第一段:
——我妻 英司
那個男人在至今的人生中都是命令人的一方。
父親是和金融界有聯繫的大政治家、母親是大企業的能幹女社長。
在那樣的雙親之下出生的他對命令人方面沒有任何的疑問、
那是當然的權利、自身的應有的行為舉止。
而且他也有無與倫比的才能。
在學習方面、他擁有聽一次就能理解的頭腦、
在運動方面、一般的事不用努力就能完全。
家中富裕、血脈優秀。自身還擁有着天才之名。
只是想着踏入與父母不同的業界會比較好所以才接近了警察的道路。
他的才能在這裡也完美展現了,在這條路上毫無阻礙勇往直前。
在他一帆風順的人生中最初的惡兆是在異世界公開的三年前。
當時的政府是日後誕生的『異世界犯罪對策室』的日本支部。
而其構成人員的篩選在極隱秘的進行中。
以自衛隊及警察等組織為中心進行了周詳的調查和審查。
因為父親的人脈和權力而預先知道其存在的他確信了。
公開了虛無縹緲的異世界的存在後會伴隨着社會的混亂和變化。
而與之對抗的組織將會是在那個混亂時代中被選擇的最尖端的人們的集團。
有着除了自己之外不會有其他人能成為指揮的自信。
然後他的確被選擇了。
作為警視廳派出的管理官之一。
可以說是外部協力者。在立場上是較靠近警視廳的觀察者。
的確有着命令權,在搜查上有實際的高級指揮權。
但也"僅此而已",根據解決事件的評價,他沒有被送往對策室。
雖然很優秀,但是不想將沒有人望的他放入新興組織中。
在政府的立場上,要運作絕對不能失敗的組織只有優秀的人材是不夠的。
對策室的上層需要是大家都認可的人以及有着靈活想像力的人。
我妻英司在這時就被人從候選人中劃去了。
這樣的話、為什麼他會被人以管理官的身份派了過去呢、
首先第一個原因是害怕他那有影響力的父親的權力。
另一個原因是把難以命令的他從警視廳趕去對策室那養殺。
理所當然的、一個組織裡只有一個地位最高的人。
平常來說在別人之下是理所當然的,但是他是個無法接受這件事的男人。
因此他不被上層所接受、但因能力很高後台很硬也不能降職。
明面上的榮轉到對策室,實質上是把他趕走養殺他。
當他察覺到的時候已經太遲了。
不接受調職申請、在那裡的功績也不算在他身上。
然後在他還不知所措時,社會上的"能力值主義"變得更霸道了。
可惜的是他沒有與一直以來幫助他的才能所對應的能力值。
如果捨棄了現在的身份的話,即使有後台和實力也只能身處低地位,這一點是顯而易見的。
完全無法彈動、只能一天天重覆事件調查的工作。
雖然靠着不斷解決案件的實績總算成為了管理官中的top,但是、
歸根究底也只是觀察者的一員,這樣做也沒什麼意義、
他受着這樣不甘心的對待焦躁的過了8年。
但是、透過某少年的歸來發現的時間差和其怪異的地方,他確信了。
[這傢伙有些什麼]
把那個秘密揭穿、向合適的地方報告的話、即使不願意也得承認我吧。
正因如此才讓隊員盡早回到父母身邊監視、在自己的家中也放入竊聽器。
雖然這是沒有許可的完全違法的搜查,但是他認為有去做的價值、
甚至為了應付諜報班而做出了假的情報和許可證。
他還不知道他已經觸碰到那不能惹的對手的逆鱗了。

第二段:
黑色车子在深夜中的高级住宅区行驶。
就算是和异世界有了交流,技术革新了或是水平提高了、
扎根於人们生活中的事物也不会有什麼突然的变化。
即使安全性和机动性上升了但依旧还是四轮的车子在黑夜中的街道行驶。
开车的人是我妻英司。讨厌***控的他也讨厌让别人开车。
即使从拥有的财富、从地位来看,他雇用司机是没有问题的、
但还是因为喜欢自己开车而不雇司机。
而且在这个时间,路上除了他以外就没有其他人了,在这种车道上行驶的感觉也很好。
一直以来都是这样的、但是。
[哼、典型的平凡家庭晚餐吗。
不过第一天就找到决定性的东西也是不可能的...]
对从右耳耳机上播放的几小时前的对话只有讨厌的感想。
他所放置的窃听器一旦收集到声音就会把对话的部份抽出并排序、
设定了只送到我妻的情报终端。
在白天外出时完成整理,然后听到的是家人的对话。
什麼都没有、只有随处可见的家庭团聚的交流,我妻皱起了眉头。
那个少年客气和困惑参半的态度—在预想的范围中。
但是不能理解的是他对继母凛子和同父异母的弟弟真治的态度。
本以为他会是感情用事或是采取保持距离的对应、但是他很冷静
反而是积极地(和他们)交流、带着好感接纳他们。
——突然出现了继母和同父异母的弟弟,对这件事能带着好感地接受吗?
他在不到十天内就进行违法搜查有一半的理由是凛子的报告内容和他所要求的东西完全不一样、虽然不知道原因,(我妻)判断是为了庇护只应是乾儿子的他。
但是剩下的一半理由是少年的态度太过安稳了。
突然间回来后和穿越了时间(*注1)一样以及家庭环境的急剧变化。
对於15岁的少年来说他太过懂事了。他对此感到毛骨悚然。
但是对他来说这只是那个野心《理所当然的事》的踏脚石而已。
我妻一边笑着想像自己应有的地位一边握住方向盘。
[!?]
突然、车子的引擎盖受到了不明物件撞击的冲击。
马上踩刹车停下车子确认,但是不管是哪里都没有那样的东西。
好奇怪。的确有冲击和撞击声、最重要的是一瞬间好像看见了"谁的脸"。
但是在挡风玻璃的方向只看到车头灯所照射的道路。
在驾驶座看过去车体连凹陷都没有。
[...........是心理作用吗?]
虽然这样想着,但为了确认一次,下了车环顾四周,但没有任何人。
[..........]
虽然感到有点可怕,但他还是信服自己说只是看见了幻觉,摇了摇头令自己清醒过来。
然后为了再次出发,坐在驾驶座上看向后照镜确认后方。
[是、是谁!?]
马上转过身确认后座。
在那里没有任何人影。这是当然的。他又没有载着人走。
但是、刚才的确在后照镜上映射出像是"白色面具"之类的东西。
在立场上还必须考虑到犯罪者的报复。他在车内再次仔细地观察后排座位和周边、但没有什麼奇怪的地方。
"自己的眼睛怎麼了吗"这样想着揉了揉眼睛。
『沙、沙沙、今天也是DJ Hamajun的Missing night!!』
[嘎!?]
这时收音机突然自己响起了,不由得发出了惨叫。
他半反射性地关上了开关、然后这次轮到喇叭自己响起了。
[!?
........可、可恶、买到了残次品了啊。
之后一定要向那间店抱怨!]
虽然脸部抽搐着冒出了冷汗,但他还是认为是车子的故障。
作为以最新的科学来进行搜查工作的人绝对不认为有那种东西的存在。
然而他就像是要逃走一般,急速发动车子向自己家驶去。
在视野的边界里仿佛是看见了白色的面具一样、始终如是。
-----------------
注1:time slip,不知道之前怎麼翻的,可是原本的意思时光倒流又不对,所以就译作穿越时间了(之前有人回了我,我忘了改,然后删了贴才想起来,对不起orz)

大佬回归？

大佬牛逼，大佬加油

原來你沒忘啊

慢慢吐出剩下的
-------------------
黑衣人回到安靜的中村家中給信一的房間取下了假面。
感覺他回來了的"她"像是迎接他一般爬上他的肩膀蹭着臉頰。
[怎麼了、結果如何呢?]
[總算是巧妙地搞定了。
接下來就是看看那傢伙聽不聽我的話了,不過短時間內會聽的吧。
實際上會怎樣、如果像是八點檔那樣就好了]
兩人為了不把家人吵醒和防止別人偷聽而用法蘭迪亞語小聲地說着。(*註6)
然後少年說着話,像是累了般坐在了床上,而她則坐在其側。
[明明那種瞎XX說的話能說得這麼流暢
在凜子桑和其他人的面前還是那麼緊張]
[在那邊的時候你基本上沒有跟別人接觸啊
從今以後就要在這邊生活了,所以請努力一點]
[....也想過....要努力呢]
那太過悲微的願望使她不禁抱起了頭。
那時對我妻說的話是虛實參半的。
因為只威脅他和他的家人讓他們不要出手是步壞棋。
相反的讓他瞎猜的話反而可能會令他越來越感興趣。
讓人覺得是為了別的目的才安全。
實際上,因為情報洩漏了而被瞄準了也是事實。
信一本來就沒有信任除了凜子以外的對策室的人。
並不是因為它有可疑的地方、單純是對不認識的組織抱有疑慮而己。
正因如此才會用"偽裝(masquerade)"能力來偷聽他們的對話。
那時就有了會變成這樣的預感,所以收集了威脅的材料。
幸運的是,他有能做出影武者的伙伴,也有魔法的幫助。(*註7)
沒有防止偷窺和非法入侵的對策,比起那邊輕鬆太多了。
然後這次也可以說是有點好運。
僥倖的那些資料沒有記錄在不習慣的伽雷斯特的system。
不過,這次提前使用居然成為了障礙,這一點是預料之外的。
------------
註7:因為我沒看之前的,所以這裡我不確定對不對

完了

打卡

感谢大佬翻译

感谢(❁´ω`❁)

感谢翻译，辛苦了

大佬