第21节
闪耀的光之都。过去，了解艾尔阿克的人都会异口同声地如此评价这座城市。
而以艾尔阿克为首都的卡纳鲁王国，是一个充满着各种各样人种的国家。当圣阿尔托莉丝王国亚人论盛行的时候，有很多人选择来到卡纳鲁王国，这便是理由。
但是，由于第三公主赛利斯揭露的“事实”，卡纳鲁王国陷入巨大的混乱之中，内战开始了。
“所以，才会是这幅状况吗……”
凯因夹杂着叹息，抬头看着进入艾尔阿克的正门。
能令人想象到承受了数次魔法炸裂的门扉烧毁崩裂，一副惨不忍睹的样子。
曾经应当是士兵的守候室和正门上瞭望台的地方，也完全倒塌了。
近处，像是熔化了的铠甲似的残骸散落在地上。虽然“里面的东西”好像已经不在了，但这里发生过什么还是一目了然。
而在残破的正门附近，还有个不知是什么的全黑的黑块。
“……凯因。这不是和之前的情报不一样吗？”
“诶？”
背后艾茵掷来的话语，让凯因回过头。
“的确是，光剑骑士团与光杖骑士团是第三公主一方，双方的战力陷入僵持……应该是这样吧”
“嗯—……没错”
卡纳鲁王国有四支骑士团。
守卫王族的近卫骑士团，以剑士为中心的光剑骑士团，以重骑士为中心的光盾骑士团，以魔法使为中心的光杖骑士团。
在这其中，光剑骑士团和光杖骑士团应该是赛利斯公主的伙伴。因此就火力而言，不可能逊于第一公主的势力，应当是处于有利的状态。
因此，在光杖骑士团位于赛利斯公主一方时，首都的正门却被魔法毁坏了，这是非常异常的景象。
“还是说，那个什么宫廷魔法使，一人就能匹敌一支军队吗？”
凯因想起了之前曾遭遇过的，名为玛泽达的可疑魔法使。
但是，仅仅一个人类能够做到这种程度的事吗。
“哼？看起来什么都不知道呢”
突然，在门附近的黑块这么说着动了起来，吃惊的凯因后退了几步。
不过，注意到那个全黑的黑块其实是个被熏黑的骑士，凯因不由得嘟哝了一句“什么嘛……”。
黑发，黑目。无论是在哪里，头发和眼睛同一种颜色都是很少见的事。
重铠也是一片漆黑，可以说全身黑到完美的程度。
凯因还是第一次看见这样的人。
总之，虽然黑骑士的重铠像是高档货，但与卡纳鲁王国的任何一支骑士团的铠甲都不同。看起来像是贵族，或者是收入不错的冒险者。
另一边，黑骑士手上拿着的是设计风格完全不同的钢色的剑。从外观上怎么看都仅仅是把剑，与一眼就能看出是宝具的重铠相比，实在是简陋的武器。
“啊啊……这个吗？是从袭击我的家伙那里夺来的东西。虽然是个低劣品，但至少比空手更好吧”
注意到凯因的视线后像是怕麻烦的说道，黑骑士就那么坐着叹了口气。
虽然一开始不太清楚，但这个黑骑士好像是个女的。
修剪得整整齐齐的黑色短发被烟熏得乱七八糟，瞳孔中也没有生气。
“那个……这位姐姐坐在这种地方是要做什么？”
凯因一副踌躇的样子搭话，黑**骑士嫌麻烦似地回答道。
“……我吗？如你所见，什么都不做”
“那、那个……”
凯因一副困扰的表情回头看向艾茵，但艾茵立即移开了视线。
不想和这种看起来很麻烦的女人扯上联系，她的动作是在表达这个意思。
“为、为什么什么都不做？”
“因为不知道应该做什么啊”
这么说着，黑骑士一副无聊的表情看向天空。
“……看啊，天空真美啊”
“那、那个，说的是啊”
面对抬头看着蓝天的黑骑士，凯因适当地随声附和。
虽然知道凯因正在为了找到会话的突破口而努力，但艾茵硬是装作不知道的样子。
居然自己主动卷入麻烦的事情里，真不愧是我啊……正当凯因想着这些时，黑骑士继续开始说道。
“我虽然连自己是谁都不知道……但是在战斗的时候，总感觉能够安下心来。所以，在这里等待着战斗的来临”
“……嗯—……是佣兵吗？”
“佣兵是什么？我是佣兵吗？”
“嗯？嗯嗯？”
凯因歪着头思考，又一次回头看向艾茵。
看到艾茵再次移开视线，凯因放弃了似地叹了一口气，重新面向黑骑士。
“那、那个……我叫凯因・斯塔基阿斯”
“是吗”
“可以告诉我姐姐的名字吗？”
凯因微笑着自我介绍，黑骑士用她那双没有生气的眼睛紧紧地盯着他。
“……这个提问没有意义，有两个理由”
“诶？”
“首先第一个，会刻在墓碑上的是你的名字。你把我的名字刻在上面的事是不可能发生的，所以告不告诉你都一样。第二个理由，我不知道我自己的名字”
返回的回答令凯因再次歪着头陷入沉思，然后再一次回头寻求艾茵的帮助，当然，又被艾茵移开了视线。
“那个……姐姐，为什么要在墓碑上刻上我的名字……”
“报上自己的姓名，然后询问对手的姓名。这不就是要向我提出决斗吗？”
“喂喂，拜托了艾茵快帮帮我！？？”
“我拒绝”
艾茵一边抱着手臂一边干脆地拒绝了，凯因一副要哭的样子向黑骑士说明。
“那、那个，姐姐。我并不是想要和你决斗，只是单纯地想知道姐姐的名字。刚才，你说了不知道自己的名字是吧？”
“啊啊，不知道。但是我知道天空很蓝，战斗的时候脑袋很舒畅，这里是叫艾尔阿克的地方”
凯因听到这些话，一副要向后倒下的样子。
这个黑骑士在一开始的时候确实说了句“看来什么都不知道啊”，这种一副什么都懂的话吧。但是，现在怎么看都是失忆了啊。
“那、那个……姐姐，难道说你是什么都不记得了吗？”
“如果是昨天的天气，我记得是个大晴天。也记得昨天的风稍微更强一点”
“艾茵—……”
“我拒绝。给我自己想点办法”
凯因的心都快崩溃了，但总算还是让自己重新振作了起来。
该怎么做，才能够和这个在此之前一直糊里糊涂地躺在地上的人进行交流呢。
拼命地思考着，凯因想起了学院里的损友经常会用的台词。
你用的话就会变成必杀的奥义——回忆着这么说的损友的脸，凯因说出了那句话。
“……姐姐，是个大美人呢！我的理想伴侣就是像姐姐这样的人……如果可以的话，可以一起喝茶吗！？”
“我没有钱啊？”
“我请你！呐，呐，拜托你了！”
露出不自然的笑容，凯因拼命回忆着损友在街上的语言动作。
虽然大多数情况下，损友在这么说之后，不是被揍了一顿就是被卫兵叫过去喝茶了。但看来这次是进入了那其中少数几次“成功”的模式。
“得到了值得一说的旅行见闻啊……真期待会变成怎么样的修罗场”
即便听到背后的艾茵说出了非常不稳定的台词，但凯因还是一边流着冷汗一边拼命维持着笑容。
黑**骑士用她那毫无生气的眼睛紧紧盯着这样的凯因……不久后，点了点头。
“……可以啊。你请我吧”
这么说着黑**骑士站了起来，紧紧抓住凯因的手腕。与其说是挽住手腕，不如说是在逮捕犯罪者的样子。
“那、那那个……？”
“不知道你是不是在说些好听的打算骗我。万一的时候……给你捏断”
“艾茵—……”
“别叫我”
凯因被黑**骑士强行拖往街上，艾茵则一脸冷淡的表情追了上去。

thx

小白臉勇者

加油这吧就靠你啦

突然更新，前来感谢

翻译过程中：
……フン。それで唾をつけたというわけか？
唾をつける，抢占先机。我第一眼把“唾”看成是“睡”字，然后……
“虽然只是感觉，那是不能与之为敌的那类型的人啊”
“……嗯。是在说床上的事吗？”
“才、才不是说这个啊。如果可能的话，能够成为同伴就好了，我是想说这个啊……”
（我在想些什么啊？？？面壁ing）

thx

勇者都快成主角了

第24节
父亲——赛利斯所说的父亲，应该是指在第一公主身旁出现的王吧。
但是，“再次杀死”又是什么意思呢。
在凯因提出这个疑问之前，赛利斯旁边的女性开口了。
“想要拜托你们的事，与刚才赛利斯所说的事件有关”
“……？”
凯因与艾茵心中，各自浮现出不同的疑问。
凯因所抱有的疑问是，那个委托是指什么。
艾茵的疑问是，为什么这个女人像是和身为公主的赛利斯处于对等的地位一样开始发言。
这个女人怎么看都与一香、妮诺一样，是女仆骑士。
应当是身处侍奉赛利斯的地位才是，但却完全看不出对于主人的敬意。就算是那个妮诺，对于贝鲁姆多尔也怀着敬意和忠诚心……
“本应当已经死去的前王出现在第一公主娜丽卡一方，使得赛利斯阵营中动摇不断扩大。直接一点来说，就是赛利斯的正统性受到了怀疑”
听了这些说明，凯因想到。这么说的话，那个黑骑士也说了，“好像光杖骑士团里出了很多叛徒”。
光杖骑士团是以魔法骑士为中心、防卫艾尔克阿的重要组成部分。
但是，在这里只看到了应该是光剑骑士团的骑士们。
还是说，光杖骑士和光剑骑士的装扮是一样的吗。
“那个……”
“什么？”
虽然想着应该不会吧，但凯因还是把这个疑问说出了口。
“我听说光杖骑士团是赛利斯大人的同伴……他们身在何处？”
“他们已经不在赛利斯的指挥之下，留在这里的只有包含副团长的数名骑士”
这果然是，背叛了啊。这样的话，这个艾尔克阿的魔法防御基本上就形同虚设了。
像是看穿了凯因的想法，蓝发的女仆骑士露出浅浅的笑容。
“……想要成为卡纳鲁王国的骑士，必须能够使用最低限度的魔法。光剑骑士也能够使用魔法，没有问题”
如果是在平常的时候可能是没有问题。但是，如果光杖骑士团加入第一公主一方……“最低限度”的光剑骑士团就难以应对了吧。
或者说，即便情况变成那样，也有着能够守护艾尔克阿的什么手段吗。
凯因，紧紧地盯着蓝发的女仆骑士。
面对那双想要看穿什么的眼睛，蓝发的女仆骑士发出清脆的笑声低语道。
“……就算这么盯着看，衣服也不会透明哦？”
“诶！？诶诶！？不是，才不是那样！”
面对慌慌张张的凯因，蓝发的女仆骑士像是看到了什么滑稽的东西似的用手指掩住嘴角。
“哦呀，不是吗？嘛，确实，没听说过透视的魔法已经完成了”
“……真是的，蕾娜。捉弄客人可是不行的哦”
听到困扰的赛利斯说出的台词，蓝发的女仆骑士——蕾娜耸了耸肩，凯因则安心地呼出一口气。
一直看着他们的艾茵，露出吃惊的表情凝视着蕾娜。
“蕾娜……？女仆骑士的蕾娜……”
“嗯？这么说的话，还没做过自我介绍呢”
蕾娜露出恶作剧的笑容，两手捏着裙子的下摆行了一礼。
“初次见面。我是女仆骑士蕾娜。因为和赛利斯有些渊源，以友人兼顾问的形式留在此处。今后请多多关照哦”
女仆骑士蕾娜——在贝鲁姆多尔下达的命令中，作为搜索对象有着这个名字。也确实收到了，可能是蕾娜的人物在卡纳鲁王国的报告。
传说中的女仆骑士。
同时也是与扎达克王国最强一角的一香有所关系的人物。
这样看的话，明明与资料上的人物像完全一致，为什么会没有注意到。
“……认识的人？”
“……你是笨蛋吗！什么认识的人啊，提到女仆骑士蕾娜，不就只有被称为是传说的那一位吗！”
“呼呼，我可不知道哦。可能只是我和你所说的那位蕾娜，名字偶然重合了也说不定哟？”
灵敏地听到了凯因和艾茵说的悄悄话后，蕾娜这么说着，赛利斯再次叹了口气。
“真抱歉，蕾娜就是这样的人。现在也是故意让你们混乱……”
“诶……？”
面对听到赛利斯的话后不知所措的凯因，蕾娜继续说明。
“只是开个玩笑。对个人的识别时，所持有的记忆和被提示的现实会变成分割的符号。因为如果只提示了与记忆稍微不同的情报，会让判断变得困难……这么说能够理解了吗？”
总而言之，就是刚看到很久不见的友人时，不能够一眼就能认出来，是像这样的感觉吗，凯因这么想着。
“只是稍微改变了自己身上缠绕的气息和魔力，人们就很难识别到这是同一个人物。嘛，因为并不是消除了自己的气息，也只有在要装作不是本人的时候才能有点用处”
这么说着，蕾娜像是觉得可笑一般笑了起来。
“诶，但是……为什么还要这么做？”
“不。之前以我原本的姿态与人接触时，稍微被讨厌了。就想着是不是应该稍微照顾下别人”
凯因想起了在艾尔克阿正门遇到的黑骑士。
那个时候，她所说的就是这个名为蕾娜的女仆骑士吗。
就在蕾娜打算再说些什么的时候，一直沉默着的博拉里奥咳了一声。
“蕾娜大人，差不多了……”
“也是呢。那、个，没错。是说到关于赛利亚的正统性了是吧”
蕾娜耸了耸肩，回到了刚才中断的话题。
“笼统来说的话，我们怀疑第一公主一方的王”
“假货是吗？”
“要真是那样，那还算好的”
面对蕾娜那不清不楚的措辞，凯因沉默地等待着她的下一句话。
“复活的秘仪……听过这个词吗？”
“只是传闻的话”
想到的是，复活的魔法“复活（Resurrection）”。
比起“再生（Reverse）”更为上位的魔法，被称为是连魂魄都能唤回的魔法。
但是，谁都没有见过这种魔法，被认为是欺诈的一种手段，在一段时期内流行过的词语。
在崇拜命之神菲利亚的圣阿尔托莉丝大神殿宣告“这种命属性的魔法是不存在的”之后，沉静了下来，但即便是现在也有很多相信“复活（Resurrection）”魔法的存在，追求这种魔法的人。
“难道第一公主一方有着能够使用这种魔法的人吗……最近几日，艾尔克阿里流传着这样的流言”
“是要我们去调查这个吗？”
“不是”
干脆地否定了凯因的话，蕾娜摇了摇头。
“反正犯人是第一公主一侧……比起这样说，不如说是玛泽达的手下。想要你们去打倒玛泽达”
“你说打倒……诶？”
凯因不由得反问回去。
没想到居然不是率领士兵与第一公主的军队交战。
况且，不是抓住而是“打倒”。
虽说是敌对势力，但使用他国的人把本国的宫廷魔法使打倒，怎么听都是些许粗暴的方式。
“玛泽达是强力的魔法使。一般的骑士是不可能打倒她的，但如果我行动的话，玛泽达也不会错过这个可乘之机吧。从你们国家的艾利亚公主那，「会把我所信赖的最强的男人送过来」，我是这样听说的”
“诶？我没有听说过这种话……”
难道不是只说了可以信赖的人吗。
“如果是凯因的话，即便是魔人也能够一刀两断，信上好像是这么写着的。所以赛利斯才一直期待着，是不是英雄斯比达那样的人要来了呢？”
“……辜负了您的期待，非常抱歉”
回忆起从前在萨拉家里见过的英雄斯比达传说里的插画，那筋骨隆起的壮实男人的身姿，凯因露出苦笑。要变成那样，哪怕凯因再锻炼十年也是不可能的吧。
“那么实际上，该怎么打倒呢？毫无策略地让我们去挑战是不可能的”
面对艾茵的质问，蕾娜一边说着这是当然，一边点了点头。
“但是，听了之后就必须实行……并且一定要成功。玛泽达可不是相同的手段能够通用两次的对手”
做好觉悟了吗，面对这样问的蕾娜，凯因有力地回应道。
“我是为了帮助赛利斯大人才来到这里的”
“那就好。赛利斯你呢……可以吗？”
“嗯、当然。就是为了这个，才把他们叫过来的”
确认赛利斯点头之后，蕾娜重新面向凯因他们。
“恐怕从今天开始的未来几日中……会发生阿尔瓦的袭击。然后，那个时候就是接近玛泽达的机会”
蕾娜走到露出惊愕表情的凯因他们面前，脸上浮现出无畏的笑容。

前來響應翻譯君

魔王已断网好几天

thx

感谢