德赫翻译文吧 关注:3,730贴子:5,922
  • 5回复贴,共1

【授权翻译】The Spoils of War/战利品

只看楼主收藏回复

作者romanticalgirl授权:Thanks so much! I have an open policy on translations, so you're welcome to do so! Appreciate the link back though.


1楼2018-11-04 14:56回复
    原文链接见微博:德赫翻译小屋或在AO3上搜文章名
    这是一个超短篇,原文三百多词,主要就是战后两人嘴炮。


    2楼2018-11-04 14:56
    回复
      不像预想的那般激烈,战争在一片呜咽声中结束了,余下的食死徒像失火邮轮上的老鼠似的仓皇逃窜。考虑到他们中有几个看上去还妄想从小矮星彼得那里得到保证,赫敏觉得这景象真是恰如其分。她甚至听到了有人私语道彼得如何是哈利父亲的好朋友以及他如何为他们的自由创造条件。
      她惊讶于这绝望的程度——他们甚至指望着小矮星彼得以寻求自由。她的夜班快结束了,唐克斯已经随时准备好接替她看管那一大堆在狭小的牢房里被除了魔杖的萎靡不振的巫师们。
      她走到走廊的尽头时,被其中一扇栅门外丝毫未动的一碗食物惊到了。她在那儿停住了脚步,朝里看了看,理解地点了点头。
      “你看什么呢,泥巴种?”
      “战败者。”赫敏断然道。“最危险的物种。”
      “我们没有被打败。你等着瞧。队伍会重新聚集,然后……”
      “然后我们会再一次击败你们。哈利会再次打败你的。”赫敏的声调没有升高,一直冷静而克制。“结束了。”
      “我等不及看着你躺在我的脚下痛苦地蠕动了,你这个愚蠢的泥巴种。你很快就会明白你这样肮脏的东西唯一有用之处就是为我擦脚。”
      “有意思,”赫敏抓着铁栏杆,然后握住了它们。她的眼睛因情绪而闪闪发亮,她露出了一个不自然的严厉的微笑。“这可不是你过去操我的时候的那套说辞。”接着她灿烂地笑了,她眼中的情绪染上了一丝疯狂。“要我告诉你的朋友们这些吗,德拉科?让纯血伪善的他们生吞活剥了你?”
      “赫敏?”
      “在这儿,唐克斯。”她朝德拉科摇了摇手,然后走回大厅。“吃了它们,马尔福。你可能会发现你还是需要力量的。”
      【完】


      3楼2018-11-04 14:56
      回复
        ~


        4楼2019-06-03 21:44
        回复
          没了


          来自Android客户端5楼2020-02-27 13:37
          回复
            好棒


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2020-03-08 00:53
            回复