战于阿尔费罗街
“领,领主大人! !不得了! !”
当天,阿尔费罗的领主雷洛,在领主馆就寝后,被慌张冲入报信的下级官员叫醒了。
PS:原文所用代官有查网易以下两种意思代理官职的人; (江户时代)幕府直辖地的地方官,这里应该大概率是第二种吧。遂翻译成下级官员,我也不知道对不对。
アルフィーロの街の領主、レイローはその日、領主館のベッドで就寝していたところを、代官に叩き起こされた。
“……怎么回事?竟骚动至此。难不成是魔物攻过来了吗?”领主的语气带着些微不满。
“正如您所说的一样! !从”魔境之森”方向的上空,将近一百体近的魔物正笔直地朝着这片区域袭来! !”
听到这句话,仿佛是听到了平地惊雷一般,让雷洛的脑袋瞬间清醒了。
“究竟为什么会发生这种事态。等等,既然你说上空,那那些魔物是飞龙?”雷洛虽因震惊嘶哑了嗓子,缺仍然冷静地分析着事态。
“不,根据透过远视水晶的确认到的情况,那些魔物是,是...成龙”下官艰难的抬起头,用苦涩的眼神看了领主一眼,回以了更加令人惊惧的消息。
“纳尼? !” 领主对这份报告能做出的反应,此时也只剩下了惊愕,再无一丝冷静。
PS:这里感觉翻成纳尼好像更有意思一点,就懒得直译了
成龙被誉为是世界上最强的生物,是所有成年体『龙族』个体的统称。
PS:搞不懂这时候作者是不是玩梗 从东方龙来看作者或许懂一些中国文化,但不知道具体日语文法 故无法判断 只知道在中文语法内除了成虫是指发育成熟的昆虫,其他动物并没有此类叫法,要看有没有高人指点了。原文就是成龙两个字,并非片假名。
在魔物的分级中,属于灾害级,可谓是一骑当千搬的战力等级,需要金刚级冒险者组队才能应对的级别。
然而这种等级的魔物现在却有一百体要应对。
仔细想想的话,没有比这差的事态了吧。搞不好,不仅是这个城市,连国家都会毁灭。这么想着的领主额头上已经布满汗珠。
“把卫兵和城里的待命的冒险者们全部叫起来集合! ! 现在马上!! 到街上去宣布进入紧急状态,即刻开始居民避难! !” 稍微恢复了理性的领主咆哮着发布命令。
下官匆忙的跑出领主的寝室,按领主的命令发布了指令,领主馆内得知了情况的官员们都慌张地行动了起来。
雷洛立即下了床,仅仅是简单的穿起一件衣服就急迫地走出了卧室。
……说起来,最近开始就接到了魔界之森发生了改变的报告。
因此,为了以防万一,最近城里已经增加了战斗力量......但仅凭这些人,能做到什么程度。
希望能撑到居民的避难工作完成之前啊......。领主忧心忡忡地想着。
——也许,我这条性命也会在今天迎来终结吧。
雷洛不免这样想着,随后却又撇嘴苦笑了一下,怀着这样一种悲壮的决意,为了统筹事宜,快步走向了指挥室。
PS:这个领主看起来人蛮不错的,以后应该和主角关系挺好吧。