天之痕吧 关注:47,956贴子:715,847

细数天之痕里的那些古代文学方面bug

只看楼主收藏回复

在下古代文学专业本科毕业生,虽然在学校时属学渣一枚,且毕业后换了方向,所以本贴存在一定出错可能……
但是常识性的东西还是问题不大的,而天之痕,这个在很多细节都能看出来是做足考据的游戏,依然有不少的文学常识性问题。
更新的顺序会比较随意,也可能会有游戏细节上的疏漏,欢迎探讨和补充。


IP属地:英国1楼2018-11-17 03:55回复
    首先是这个。

    把这个放在前面,是因为这首诗大家应该都很熟悉。
    第一,这句话出自唐代崔郊的《赠婢》。而众所周知,天之痕的故事发生在隋朝……
    第二,这首诗的原句是【侯门一入深如海】。虽然网上有版本是侯门一入深似海、一入侯门深似海、一入侯门深如海……但从格律的角度来讲,只有【侯门一入深如海】【平平仄仄平平仄】是正确的。
    第三,这首诗的故事背景是诗人跟一个女子相恋,女子被卖给大臣于頔时写的。但是于頔看到这首诗后,又把姑娘送回给了他,还一块送了不少钱,是一个最终HE的故事,所以这句诗放在这个语境里面,其实并不是特别合适。


    IP属地:英国2楼2018-11-17 04:08
    回复
      2025-06-10 19:27:11
      广告
      然后我们来分析一下仇妹在本作中的两首诗。


      首先,本层不是为了杠格律,因为格律这种东西,直到唐代沈宋时期才形成比较稳定的规则并推广,唐代以前的诗关于平仄有一些规定比如永明体四声八病,但并没有被大范围采用,甚至有些提出者自己都不怎么用……
      就是单纯想说一句押韵方面的问题。
      其实仇妹两首诗的押韵都是对的,今音读起来不押韵的东西,古韵是押韵的。
      虽然说隋代陆法言编的《切韵》现在已经失传了,不过《切韵》周转几番到了宋代编成的《广韵》目前可以作一定的参考。
      第一首的“心”和“沉”,第二首的“心”和“吟”,在《广韵》里同属下平二十一侵韵,所以第一首读起来可能不太押韵,但实际上没啥毛病。
      (不过仇妹你是多喜欢侵韵啊……)


      IP属地:英国3楼2018-11-17 04:39
      回复
        不过别的角色的原创诗词,押韵上都有那么点问题。
        比如这个:

        山和间是押韵的,都是上平十五删,最经典的例子是李白的“明月出天山,苍茫云海间”
        但是“烟”字是下平一先韵,和这两个字是不押韵的。不过一先和十五删是可以借韵的,在那个对押韵要求不太严格的年代,似乎也还说得过去。


        IP属地:英国4楼2018-11-17 04:52
        收起回复
          但是吧,下面这个就有点过分了:

          虽然吧这首从用词到立意似乎都比前面两首显得更有章法一点还用了典……但是……
          【远】,上声字。【山】,平声字。
          ……师父,您平仄通押了。
          即便是在古体诗里,平声字和仄声字一起押韵都是非常少见的,而且有不少观点都认为这样做是大忌。
          所以说,师父,到底算是会作诗还是不会作诗呢?


          IP属地:英国5楼2018-11-17 05:11
          收起回复
            我们再来看看历史人物所作的那些诗。

            首先这肯定不是宇文述原作是DOMO小组仿的这点应该很明显……古籍库或者哪个诗词网站稍微一查就知道……
            然后依然是押韵问题,“氲”,《广韵》中是上平文韵,“荫”则是下平侵韵。
            这个韵也是错的,比古月那个过分的在于,文韵和侵韵在古诗中是不能借韵的,甚至不在同一个摄里面(《广韵》中读音比较相近的韵会被编为一“摄”,文韵属于臻摄,侵韵属于深摄,明显是不能借韵的),所以宇文述这韵错大发了……


            IP属地:英国6楼2018-11-17 05:25
            回复
              最不能忍的地方在这里:



              首先,隋炀帝说了“以和爱卿”,那理论上应该用同一个韵,体裁也应该相近,当然和诗不和韵的现象在历史上也存在。
              但是我们来看看这个体裁,这是个啥:
              每一句的字数为7,5,7,5,5,5,4,4,5
              这是个什么玩意儿?
              乐府作品里确实有长短句的体裁,然而恕我读书少,这个体裁我是真没见过。
              而且跟前面几首还能看出有押韵痕迹的不一样,这首明显已经放弃押韵了,勉强能算押韵的只有“瘦”和“柳”,还很尴尬地不在同一韵部。
              当然你可以说他是皇帝爱怎么写就怎么写,那我们来看一看隋炀帝的真实作诗水平:
              《春江花月夜》二首
              暮江平不动,春花满正开。
              流波将月去,潮水带星来。
              夜露含花气,春潭漾月晖。
              汉水逢游女,湘川值二妃。
              《四时白纻歌》二首
              洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归。含露桃花开未飞,临风杨柳自依依。
              小苑花红洛水绿,清歌宛转繁弦促。长袖逶迤动珠玉,千年万岁阳春曲。
              黄梅雨细麦秋轻,枫叶萧萧江水平。飞楼绮观轩若惊,花簟罗帏当夜清。
              菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌。还似扶桑碧海上,谁肯空歌采莲唱。
              都是乐府旧题,而且遣词用韵上都非常讲究……特别是《春江花月夜》,评价极高,闻一多在《宫体诗的自赎》一文中甚至这样写:“除薛道衡《昔昔盐》,《人日思归》,隋炀帝《春江花月夜》三两首诗外,他们没有表现过一点抵抗力。”
              (宫体诗是啥我就不解释了,不知道的请自行百度)
              (虽然闻一多这篇文章其实有不少槽点这句话其实也有一竿子打死一船人的嫌疑但是看在文学史确实对杨广这首诗评价很高所以我们先暂且忽略掉……)
              再看看游戏里的隋炀帝,这个作诗水平,我就不说啥了……
              就是非要让他写诗,直接用现成的《四时白纻歌》其一,不行么……


              IP属地:英国7楼2018-11-17 05:49
              收起回复

                看上去,好像没什么毛病。
                然而这两句诗……出自南宋夏元鼎的《绝句》。
                崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。
                踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。
                所以,本作角色又一次未卜先知地引用了后世的句子,而且又一次引用错了……
                (话说为啥每次有穿越诗句出现的时候用语都是“人家说”呢?)


                IP属地:英国8楼2018-11-17 06:20
                收起回复
                  2025-06-10 19:21:11
                  广告

                  知人知面不知心,这句的出处有点复杂。
                  元末明初的《水浒传》里有,明代《警世通言》里有,清代《平山堂话本》里有。
                  不过这句出现时间应该晚于隋代,但不像前面两个有明确的出处与作者,所以问题还不算特别大。


                  IP属地:英国9楼2018-11-17 06:28
                  收起回复
                    另外,关于隋炀帝赐姓杨柳这一说,其实可以说,基本不足为信。
                    早在诗经时代,就有【昔我往矣,杨柳依依】这个说法了……而且《折杨柳》、《杨柳歌》啥的都是乐府旧题,而且两汉魏晋时期也有很多作品。包括古代的辞书例如《尔雅》里也明确有说:“杨,蒲柳。”
                    那么赐姓树木这个说法是DOMO小组空穴来风吗?也不是的。
                    《开河记》里有这样一段:“于吴越间取民间女年十五六岁者五百人,谓之殿脚女。至于龙舟御艇,即每船用采缆十条,每条用殿脚女十人,嫩羊十口,令殿脚女与羊相间相行,牵之。时恐盛暑,翰林学士虞世基献计,请用垂柳栽于汴渠两堤上。一则树根四散,鞠护河堤;二乃牵船之人,护其阴凉;三则率舟之羊食其叶。上大喜,诏民间有柳一株,赏一缣。百姓竞献之。又令亲种,帝自种一株,群臣次第种,方及百姓。时有谣言曰:“天子先栽,然后万姓栽。”栽毕,帝御笔写赐垂杨柳姓杨,曰杨柳也。”
                    嗯,看上去是很翔实的史料出处……
                    然而,《开河记》,我国现当代最伟大的文学家鲁迅爷爷,将它收录到了《唐宋传奇集》里。
                    ……没错,“唐宋”、“传奇”集。
                    所以DOMO小组写这一段真的不是为了满足一把让“陈瓜”这个外号出场的恶趣味吗……


                    IP属地:英国10楼2018-11-17 12:17
                    回复(4)
                      厉害了


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2018-11-18 20:07
                      回复
                        杨柳印象深刻


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2018-11-21 01:18
                        回复
                          哇楼主好厉害!


                          IP属地:湖南13楼2018-11-22 19:48
                          回复


                            14楼2018-11-22 20:34
                            回复
                              2025-06-10 19:15:11
                              广告




                              嗯,这个似乎也很有名了……
                              出自《红楼梦》第二十二回《听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语》
                              贾母因说:"你瞧瞧那屏上,都是他姊妹们做的,再猜一猜我听。"贾政答应,起身走至屏前,只见头一个写道是:
                                能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷。
                                一声震得人方恐,回首相看已化灰。
                              贾政道:"这是炮竹。"宝玉答道:"是。"贾政又看道:
                                天运人功理不穷,有功无运也难逢。
                                因何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。
                              贾政道:"是算盘。"迎春笑道:"是。"又往下看是:
                                阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。
                                游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。
                              贾政道:"这是风筝。"探春笑道:"是。"又看道是:
                                前身色相总无成,不听菱歌听佛经。
                                莫道此生沉黑海,性中自有大光明。贾政道:"这是佛前海灯。"惜春笑答道:"是海灯。"
                              贾政心内沉思道:"娘娘所作爆竹,此乃一响而散之物。迎春所作算盘,是打动乱如麻。探春所作风筝,乃飘飘浮荡之物。惜春所作海灯,一发清净孤独。今乃上元佳节,如何皆作此不祥之物为戏耶?"
                              不过DOMO小组会选这几个谜语,肯定是知道出自哪里的。如果是想做个隐喻游戏悲剧性结局的谶语,也未可知……
                              红楼梦的灯谜很多,这一回出现的还有六个,都放在这里供大家娱乐(发答案的不许去百度):
                                大哥有角只八个,二哥有角只两根。
                                大哥只在床上坐,二哥爱在房上蹲。(这个纯属搞笑,猜不着是正常的……)
                              猴子身轻站树梢。----打一果名。
                                身自端方,体自坚硬。
                                虽不能言,有言必应。----打一用物。
                                朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。
                                晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。
                                焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。
                                光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。
                              南面而坐,北面而朝。
                              象忧亦忧,象喜亦喜。
                              有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。
                              梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。
                              (后面两个是高鹗续的红楼里的,所以水平明显……而且最后一个这东西目前也不太见得着了,估计也猜不出来)


                              IP属地:英国15楼2018-12-06 03:39
                              收起回复