loli转生吧 关注:2,270贴子:3,430
  • 20回复贴,共1

間話 『即使如此,命運仍然流轉著』

只看楼主收藏回复

這是序章的那個間話,也就是第1.5話
最近搬運時發現這話有缺漏,整理一下補好了,現在發出來
之前那個翻譯菌翻了前段,shin829大佬翻了後段,而我就把剩下一點點的生肉也翻一翻了


IP属地:中国台湾1楼2018-12-17 02:07回复
    我有做一些校對,@✨萝莉控 大佬的部份翻譯他已經同意我校對了
    @YY千葉 大佬你的翻譯我擅自校對和搬運不好意思如果你不同意的話我會把這些撤掉
    好了,以下正文


    IP属地:中国台湾2楼2018-12-17 02:12
    回复
      對於琪紗的譯名,這間話證明了她是女生!眼尖的我發現了全文裡只出現過一次指她的「彼女」!
      好了,不用再猜她是男是女是Kish還是基沙了!


      IP属地:中国台湾9楼2018-12-17 02:29
      回复
        1.
          ■ Other View ■
          琪紗用幼小的身体在沿海岸的丘陵上跑着,找到了想要寻找的人。
          但是却不能向对方打招呼,光是能站在这里看着就已经是非常不容易的了。
        在悬崖附近的草地上,一名美丽的女性正面向着壮丽的风景席地而坐。
          夕阳光辉的赤红色渲染着天空,大海也因此散发着鲜艳辉煌的色彩。被夕阳染红了的长发在海風的吹拂中飘动,用琪紗无法理解的语言唱着歌。
          凛然的侧脸上落下一道阴影,空气中弥漫着虚幻飘渺的气氛,美妙的歌声在成乘着微风缓缓的在空中回荡。
          「――――」
          沉迷在这样的身姿之中,琪紗一副呆然的样子正看得出神。
          总之对琪紗他们一族人来说,这名女性是如同神一般神圣且伟大的存在。僅僅是打声招呼都會犹豫地值得崇敬的人,那成熟的美貌就像是一幅美丽的绝景,一個人在黃昏下映照出悶悶不樂的臉。
        不識趣地效仿等事实在是做不出来。
          而就在此时,那名女性的歌声停止了,静静地吐了一口气。
          然後向著这时依然呆若木鸡的琪紗,從晚霞之中的大海移開了视线并打了声招呼。
          「有什么事吗?」
          「啊……是、是滴!?」
          琪紗因为惊吓挺直了身体,泄漏出了不争气的声音。不懂的太多礼教的自己脑中是一片空白,也因为这样身體比剛才更不能動彈了。
          相當於女神一般的女性露出了苦笑,将手举起缓慢的招了招手。
          「要过来这里吗?」
          琪紗在听到了之后,在极度紧张的状况下缓慢的走到了側边。
          但是却被女神「再過來點,坐在旁边吧」这样的说了,就這樣不能好好思考的情況下,在她的旁边正座(跪姿坐法)了下来。于是,被用温柔的方式抚摸着头,琪紗不禁仰望着女神那如同苍穹般的双瞳。
          「不用这么的拘谨也没关系的,我也和你一样,雖種族不同但都是人类不是吗?」
          即使被这么说,对琪紗和他们一族来说,她就是如此让人尊敬的对象。
          「总的来说,我也不是什么了不起的大人物呦。既不是神也不是伟人,而且连重要的人都无法守护……僅僅是貧弱的人族罢了」
          「不、不对,绝对没有那回事! 聽說若不是大人您竭盡全力的话,我们一族可能就这样灭亡了! 这座岛上的所有人都是拖您的福才能诞生在这个世界上、能像这样的活着的!」
          「我什么事也没做,实际上一切都是多亏了艾勒……为什么都不明白呢?」
          像感到困扰地無力笑了笑,女神将视线转回到了大海上,向着西沉的落日瞇細了雙眸。
          在遥远的过去,这个世界上眾神明是真实存在的。
          有的神创编织魔法,有的神创造生命,而有的神對人們降下诅咒結果压倒性的力量蹂躏著世界。而这诅咒对琪紗他们一族有非常致命的效果,在經過一場大的战爭後他们一族也接近了灭亡。
          但是,在那里出现了两名女性。她们带来了救赎,並用只能稱為神秘的隔絕之力,将琪紗他们所住的岛屿和被诅咒的世界隔离了開來。
        这之后,女神中的一人就陷入了永恆的沉睡,另一位也陷入沉睡之中,不過……經過慢长的時光穌醒了过来。而那位就是现在正坐在琪紗身旁的女性。
          琪紗为他说出的这反射性的反驳后悔了。
        对方明明是岛上谁都非常尊敬的女神,但是連誠惶誠恐也不夠的年幼的自己却非常失礼的發出了激烈的聲音。
        变得不安起来,偷偷的看了一眼女神的侧脸,但,沒看到她丝毫在意的样子,只是用望向远方的眼神看着夕阳。
          感到放心之后,再度從旁望向了她苍蓝的眼眸。
          「喂,你.....那個、名字是叫什么呢?大概记得,是个非常擅长魔法的孩子没错吧」
        「是琪....琪紗」
          「啊、對對、琪紗,是个很好的名字呐。那么琪紗,你能听听我的愿望吗?」
          「是,是的!」
        琪紗抱着非常紧张的心情,干劲十足的回答了。
          「我很不善长被人敬畏啊。说实在的,从我醒来之后,被大家感激的样子稍微有些令人不舒服」
          「哎……?」
          怎么会,怎么办,为什么会这样.....
          如此這般,琪紗的脑袋陷入了极度混乱的状态。
          「所以说,我希望你們能更普通一點地接触我。不用太拘束,至少做到像是父母或是长老的感覺難道不行嗎?」
          「但、但是,这样的事情是——」
          「拜托了」


        IP属地:中国台湾10楼2018-12-17 18:20
        回复
          2.
            被不拘泥地摸着头的同时被說了這些話,琪紗用僵硬的动作点了点头。
          覺得若是拒絕從神那裡得到的請求會是相當無禮的,不得不點頭。
            「那么,就来加深一下交情吧,為了讓你們知道我不是什么了不起的人物呢。如果有什么問題想問的话,什麼都行喲」
          「啊.....哎,那个.....」
            就算被美丽的臉微笑着说,对于如此突然的状况琪紗的脑袋完全的处里不能了。
            「都没有吗?难道说,是对我一点兴趣都没有吗?」
            「没、没没没有那回事!嗯、嗯……啊,刚才的歌,我想請教一下刚刚唱过的那首歌!」
          用空轉的思考想方設法地說了出來。
          但是,女神似乎感到意外的眨眼了两次眼睛之后,就像先前一样,微弱的阴影落在了脸上。这时太阳已经有大半隱藏在水平面之下了,残存的一丝紅光照耀着那柔弱的美貌。
          琪紗被無數次的焦躁感所折磨。
          正想着要道歉的时候,女神回答了。
            「刚才那首歌呢,是一个对我来说非常重要的人教給我的」
            「.....重要的人....是指艾勒西絲大人吗?」
            被温柔又悲哀的微笑吸引着,琪紗不知不觉的又提出了问题。
            于是女神轻轻的苦笑,輕輕地耸了耸肩膀。
            「嘛,那家伙说重要也確實是重要啦,不过是别人呦。是个非常温柔、又可爱、又开朗,比任何人都更喜欢的人欧」
          面向暮色漸深的景色,就像凝望着已逝去的日子一般,女神用遠望的眼神看去。
          琪紗已经什么都说不出来了,就这样從近處目不轉睛地凝視着那美丽的侧脸。
            「那么」
            不久,就这样随着無言的时间流逝,夕阳已经完全下落,女神慢慢地站了起来。
            「虽然还有很多想说的,但是在真正的暗下来之前不回去不行呢。啊啊,说起来琪紗不是找我有什么事吗?」
            「――啊」
            琪紗慌忙地站了起来,把头深深的低下回答着。
            「真、真是非常抱歉,我是来传达晚餐已经准備好了的....」
            「这样啊,那么不早点回去不行了哪」
            在残照中,女神翻飛著长发,起身背向大海踏上草地走了。
            琪紗从斜后方跟上了,想着女神到底在想什么啊,用緩慢的步伐跟到了身侧。
          「那....那个?」
            「雖然打算在今天晚上向大家传达,不過差不多該開始行動了」
            「――!?」
            听到意想不到的话,琪紗的身体又僵住了。
            女神曾经,在遙遠的過去拯救了琪紗他们一族的祖先。
          但是,世界依然被诅咒着。琪紗他们一族都只是在這与外世隔绝的島上反覆著世代、生活了很長很长的时间。
          如果不是这被封閉的世界,她們是無法好好地生活下去的。
          一族之中不管是谁都尊崇着旁邊走著的女性,而其理由不只是因为过去的丰功伟业。因为坚信着,不久的将来她会将这个自己所封印的世界解放出来。為因为不祥的诅咒而潛身起来的歷史打上休止符,這樣期待着。
            「我想大概也會需要琪紗你的帮助,麻煩妳嘍」
            「是、是的!」
            琪紗兴奮到都忘了紧张,意氣風發的点了头。
          听说一族之中能和女神同行、協力的人数有限。琪紗因為有着和年龄不同的实力,
            大概能同行也說不定.....的期待着。
            一想到能向外面的世界翱翔、作为一族的代表和女神一起行动,琪紗感到非常地自豪。
            「……………………」
            「.....那,那个,请问发生什么事了吗?」
            突然,走在旁边的女神停下了脚步。她带着严峻的表情,仰望着满天的星星。直到刚才还待带着的微笑美貌就像从来没有一样可怕地繃緊了起來、双眼中寄宿了明确的敌意。
            「.....被你夺走的东西,我一定会取回来的」
          一邊瞪著夜空中最炫目的光芒,如同女神一般的她发布宣戰佈告般地嘟噥著。


          IP属地:中国台湾11楼2018-12-17 18:21
          回复
            3.
              ■ Other View ■
              統治福利亞大陸的東部的大國――普林皇國。
              那個皇都弗萊斯的某處,三個男女聚集在一起。
              「瓦吉姆桑被襲擊了……?」
              在某一室的桌子前像發呆地站立著,半信半疑地嘟噥了的是一人的女人。作為女人來說稍稍有些身長,繃緊的手足有點修長,到肩膀口的被剪齊的金髮裝滿著閃閃發光的光輝。
              清冽的面龐還微弱地留下少女的餘音,年紀是十幾歲後半那樣吧。帶有翠玉的瞳孔住宿著強大的意志,不過,裝飾那個雙眸的柳眉現在被疑念歪斜著。
            (PS:這個短金髮美女就是艾莉安奈)
              「啊啊」
              對翠眼的女人來說帶來衝擊的話的中年的男人,在桌子的對面沉重地點頭回應著。
              「是好像在那個時候被施上詛咒,現在兩腳麻痺,勉勉強強地像能走一樣的狀態」
              男人比女人還要有點矮。
              那個翠眼的女人並不是特別的高個子,是男人比世間的平均身長還要矮而已,不過,即使很矮,被鍛鍊的全身所纏繞的氣氛並不普通,背後的黑翼連威壓感都滲出來了。
              只是面對著而已,翠眼的女人被強迫的緊張起來。雖然和男人認識時間不短,不過,至今在他的面前還是會隨意地把身子給挺直。
            (PS:這個看起來很可怕的黑翼男人就是奧本,翼人中年大叔)
              「怎那樣的,詛咒……難道,是被認為禁忌的呪霊魔法嗎?」
              「好像是那樣。正因為如此,不明白解咒法而費事著。據說也被治癒院的院長看過,他也什麼都不明白」
              「對奧本來說還真是拐彎抹角的說法呢。就是說?」
              突然的,身材短小的女人用沒有起伏的聲音插口了。倦怠的坐在椅子上,把胳膊肘支在桌子上張開的地圖上,手掌支撐著下巴。
              像少女一般的矮身體和童顏,頭部上長有被藍灰色短毛覆蓋的宛如獸的三角耳(可愛的貓耳),到達腰部的長髮在頭部的兩側各自結起來(長髮雙馬尾),與耳朵同色的尾巴像玩弄髮梢一樣的擺動著(可愛的貓尾巴)。
              發睏的雙眸使之聯想到變得風平浪靜的湖面,沉著的可被看出來,和年齡那樣的判然不同。十幾二十幾嗎……反正,與翠眼的女人對比起來有著鮮明的容姿和氣氛。
            (PS:這個看起來可愛又小隻的貓耳雙馬尾美少女就是芙菈薇)
              「總之,瓦吉姆將偏離作戰」
              「怎那樣的……」
              「嘛,沒辦法的哇」
              中年的男人――奧本的一句話,翠眼的女人垂下肩膀,長髮的女人平淡地點頭了。
              「那麼,襲擊他的犯人是什麼人? 為何被襲擊了的?」
              「根據瓦吉姆說,對方好像是女人」
              聽到是女人,女性二人哪邊都微微的弄細了雙眸。
              「年紀是二十歲前後。特徵是伸長到腰的白髮,作為女人來說稍稍高的身長。正好是艾莉安奈那樣的身長,芙菈薇那樣的長髮。據說採用魔劍和魔法的戰法,適性屬性好像是無」
              「就算是魔女,那樣的年輕的人可以制止那個瓦吉姆桑的……那個女人,難道是魔人?」
              翠眼的女人――艾莉安奈用覺得可疑的臉說出疑問。她的言詞如果是平時的話會被當作開玩笑的程度,通常是作為不可能會有的推測,不過,對那個回應的聲音並不像在說笑的。
              「也有說是人以類聚的,會召出敵人也不奇怪。龍人也是那樣的,不過,魔人之類的首先是連看也看不到的吧。而且能使用禁忌魔法,和在那個瓦吉姆身上施加詛咒又能逃掉的實力來看,並不是不可能的話。嘛,魔人之類的是比龍人以上還罕見的」
              長髮的女人芙菈薇用手臂支撐著下巴處,不由得歪了頭。在那小頭的兩側被結起來的長髮的髮梢,配合起她的動作輕盈地搖晃的動著。


            IP属地:中国台湾12楼2018-12-17 18:24
            回复
              6.
                ■ Other View ■
                「那個」是宛如出柙的沒有理性的野獸。沒有思考的能力,僅僅是無法不遵循本能而動的,原始的「形態」。
                所以,「那個」只是一心尋求著容器。
                為了在世界生存必要的憑依。
                能作為容器的個體存在無數個,但都是已有內容物的容器,沒有能讓「那個」進入的餘地的。不對,正確地說佔全體半數的個體都是綽綽有餘的,不過對於「那個」的抗性太強,「那個」是無法干涉的。
                雖然已經有半數抗性較低的,偶爾也有內容物變少而產生空餘的個體在,但是因為「那個」僅因本能而動,討厭著不潔之物。(譯者:不潔之物指什麼……賣個關子不劇透呵)
                不過幸運的是,「那個」發現了最合適的容器。比起其他容器內容物遠遠地低、對自身的抗性也壓倒性地低、而且還是十二分新鮮的容器。
                「那個」不管三七二十一,將自身滲透到瞄準的容器中。
                進入容器時花費了不少時間。
                最初開始要一邊和進入的容器裡極少的內容物融合,一邊慢慢地重新構成理性。在那期間,容器的周圍發生了各種各樣的事情。可是,因為「那個」還沒有意識,不管答應與否只能化為遵從周圍指示的順從的下僕,除此之外沒有辦法。
                然後,一段時光流逝。
                「那個」的重新構成不斷進行,適應了容器,終於形成了理性。
                半沉睡變得淡薄,將新的容器完全化為己身之物的「那個」,充分準備地以己之意識覺醒了……。


              IP属地:中国台湾15楼2018-12-17 18:25
              收起回复
                7.
                好了OK這話結束!


                IP属地:中国台湾16楼2018-12-17 18:25
                回复


                  IP属地:中国台湾来自iPhone客户端17楼2018-12-17 19:45
                  收起回复


                    IP属地:广西来自Android客户端18楼2018-12-24 09:42
                    回复
                      额,这都一年过去了


                      IP属地:四川来自Android客户端19楼2018-12-27 01:59
                      回复
                        这个根本没懂什么设定,估计作者都忘了


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2018-12-28 20:35
                        收起回复
                          最後一段梗埋太深了,順著看下來不知所云,快臨表涕泣了


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端21楼2019-01-03 00:39
                          回复(1)