Teasers for The Witchfinders

1. Exodus 22:18 Matthew 22:39 Ezekial 25:17
Exodus 22:18 - Thou shalt not suffer a witch to live.
Matthew 22:39 - And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
Ezekial 25:17 - I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the Lord, when I take vengeance on them.

2. “You may prostrate yourselves before me.”
2. "你们可以拜倒在我面前。"

4. “These are hard times for women. If we’re not being drowned, we’re being patronized to death.”
4. “这是一个对女人很艰难的时代。如果我们没有被淹死，我们被屈尊俯就地对待至死。”

3. Someone takes a bit of a shine to Ryan.

5. Funniest subtle quote: “Why does the lassie speak of commerce?”
5. 最滑稽的巧妙的一句：“为什么那个女孩说贸易的事儿？”
lassie是一个主要用在苏格兰的词儿，指的是女孩。

6. The Doctor refuses a glass of wine, but still has a hangover.
6. 博士拒绝了一杯红酒，但依然有点“宿醉”。

7. The primary lesson from Danny Pink’s second episode is referenced in the third act.
7. Danny Pink的第二集中的主要教训在第三部分中被提及了。
(Danny Pink的第二集应该是Listen. "Fear doesn’t have to make you cruel or cowardly"? "Fear is a superpower"? "Fear makes companions of us all"?)

8. “The Two Doctors” – – and both are female!
8. "两个医生/博士"——而且两个都是女性！

9. While we’re on the subject of numbers, someone gets name-dropped thirty-eight times. Also, “a picture is worth a thousand words.” Or, six, in this case.
9. 我们现在说说数字这事儿：有人的名字被提及了三十八次。以及“一张图画值一千个词。” 或者，在这个情况下，六个。

10. “Look at him – – Alfonso’s loyalty is rare and pure . . . and it’s only a matter of time before I inevitably get let down.”
10. “看看他——Alfonso的忠诚又难得又纯洁……我不可避免地失望只是时间的问题。”

11. He’s quoting Quentin Tarantino; she’s quoting Arthur C. Clarke.
11. 他引用了Quentin Tarantino的话；她引用了Arthur C. Clarke的话。
Arthur C. Clarke是一位英国科幻作家，参与了著名的电影2001: 太空漫游的剧本的写作。

原网站上有些字母是加粗的，拼起来是Honi soit qui mal y pense.
法语格言，翻译过来是May he be shamed who thinks badly of it.或者Shame be to him who thinks evil of it.

樓主辛苦啦…感覺這集應該蠻有趣的…但感覺到還是有點刻意…怕出來後他們又說政治正確什麼的…好看就是了…never mind

有一个提示是a very wet weekend with Houdini. Doctor解释她从链条解脱出来的能力是这么得到的。