林洙吧 关注:67贴子:1,494
  • 5回复贴,共1

草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠-------林洙谎言考之一

只看楼主收藏回复

转载自豆瓣,作者豆芽


IP属地:上海1楼2018-11-20 18:34回复
    洙《梁思成林徽因与我》片段,林徽因去世后,林洙去看望养病的梁思成
    原文节选如下:
    林先生去世时,梁公也因肺结核病在同仁医院住院,后来听说他出院了,住在谐趣园养病。于是我带着"请罪"的心情去谐趣园探望他。一路上我盘算着怎样问候他,并解释一下没能去探视林徽因的原因。自然什么原因也不能自圆其说,反正不管怎么说,我无论如何也得去看望他了。没想到一见了他,我竟一句话也说不出来,眼泪不住地往外滚,一下便伏在他肩上哭了起来,反过来倒是梁先生来安慰我,他轻轻地抚着我说:
    "看见你,我真高兴。徽因听说你工作很努力,也很高兴。"这句话使我更加内疢与伤心,等到我的情绪平静以后,梁先生给我看他画的水彩,还带着我在谐趣园内转悠,讲谐趣园建筑高低错落的变化,使得空间丰富。讲谐趣园平面的变化,组成了几组不同的空间,
    把这个不大的园子扩大了,拉深了。走到乾隆御笔的碑亭边,他笑了笑说这是谐趣园的一撇败笔。我们又往前走,走到知鱼桥,他在桥上停了片刻,若有所思地说: "知鱼桥,知鱼桥……,看到他脸上露出一丝惆怅的神情,我一句话也不敢说。片刻之后,他摆脱了那淡淡的伤感,又开朗地谈笑起来


    IP属地:上海2楼2018-11-20 18:34
    回复
      林奶奶的作品,往往意味深长,值得仔细揣摩。
      林洙的文字按她的惯例,对细节有意的选择删减,企图营造出一种她和梁之间温情脉脉的氛围。单独就这段文字看,人们很容易产生一个感觉:好像林徽因去世后,梁思成和林洙就有一种若有若无的情愫在萦绕。她的这种文字,令很多人上当,就有记者写:从1955年林徽因去世后,林奶奶陪伴着梁思成云云。具体见以下引文:
      1955年,林徽因去世后,林洙一直陪伴着梁思成,「我们的感情也是在那段时间急剧升温的。」有一次,他给我写了一封至今看来依旧很「大胆」的信……林洙说,对於思成的大胆表白,我顿时就「沦陷」了。
      ----------香港文汇报记者专访梁思成遗孀林洙2011年07月19日 来源:人民网


      IP属地:上海3楼2018-11-20 18:36
      回复

        1955年的时候,林洙有合法丈夫的,她的前一段婚姻还持续了很长时间,如果55年开始她就陪伴着梁思成,梁成什么了?小三?显然很荒谬
        让我们来看看被林洙刻意抹去的事实是什么?
        1,当年梁在谐趣园养病,去看望他的清华师生很多。详细见《一代宗师梁思成》里的记录。梁对每个师生都很好,也经常带他们参观园里的景致,耐心讲解。
        2,55年夏林洙刚生好跟程应铨的第二个孩子。她女儿55年出生,虽然生日不知道,但总不至于挺着大肚子扑进梁的怀里吧,那真是太荒谬了。联系她之前一直没去看望生病的林徽因,合理推断,她生完孩子之后,去看了梁思成。
        基于以上事实,再回到林洙的文字,看看她都添加了什么,又省略了什么
        先说省略的。梁和林徽因当年给程应铨林洙主婚的,还出了钱,林洙生孩子这件事,肯定要在谈话中提到的,面对刚出月子的妈妈,总会聊几句关于孩子的话题。但是,为了成全妈妈和后爹的“爱情”,刚出生的女儿被省略了。
        林洙很强大,光省略跟前夫的女儿还不够,她还要增加一些细节来强化她跟梁的关系,于是我们看到:“没想到一见了他,我竟一句话也说不出来,眼泪不住地往外滚,一下便伏在他肩上哭了起来,反过来倒是梁先生来安慰我,他轻轻地抚着我说:.......”
        想象一下,一个刚生完孩子的有夫之妇,去看望丧偶养病的系主任,居然是一下子扑进男人怀里--------什么概念?就算到了今天,如果出现这种场景,大家会怎么想?


        IP属地:上海4楼2018-11-20 18:38
        回复

          我能想到的2种解释:要么是生性轻浮,要么别有用心
          客观地说,55年的时候,林洙和梁思成完全是2条平行线,林奶奶当年有丈夫,有孩子,丈夫也算系里的骨干,前途大好。那时的她,对梁肯定没啥过分的想法。因此,我愿意相信,当年他们的那场见面很正常,也很平常。
          但是,明明很平常的一次看望,林洙在数十年后,却要以这样一种方式描述出来,她想表达什么?
          发现林洙很喜欢用一个动词:“抚”。
          句型是:他(梁思成)轻轻地抚着我,......
          这是一个带有明显感情色彩的字,在林洙笔下,这个字传达出一种她想让读者体会又不好意思明说的意味,真是用心良苦。
          于是,为了表达和第二任丈夫的“爱情”起源,刚出生的女儿被省略了,当时的合法丈夫被省略了,那么多的清华师生也被省略了,把其他的细节都砍光,终于,只剩下林奶奶和梁,在谐趣园的湖光山色,曲径长廊间......
          林洙真不是一般的用心啊


          IP属地:上海5楼2018-11-20 18:39
          回复

            用这个“抚”字林洙绝对有居心的。就算真有那个场景,一般人会选择用“拍”,他轻轻拍着我说.....这就有种长晚辈之间的距离,同时表现出一种安慰。但“拍”字比较中性,没什么男女之情的联想,所以,林洙果断放弃,而选择了饶有风情的“抚”。呵呵


            IP属地:上海6楼2018-11-20 18:39
            回复