这次刚好又是我接了一期钻限的两个同伴，所以征求过校对大大的意见转载翻译了！因为日语学习上还有很多不成熟的地方真是给校对大大添麻烦了……！TUT
翻译：我
校对：栖栖

【招多食的研餐】贝古拉布尔 同伴故事



优：(舔舔舔)……
梅露可：优。
优：怎么啦，梅露可？
梅露可：……食盐，好吃吗？
优：……咸咸的很好吃哦。
梅露可：那真是……太好了。看到优的晚饭这么丰盛，我也很高兴的说。
优：啊，好久没有吃到这么丰盛的晚餐了。既然如此美味，就算每晚晚餐都只吃盐也不错呢。
梅露可：讨厌啦，优真是的！喵呵呵！
优：啊哈哈哈！
喵：喵呵呵呵！
咕～！
梅露可&优：……
优：果然，只吃盐是无法填饱肚子的……
梅露可：我也这么觉得……你没问题吧？
优：很有问题～！我肚子快饿扁了～！
优：到、到了这个地步，也只能以原本不打算尝试的杂草充饥……！
梅露可：喵喵？！这、这可不行哟！
优：不要阻止我梅露可！我已经撑不住了！
优：你看，只要像这样炒一下就能……！
……！你该不会是……

贝古拉布尔：妈妈……！
优：咦？！
梅露可：喵？！那、那是在叫我吗……
贝古拉布尔：这炒菜的动作，正是妈妈的手法……！
优：是说我吗？！
梅露可：这个误认不管怎么看都很牵强哟？！
贝古拉布尔：……的确。定下心一看，你和我妈妈长得一点也不像。
优：虽然没见过您的妈妈，不过我也这么认为。
贝古拉布尔：抱歉。我好像认错人了。我每次看到做菜的人，就把那个人和妈妈的身影重叠在一起……
优：这误认的条件不会太宽松了一点吗……？
梅露可：一个搞不好，没准经常看错的说……
贝古拉布尔：我有时也会把相处已久的厨房工作人员们看成妈妈……
梅露可：果然是这样哟！
梅露可：喵？说到厨房工作人员……您该不会是厨师(cook)的说？
贝古拉布尔：是的，我在一家名为“欢笑小鱼艇”的西餐厅担任厨师长。
优：厨师长！好、好厉害啊……
贝古拉布尔：我没什么值得被称赞的。副厨师长对店里的贡献比我多得多。
贝古拉布尔：……总是在给她添麻烦呢。我偶尔还是回店里转转吧。
梅露可：虽、虽然不太了解情况，但您身为一个擅长料理的人这点还是没变的说！
梅露可：有件事想拜托您。请为优做点什么菜吧！
贝古拉布尔：做菜？
梅露可：因为在旅途中耗尽了食材，优现在被逼入了连杂草都想吃的绝境哟！
梅露可：钱就由我来付！所以，求求您了哟！
优：梅、梅露可……
贝古拉布尔：我倒是不介意……
梅露可：真的吗？！
贝古拉布尔：不过，要论食材，那里长着的不就是吗。
梅露可：喵？

贝古拉布尔：完成了。这道菜是“嫩煎那边长着的草，配上那边长着的花”。
梅露可：还、还真的用那边长的花草做出来了吗……！
优：但是，卖相看起来感觉很美味哦。而且……香味也很诱人。
梅露可：是这样吗？
贝古拉布尔：除去填饱肚子不提，味道应该是没问题的。对了，在进餐之前要好好说“我开动了”。
优：知、知道了。那么……我开动了。
优：……啊呜。
优：好！
梅露可：优？！
优：好、好、好……！

优：太——好——吃——啦——！
梅露可：喵喵喵？！
优：这、这是什么？！明明应该是用杂草做的，味道却非常醇厚！这不仅仅是酱汁的味道吧……？
优：越嚼越有味道……！嗯——！请再来一碗！
贝古拉布尔：嗯。
优：非常感谢！太好吃了！这个，真是好吃啊——！
梅露可：狼，狼吞虎咽地吃着哟……这个吃法放着不管没问题吗？
贝古拉布尔：嗯。尝过我的菜品的人，大多会是这个反应。
贝古拉布尔：就连魔物也一样。因为会把精神集中在菜上，我也会用它来辅助战斗。
梅露可：那、那可真是不得了哟……
贝古拉布尔：如果放任不管的话，即使已经填饱肚子，也会不停地要求追加，这点很让人头疼。
贝古拉布尔：这道菜就是以此为前提，调整成了即使大量吃下也不会搞坏身体的菜谱。即便如此，这也是有限度的。
贝古拉布尔：所以你记好了。剩下的菜我盛在这里了，之后你就自己从这里拿。
优：是！
梅露可：真是响亮的回答哟，刚才无精打采的样子就像假的一样。……
贝古拉布尔：这些菜提供的精神应该足够维持到明天中午吧。
贝古拉布尔：那么，我就先告辞了。
梅露可：喵！您已经要走了吗？
优：不留下一起吃吗？这道菜，非常美味啊！
贝古拉布尔：……很遗憾，那道菜并不能满足我的舌头。
优：是、是这样吗……？
贝古拉布尔：嗯，再见。
梅露可：喵！我还没付钱……！
贝古拉布尔：就当作将他错认成妈妈的赔礼吧。不用付钱。
梅露可：这、这样好吗？
贝古拉布尔：嗯。
梅露可：喵！
优：那、那个，请至少告诉我您的名字！
贝古拉布尔：我是贝古拉布尔。
优：非常感谢您，贝古拉布尔先生！
梅露可：非常感谢哟～
梅露可：……真是一位厉害的厨师哟。
优：嗯，要是还能见面就好了。
优：……还想再吃一次这道菜。
梅露可：你已经吃完了吗？！
梅露可：终～于到了哟～！
优～哈啊，哈啊……！多亏了贝古拉布尔先生做的菜，坚持下来了！
优：……真好吃啊，那道菜。
梅露可：喵呵呵，优已经完全成了贝古拉布尔先生的美食的俘虏了哟！
优：因为吃了那样的菜啊……
优：能不能和他再见一面呢？然后可以的话，让对方成为同伴……
梅露可：我也还想再见一面呢。不过，实在是不会有那种好运……
贝古拉布尔：这捏饭团的手法正是……妈妈……！
招募所的姐姐：你认错人了？！
梅露可：……见到了的说。
招募所的姐姐：啊，来得正好！贝古拉布尔先生，您觉得他们如何？
贝古拉布尔：……嗯。是你们啊。
梅露可：很高兴再见到您哟～
优：贝古拉布尔先生是也来招募所办事情啊。
贝古拉布尔：……原来如此。你就是我的徒弟候补啊。
优：徒弟候补？
招募所的姐姐：贝古拉布尔先生是为了找到能成为自己徒弟的人，才来到招募所的。
招募所的姐姐：优君，你不讨厌做菜吧？
优：咦，普普通通吧……
招募所的姐姐：既然如此，你想不想试试成为贝古拉布尔先生的徒弟呢！
优：贝、贝古拉布尔先生的徒弟？！
梅露可：感觉难度太高了哟！
贝古拉布尔：我并不会要求你达到我或是副厨师长的水平。只要能学会我的一项手艺就足够了。
贝古拉布尔：我的目的是让尽可能多的人“继承”我的手艺。
优：继承吗。
贝古拉布尔：而且，我可以作为师父陪同你们旅行。也能给你们提供早中晚饭，你意下如何？
优：接下来一段时间就拜托您了，师父！
梅露可：下决断的速度快得都不像优了哟！
优：因为，我的胃已经被牢牢抓住了……
贝古拉布尔：那就定好了。接下来就请你们多关照了。
优：是。因为成为了徒弟，我一定会不辜负您的期望好好努力的！
贝古拉布尔：……有干劲就好。而且你的吃相也不赖呢。
贝古拉布尔：如果是你，即使成不了我的接班人也……
优：什么？
贝古拉布尔：……
贝古拉布尔：不。那肯定是和你无缘的事情吧。

【无敌的可爱虎】凯琳 同伴故事

凯琳：啦啦，啦～♪今～天，小凯琳也是那么可爱～♪
凯琳：哎呀？
优：啊～喉咙好渴啊～……水～有没有水～……
凯琳：(嘻嘻嘻～发现目~标)
凯琳：哎呀哎呀～？我正想着空气中怎么漂浮着一种瘦弱的氛围……果然，是优来了啊～！
优：凯琳。
凯琳：没～错，是我可爱超可爱的小凯琳哦～！虽然你不起眼也是一如既往的事，出什么事了？
优：一，一如既往……
优：哎，我只是有些口渴。凯琳，你有带什么喝的吗？
凯琳：嘻嘻嘻，优虽然又瘦弱又无精打采，但是好像只有运气特别好呢！
优：多余的评价太多了。
凯琳：锵——！这是小凯琳亲手做的cute饮料！
优：哦哦！那瓶饮料，可以给我喝吗？
凯琳：当然啦！
优：帮、帮大忙了！谢谢你啊，凯琳。
凯琳：嘻嘻嘻……不客气。
优：咕咚，咕咚，咕咚……
优：咕……！
凯琳：(要来了！)
优：好～辣？！
凯琳：好～耶！好～耶！上钩啦～！
优：被、被暗算了！又是凯琳的恶作剧吗！
凯琳：优真好啊～每次上钩的样子都特别有趣！

凯琳：都不会怀疑别人呢～噗噗噗，你的这一点……喜.欢.哦！
优：呜……呜～！
凯琳：(哎哟)

凯琳：讨～厌啦，不要生气嘛～我没有恶意的～
优：呜哇！你、你靠太近了？！
凯琳：我只是，想和优拉近关系嘛～好嘛～所以别生气嘛～
优：我、我知道了啦！话说回来，我本来也没生气！
凯琳：真的吗～你真的没生气吗～？
优：这时候说假话也没用吧！所以好了吧，放～开～我～啦！
凯琳：(啊哈哈，真好搞定)
凯琳：好～耶！谢谢你，优！凯琳，最喜欢温柔的优了～
优：哈啊，你还是那么有精神啊……
凯琳：咦～你指什么～？
优：就猜到你会这么说……嘛，不过也挺符合凯琳的作风。
优：那么，我就去找真正的水喝了……呜呜，加上这个辣味我的喉咙都快烧起来了～
优&凯琳：好～待会见～！
凯琳：……哈啊～真有趣！果然恶作剧最棒了——！
凯琳：而且只要给点甜头，大～家都会原谅我！啊哈哈，这就是长得可爱的特权吧～！
凯琳：接～下来，该做点什～么事呢♪啦啦～啦啦～♪
凯琳：啦啦～♪啦啦～♪接～下来，就这么做吧～♪
凯琳：在这里打个结，然后这样，这样！好～完成～！
优：啊，凯琳。你还在恶作剧吗？
凯琳：哎呀哎呀，优！都被你看见了，就不能放过你了哦～？看～招，灭口～！
优：呜哇！所，所以说别黏着我啊！
优：真是的……然后呢？这次你打算干什么？
凯琳：嘻嘻嘻，你真是脑筋不灵活呢～？也好呀，我就特.别告诉优吧！
优：谢、谢谢你……
凯琳：你看脚边。地板上贴着毛线吧？
优：嗯。
凯琳：然后谁要是被绊到就会摔倒！如何，很有趣吧？
优：被、被绊到摔倒。嗯——……
凯琳：(嗯嗯，反应很微妙……感～觉会被多管闲事啊～)
优：这样做是不是稍微有些危险？如果要恶作剧的话，我觉得换别的比较好哦。
凯琳：(呜诶～果然不出所料～难得的好心情都被打破了哟～)
凯琳：(……嘛，反正，我只要我可爱地拜托他，他也一下子就会拜倒同意吧～)
凯琳：哎～不要这么说嘛～凯琳，就想玩这～个！
凯琳：啊，我想到了这个好主意！优也一起来玩吧？你看你看，我们两个就躲在这里～……
优：嗯～……
凯琳：(看～嘛轻松搞定！来来，拜倒在小凯琳的可爱下吧！)
优：我果然还是觉得太危险了，放弃比较好。
凯琳：什？！
优：可能会造成摔倒受伤的人吧？如果要恶作剧，还是选更加安全的方式……
凯琳：为、为什么……？
优：咦。你问为什么……就像我刚才说的，因为可能导致别人受伤……
凯琳：我、我不是说这个！为什么，会对我要做的事情提意见呢？！
凯琳：至今为止，不都是对我言听计从吗！不是被我的可爱俘获了吗？！
优：咦？为什么现在提起长相的话题？
凯琳：咦？！那，那刚才为什么原谅我呢？
优：那个，我本身也没生气哦……？我觉得那是凯琳的交流方式。
凯琳：哎哎？？那、那也就是说，我的可爱，一开始就对优不起作用？
凯琳：怎……怎么这样嘛！
优：你也太受打击了吧？！
凯琳：很、很受打击啊！因为，我除了长相就没有其他长处了！
凯琳：如、如果这点不起效果的话，我接下来要怎么和优相处……？！
优：不不不，我觉得你有点太自卑了？因为凯琳除了长相，还有不少优点。
凯琳：行了，不用客套了！
优：才不是客套！凯琳的手很灵巧，回复魔法也很高超，而且不管对谁都一视同仁地搭话……
优：还有就是，一直都表现得很高兴，所以待在一起的时候我也变得很高兴。
凯琳：……和、和我待在一起，很高兴吗？
优：那当然。
凯琳：即、即使……我变得不可爱？
优：你、你这么重视长相吗……不过，如果保持凯琳现在的性格，我觉得就算换个长相，还是可以友好相处哦？
凯琳：……
优：啊，我想说的就是这些！然后，关于这个恶作剧……
凯琳：不～玩啦！
优：咦？
凯琳：优～你去解那边的毛线。
优：咦？啊，嗯。你不玩了吗？
凯琳：嗯。优说的对，感觉很危险。
优：是吗……你能理解真是太好了！好～那这边就交给我……
优：等，这个绳结是怎么回事？！完、完全解不开……！
凯琳：嘻嘻嘻，优不仅又瘦弱又不起眼，还很笨拙呢～没办法，就交给我来解吧！
优：谢谢你……等，这样靠太近了！
凯琳：……不行吗？
优：不、不是，我也不是说不行……
凯琳：那，就保持这个距离！诶嘿嘿，再贴～近一点！
优：啊，我说！
凯琳：……谢谢你，优。
优：啊……？
凯琳：听你这么说，我感觉稍微有点安心了。
优：是、是吗？虽然不太明白，要是我哪里有帮到你就好……？
凯琳：嗯……我非常开心啊。
凯琳：原来也会有即使不借助恶作剧，也会注意到我的人……
优：凯、凯琳？为什么又进一步缩短距离了？
凯琳：我还是第一次产生这样的心情……咦，好奇怪？心脏砰砰直跳的。
优：咦，又贴近距离了？！稍、稍微等下，再靠过来的话……！
凯琳：哎，优。我，说不定对优，喜……
凯琳：喜……
优：凯琳？
凯琳：……有破绽！
优：哎！啊啊？！你什么时候把我的双手捆起来了啊！
凯琳：好～耶，是可爱的胜利～！看得入了迷可不行啊，优！
优：刚、刚才那是演技吗？！我还以为你是认真的！
凯琳：……
凯琳：没、没错！全是演～技！怎么可能是认真的哟～！
优：被、被暗算了——！
凯琳：(……是的，除了道谢，其他全是演技。因为至今为止，已经无数次使过这招了。啊哈哈，已经炉火纯青了呀～！)
凯琳：(……明明应该是这样。不，到底是怎么回事呢？为什么，当时……)
凯琳：(没有把喜、“喜欢”说出口呢？)

想不懂这么好的帖子为什么两边都没人回......
是不是因为我前面的回复营造了一种别人难以接近的力场 应该不是我的锅......？

萌新帮顶

把优认成妈妈是什么操作啊😂！一般认为男孩子都是叫母亲什么的，看到叫妈妈莫名的拽中笑点hhhhh

顶