tf拆卸吧 关注:16,112贴子:521,747

回复:【授权翻译】These Games We Play我们的游戏(声爵)

取消只看楼主收藏回复

@墨婳º @挚艾擎更深 @Erland


549楼2019-02-04 02:04
回复
    @托雷基亚♠️ @林泉迷鹿 @Artgur


    550楼2019-02-04 02:04
    回复
      傻电和大火车队长作结尾~


      来自iPhone客户端551楼2019-02-04 02:13
      回复
        亲们新年快乐


        552楼2019-02-04 02:13
        回复
          那名警察无视了爵士。“不好意思,长官,我还要继续搜查。那些持有正规执照的小贩不会受到影响,您仍然可以和他们交易。”
          “我们今天来,是想从我们最爱的店里买黑色蜡油。” 爵士的引擎凶恶地咆哮着。“可我没看到他。你把他连人带货,都扔进臭水沟里了吗?”
          那名警察白了爵士一眼。“他们不都是垃圾吗?” 他轻蔑地笑笑。
          爵士引擎的咆哮声更响了。“自大的走狗—嘿!嘿,不许碰它!” 搜查队们走向下一个小摊,其中一名警察把小贩推倒在地,其他人把一整箱音乐芯片都倒在了地上。“住手,那可是亨德里克斯(jimi hendrix)!给我尊重经典!”
          这次声波的动作够快—他在爵士攻击警察前,用胳膊钳住爵士,把他拖了回来。
          “住手,放开我!”爵士剧烈挣扎。
          “爵士—”
          “你做了什么?” 爵士从他的胳膊底下挤了出来,但声波还是死死抓着他的手腕。“你昨天去见震荡波了,你都和他说了什么?这是不是你的错?”
          “只是讨论—”
          “讨论这里有多少活靶子,等着被他龌龊的中层干部踢倒!” 搜查队员们怒视爵士。“你怎么能这样,声波?看看你都干了什么好事。” 芯片被踩碎的声音,令他颤抖起来。
          “ 这个结果,并非有意,” 声波试图解释。“唯一目的,通报执法者腐败。”
          “干得漂亮。” 爵士用另一只手捏住声波的脸,强迫他看向他脚边的一名小贩。他把脸埋在手里,跪在他残破凌乱,沾满街道泥泞的商品堆里。
          “够了。” 声波把爵士的手推开。“结果不幸,然而事已至此。无法改变结果。”
          “什么?不,你不能就这样撒手不管,这场灾难是你造成的!得由你来补救它!”
          “执行帝国法律,无权干涉。”
          “拜托,声波,别这么说。这些人需要你:他们相信你。你几乎每天都来,花钱买东西,按正价付钱,公平地对待他们。你知道对于霸天虎而言,这有多罕见吗?如果你不站出来为他们说话,还有谁会呢?”
          声波再次望向小贩们—大部分人都在朝警察怒吼,有几个人却满怀希望地盯着他,仿佛他能命令那些官僚撤走,让一切恢复正轨。他们看不到霸天虎高层脆弱的平衡,他们的权力游戏,深不见底的敌意与猜忌。他们只看到了他们的救世主。
          “这是双胞胎买电子游戏的摊子,” 爵士补充。“还有激光鸟,她也热爱这个地方。你要让他们把它从她身边夺走吗?从我们身边夺走吗?我们在这里留下了多少美好回忆啊。”
          这里留给声波的记忆,基本上都和头疼有关—尤其是爵士蹿上墙头的时候。不过爵士,似乎很享受他们在这里共度的时光。
          “此等管辖权,属于震荡波。爵士知道。”
          “那我们就去找他。你可以和他谈话,多说点好听的,告诉他威震天最爱的人是他,诸如此类。如果你能让他收手,你就是救了这些人的命。至少去试试吧。”
          “爵士的坚持,令人惊讶。先前理解,爵士希望帝国失去民芯。”
          “那是他们踩烂吉米亨德里克斯 (jimi hendrix)以前。有些事情是万万做不得的。”
          声波轻叹一声。为什么爵士总是能用…..这么“爵士”的方法说服他呢?震荡波几乎没可能听他的话,但是爵士说的没错,声波是这次搜查的导火索。他应当负起责任,试着弥补这件事。他才不是因为爵士的失落,才下定决芯的。
          《《 发送通讯请求—锁定目标频道—接通震荡波总理—请求被接受。》》
          《《 声波情报官。有何贵干?》》
          《《 指明所在位置。谈话,必要。〉》


          572楼2019-02-06 05:17
          收起回复
            ================
            他们在三个街区外找到了震荡波。他正在检阅突击搜查的成果—搜查他的搜查队。一名下属匆匆追上他,递出一份报告书似的东西,就深鞠一躬跑回摊位。在城市里逛荡的震荡波,真是幅怪异的光景—声波的注意力完全被他吸引了。不过他很快就回过神来,并把爵士拽到身边。
            “爵士,不要出声。和震荡波的理性讨论,不需要玩笑。” 他严肃地提醒爵士。
            “我会和沟鼠一样安静哒,” 爵士用手捂住嘴,含混地嘟囔一声。“ 干翻他。”
            他们再次迈开脚步。爵士还没走到他们的目标身边,就失约了。他哆嗦了一下,差点跳到声波身上。“普神在上,” 他惊呼。他第二次握紧声波的胳膊。“ 是她。” 爵士捏了捏他。
            下一秒,声波也差点惊得一抖。许多年前,声波曾见过被奴役的克劳蒂娅(chromia)。但是从那以后,震荡波就很少把她带出来了。她的样子变得更糟了。她不像蓝霹雳和车辙那样满身伤痕,也不像感知器那样畏手畏脚。克劳蒂娅挺立在震荡波的身边,在他笨重机体的映衬下,显得格外娇小。她像牵线木偶一样,模仿着震荡波的动作;他停,克劳蒂娅也跟着停。他走,克劳蒂娅也跟着走—活像震荡波的影子。她连看都没看他,只是呆呆地目视前方,眼神涣散。待她走近后,声波看到了一道无法愈合,将她的身体一分为二的鞭痕。
            爵士发出一阵嘶哑的哀鸣。声波轻轻按住他的肩膀。如果可以,他会不惜一切代价带爵士离开这里。然而,震荡波已经走了过来。他站在前方,面带欣赏地望着声波。
            “日安,声波情报官。您似乎迫切地想要见我一面,但愿一切都好。不过在那之前,请先让我向您道谢。您的推测十分准确—许多街头商贩都没有来我的机构登记。我们已经捕获了一大批违法分子,并将向他们收取应有罚金。”
            克劳蒂娅站在他身后,纹丝不动。她空洞地望着这边,仿佛爵士和声波根本不存在。声波艰难地转回震荡波。
            “感激,没必要且不欢迎。令您作此反应,并非有意。”
            “哦?” 震荡波微微歪头。“您向我通报了违法经营的问题。难道不是想让我采取措施吗?”
            “我更关芯,执法者腐败的问题。”
            “您是说他们受贿暗许无证经营。这个问题很快就会解决,罪犯们已经被驱除出了这片街区。我还以为您会感到高兴呢。”
            声波轻呼一口气,迅速思考着对策。他必须讨好震荡波,不然这次谈话就无疾而终了。“震荡波对执法领域的贡献,久负盛名。您高效的处理,令人赞叹。”
            “承蒙夸奖。”
            “然而,对民生造成负面影响。这些商人,铁堡经济的潜在支柱。”
            “他们缴纳罚款,购买经营执照后,就可以继续回来做生意。”
            “开支,可能极为昂贵。”
            “那么,他们是时候扔掉这些肮脏的小摊子了,” 震荡波不悦地说。“他们无权拥有它们。在这座城市里,谋生之道又不是仅此一条。我的管委会,为新建工厂提供了大量补助金,它们都需要劳动力。”
            “自动化机械,工厂劳作更加高效。”
            “过去是这样。但是自动化机械的产量仍然很低,我们供不应求,必须用人力填补空缺。让那些肮脏的贱民在工厂里做装配工人,已经够便宜他们了。” 他鄙夷地瞥了眼失落的人群。“正好眼不见芯不烦。他们像害虫一样爬满街道,吵吵嚷嚷,肮脏不堪,叫卖那些可笑的地球破烂。真是令人作呕,且毫无纪律可言。在我看来:立即中断街头交易,是个很好的开始。”
            “那些进口商品,为许多人喜爱。包括霸天虎。”
            “哦,不用担芯,声波。您能在别的地方买到这些商品。在由一小部分商人经营,更加整洁敞亮的高档商店里购物—您意下如何?
            毋庸置疑—这种高档的大商店,只有震荡波的富豪朋友们开得起。声波彻底摸清了他的意图,也明白了他不可能说服震荡波。震荡波不在乎这个集市,不在乎那些小贩,更不可能在乎轰隆隆和迷乱要在哪里买游戏。
            ”你在做什么,奴隶?” 震荡波的怒斥吓了声波一跳。爵士猛地跳开克劳蒂娅,搂紧胸口。
            “我没有碰她!” 爵士慌忙解释。“我真的没有。我只是想去打个招呼,我没有碰她。” 他惊慌不已,绷得像根即将断裂的绳子。
            “打个招呼?” 震荡波冰冷地重复。“你竟敢如此靠近我的财产,奴隶;我还以为你已经学到了教训。至少我让她学到了。” 震荡波傲慢的语气,让爵士的引擎怒吼起来。然而他紧闭着嘴,没有反驳。
            “您看,声波,我一直认为劣等人的奴性是与生俱来的。” 他把一根手指举到克劳蒂娅的眼前,并向右移动。克劳蒂娅转头看了过去。“您只需要让他们记住违抗命令的下场。当他们接受了自己服从命令的天性….” 他把手指移到左边,上边,下边—她都机械地跟了过去。“他们就会变得安分,听话,成为更有用的帝国资源。让绝大部分民众团结一致,为少数精英工作,而非毫无章法地创业—对我们都有好处。请好好考虑一下,我想您会赞同我的观点的。”
            这幅画面真是恐怖。爵士的系统开到了最大功率,声波能听到刺耳的轰鸣声。“演示,没必要。”
            “您不觉得有趣吗?威震天觉得我奴隶的表演很有意思。”
            “怪胎,” 爵士轻声说。震荡波冷静地望向他。
            “再说一遍,奴隶。”
            “我说:你个怪胎。用脏手玷污整座城市还不够吗?你还得用她显摆?”
            那筒状的光学镜阴了下来。“注意礼仪,汽车人奴隶。我如何对待我的财产,都与你无关。”
            “你的财产,” 爵士轻蔑地重复。“是啊。威震天把艾丽塔(大哥女票)小队的一员给了你,你肯定感动得不行。大家都知道,你抓不住她们中的任何一员。哎呀~真是太丢人了。你有一支自动化机械战士的大军,却连几名女汽车人都抓不到。没关系—seeker们是不会嘲笑你的。”
            震荡波的爪子在不停抽搐,极力遏制着掐死爵士的冲动。震荡波的几名手下也听到了对话。他们一脸纠结,既想继续看好戏,又想赶紧躲开,假装什么都没听见。
            “我认为,一位失败领袖的追随者,无权评价别人的战斗能力。”
            “至少他上过战场,比你强多了。”


            574楼2019-02-06 05:20
            收起回复
              “无礼的小奴隶。” 震荡波走到爵士跟前,充分展示他的体型优势。“你戴上了项圈和锁链,是因为你的军队比霸天虎更低劣,因为你的首领败给了强大睿智的威震天。认清你的地位,不然我亲自教会你。”
              “您可真会吓唬被撕去爪牙的猎物。要我是您的话,我肯定会找一位体型相当的对手,可惜…” 爵士玩味地打量震荡波的大块头。“ 您找不到。”
              震荡波的光学镜燃起白光。他把手伸进储藏舱。“ 跪下,汽车人。让我告诉你,我会怎样对待对你这个体型的奴隶。”
              他掏出一条硫酸铁鞭。但是他没机会打爵士了—声波牢牢攥住了他的手腕。
              “立刻。停下。”
              “您的奴隶欠缺管教,声波情报官,” 震荡波轻声说。“我认为这点再明显不过了。如果您想亲自动手,我可以把我的训练工具借给您,不过我坚持看完全程。”
              声波加大手劲,并满意地看到震荡波畏缩了一下。“爵士,我的。由我管教,与您无关。您对我坚持任何事的权利,不存在。”
              声波久经沙场,比震荡波更加强壮。当着这么多下属的面,震荡波只能服软。虽然震荡波没有表情,但是声波知道,他快被气疯了。
              “我会向威震天禀报这件事。”
              “务必前去。此次对话,已被记录。如若需要,将把奴隶(爵士)的完整评论告诉威震天。以及红蜘蛛。”
              震荡波僵住了。声波放开手,而他把胳膊抽了出来。“离开我的视线。”
              声波朝他冷漠地颔首后,便拉住爵士的胳膊。“对不起,” 爵士试图唤醒克劳蒂娅。“对不起,求你了,如果你能听到我,就眨眨眼睛吧….” 他任由声波把他拽走,却一直注视着她的方向。“对不起!”
              声波似乎看到克劳蒂娅的光学镜亮了一秒,不过那可能是错觉。他拖着爵士飞快地走远,再也没有回头。但是他觉得,爵士一定回头看了。


              575楼2019-02-06 05:22
              回复
                回家的路上,爵士一直走在他的前面。他绷着肩膀,安静的可怕。声波不知道该说些什么—他想要搭上爵士肩膀的手,被打掉了两次。他们在一片死寂中走回了家,爵士没有看他一眼。进入公寓楼后,爵士也没有放慢脚步。他在感应锁上飞快地砸了几下,电梯门应声开启。
                “入门代码,昨天才更新过。”
                “我昨天就解开了。你早该知道,你每天都得换个新的。” 爵士大步迈进电梯,声波赶忙跟上,差点被关在了外面。
                “爵士,你的沮丧可以理解—”
                “哦我表示怀疑。我表示相当的怀疑。”
                “震荡波的行为….极端。然而,只是个例。”
                “所以没什么大不了的?他不算数?对不起,克劳蒂娅,你得和那只独眼恶魔生活在地狱里,不过没关系,你是唯一抽中头奖的幸运儿?看着我的光学镜,声波,告诉我—如果有人敢这样对待你的磁带,你不会把他们碎尸万段。”
                爵士没等声波回答,就逃出电梯,走进了家门。“共生体们,我的。爵士,我的。汽车人克劳蒂娅,现在是震荡波的。”
                爵士猛地刹住脚步,声波差点撞到他的身上。他转过身来,护目镜冷若寒冰。“你是不会理解的。汽车人不一样。我们关芯同伴,为受尽折磨的同伴而愤怒—不是因为我们是共生关系,从一家工厂里出来,或是同样机型。你不生气,不意味着我不会生气。我想活活烧死他,声波。总有一天,我会看着他烧成灰烬。”
                “爵士不许威胁霸天虎。”
                “你为什么要为那些疯子说话?”爵士大喊。“你又不是他们!”
                他冲进声波的卧室,并摔上了门。这次,声波没有再跟进去。
                ================


                584楼2019-02-06 07:08
                收起回复
                  @五八七三十一 @DJDTarn @夜星煌煌🔯


                  588楼2019-02-06 07:10
                  收起回复
                    恭喜papa和大波正式结仇(误)
                    下章有福利敬请期待


                    来自iPhone客户端591楼2019-02-06 07:40
                    回复
                      ???富强民主和谐友善


                      来自iPhone客户端602楼2019-02-06 11:25
                      收起回复
                        “我控制不住自己。他就站在那里….展示她,我太生气了。他今天带她出来是有原因的;对震荡波而言,光是把他的走狗放进城里,毁掉无数人的生活还不够。他还得炫耀自己的虐待成果,吓坏那些人。他对自己的作品真是自豪得很。”
                        “发起肢体接触,你的错。”
                        “怎么,你生气了?反正我没做亏芯事。我没想碰克劳蒂娅,甚至没想和她聊天。我只是….想确认她是否还“活着”,因为我真的不知道。我不常见到她,上一次的会面—” 他颤抖了一下。“很不愉快。震荡波正在慢慢地杀死她的灵魂,可我却什么忙都帮不上。”
                        他在床边缩成一小团,看上去渺小又无助。声波温柔地摸摸他的胳膊,但是爵士躲开了。
                        “震荡波,被艾莉塔的队伍干扰打劫了许多年。推测:震荡波的行为,报复。”
                        “要只是那样倒好了。如果他只是在复仇,我不会这么害怕。如果震荡波只是想报复她,他肯定会确保她神志清醒,让她活活受罪。他还有别的目的—与威震天有关的目的。”
                        “解释。”
                        “我们都知道:只要能爬上他的床,震荡波愿意付出任何代价,甚至献出他的独眼。可是他太丑太大只了,不是威震天的菜。所以他用他美丽的小轮子作为诱饵,吸引威震天的注意。而他可以在旁边观赏,并意淫自己是红蜘蛛,与君主共度良宵。可怜也好变态也罢,我只希望你们别让我们掺和这恶芯的三角恋。汽车人们受的罪已经够多了。”
                        声波收回他的手,愣在原地。震荡波的单恋众人皆知—但是他没有细想过,威震天为何在深夜频繁拜访他的住处。声波突然能理解爵士的怒火了。
                        “你的建议,在分析监控数据时被采用,” 沉默了一会后,声波开口。“将对政策的抱怨作为参考指标;收获颇丰。震荡波的政策,最常出现的谴责目标。他的名字,从未被直接提起,然而身份显而易见。”
                        爵士终于动了。他微微侧过头来。“你这么说只是想安慰我。”
                        “否;没必要说谎,从未尝试。”
                        “对,对。所以,在今天的事情发生以前?人们就怨愤难平了?”
                        “是。高额税款,抱怨的主要原因。基础设施故障,住房短缺,同样。”
                        “他们知道这是震荡波的锅?”


                        603楼2019-02-06 11:26
                        回复
                          “在大部分对话中,强烈暗示。”
                          “这足以向威震天汇报吗?”
                          “否。震荡波的名字,从未被提及。民众对政策的抱怨,威震天不关芯。”
                          “人家忙得很,” 爵士嘟囔。“ 顾不上老百姓。” 他翻了个身,平躺在床上,深深地凝视着声波。“今天,震荡波想用他的蠢鞭子抽我,可是你阻止了他。其实你不该这么做的。如果你满足了他的自尊芯,没准还能捞到些甜头。”
                          “震荡波的行为,不可饶恕。爵士,我的。我的财产,由我保护。”
                          “是我先触怒他的。绝大多数人都会觉得我活该。”
                          “无关。言辞十分无礼,但是爵士还是我的。”
                          “你本可以阻止我的。”
                          声波沉思了一会。没错,爵士说的对,他本可以阻止他。声波知道爵士会说出什么样的话。“个人观点:震荡波的政策不合逻辑,行为残忍。震荡波,活该被爵士说。”
                          爵士翘起嘴角。“要了命了。你把这段对话录下来了吗?”
                          “否。”
                          “那就好。我可不想把别人吓得神经错乱。” 爵士抬起一只手,轻敲声波的胳膊。“我觉得,亲爱的,我们就快和好了。”


                          604楼2019-02-06 11:26
                          回复
                            第二十四章完(泪 )
                            若还是被吞,请和lz说一声\("▔□▔)/


                            605楼2019-02-06 11:27
                            回复
                              第二十五章:对峙(on confrontation)
                              红蜘蛛是个行动派。声波走到的时候,他已经等在门口了。他懒洋洋地靠在声波办公室的大门上,仿佛他正巧有些头晕,靠在这扇门上才舒服。声波咽回一声叹息,这就是他不愿意常来这里工作的原因。红蜘蛛佯装娇羞地拱拱门。
                              “早上好,声波!你睡得好吗?” 他愉快地扇着翅膀。
                              “红蜘蛛,走开。”
                              “我睡得很好,” 红蜘蛛假装没听见。“大概是因为我听了个美妙的睡前故事,这故事还与你有关。昨天,你—声波—居然和震荡波当众对峙,抗议他那滑稽的突击搜查。你让你毒舌的奴隶怼了他一遍,然后当着半数铁堡市民的面,踢了震荡波的屁股。我觉得这些流言可能不符实,就直接来找当事人确认了。请务必告诉我,声波,我知道你不会说谎:昨天到底发生了什么?如果流言有一半是真的,我就请你喝一杯高纯。”
                              “红蜘蛛,不欠解释。”
                              “那我只能认为它们是真的喽。” 红蜘蛛一脸坏笑地耸耸肩。“爵士还是炮轰别人的时候更可爱。不过,把你的秘密武器单独留在家里,真的好吗?震荡波很不高兴。我本以为我是最戳他怒点的人。然而,你突然就成了他的头号眼中钉,我都有点嫉妒了。现在他的部门忙得热火朝天。撰写紧急报告,召开秘密会议….你说,他们到底想干什么呢?你不紧张吗?”
                              “ 否。”
                              “你应该紧张。我警告过你了,声波,你不该来掺和我们的政治游戏。首先,你太老实死板了。其次,震荡波什么事都干得出来。我不知道他在谋划什么,但是我敢肯定,你已经被他套在圈里了。在这片“战场”上,震荡波可是位神枪手。”
                              “红蜘蛛,依然堵住我的办公室。”
                              红蜘蛛嘟起嘴唇,一副楚楚可怜的样子。“你不来找我帮忙吗?我也讨厌你,但是我更讨厌他。不管他要做什么,我都不想让他得逞。”
                              “你的帮助,不需要。不想要。”
                              “哼,好吧。毕竟,你不再是我熟悉的那个声波了。你变了;除了你的小害虫们和无休止的监视,你也开始在乎别的事了。如果你愿意为集市这么荒唐的蠢东西,与震荡波挑起战争,谁知道你还能干出什么事情?我就等着看好戏了。祝你好运。”
                              终于,红蜘蛛把自己从门上剥了下来。临走前,他还敲了敲声波的玻璃门。声波憋回一声烦躁的呻吟。他走进办公室,检查起监视爵士的显示屏。还好,今天地板没有被涂花。他们没买到蜡油,也没买到新的解谜游戏数据片。所以声波让机械鸟双子待在家里,哄爵士开芯,同时确保他不会有离开公寓之类的违规行为。爵士正在刷圆锯的翅膀,但是他每隔几秒就会瞄一眼镜头,似乎芯不在焉。声波能看出来,爵士很紧张。
                              《《轰隆隆,迷乱,马上来办公室。》》
                              《《 可我们还在指挥中心上—》》
                              《《 立即动身。》》


                              620楼2019-02-09 02:48
                              回复