还惊讶着时，周围已经开始讨论起普莉奈的家族来了。
「啊，原来是菈魔多家的大小姐啊」
「那家店的点心是真的好好吃的呢」
「我家里用的砂糖也是在菈魔多家的精制砂糖哦」
普莉奈报完家门后，偷偷地抓住我的西装一角后继续说道。
「为了体验生活，现在在当冒险者」
形势逆转了呢。
地位也硬了，正义的大旗也在这边扛着。不能无动于衷了吧。
围观者们也在等着弗拉卡大小姐的回应。
承受着周遭视线的大小姐哼地扬起下巴，俯视瞪了一下普莉奈。
「呵……也罢。看在你那无聊小把戏和菈魔多家大小姐的面子上，这次就放你一马呗。」
最后这句话是看着我说的。我是不会顶回她一句“无聊的是你虚高的自尊心呢”。不过要是还是战士（职业）的话就有自信敢说了。
「喂，还不放手……！」
在我们和大小姐对话期间，一直都在挣脱的骑士终于憋不住吱声了。我保持着架势，稍稍一松开。
「你！呜哇！！？」
由于我这边撒了手，原本就用尽力气想拉回剑的骑士一个翻滚倒在地上了。当然,我是算好时机故意的。
「你丫,我……！ 奶奶的……给我记住了……！」
因为踩着自己的披风,刚想站起来又摔倒了.好不容易才站起來的骑士扔下这么一句垃圾话就追着大小姐跑了。
「哎,总算好了」
毛茸茸的薯
看我刷出了什么
cat
