张艺谋一向是个出色的“文化商人”，他向西方贩卖东方美学，向体制贩卖歌舞升平，向观众贩卖视觉奇观。这一次，他终于把《影》“卖”到了海峡对岸的金马奖。在刚刚公布的第55届台湾金马奖提名中，《影》一举获得12项提名，从影四十年的张艺谋本人更是第一次获得“最佳导演”的提名。至此，这位在电影世界里浮浮沉沉四十年的大导演，终于获得了华语世界的全方位认可。
回到电影本身，张艺谋之所以能获得全面的认可，很大程度上也是因为其电影往往具有极大的解读空间，《影》同样如此。金马评委看到了多重隐喻与个人对权力的反抗；西方世界看到古老东方的占卜与各种阴阳八卦、水墨美学；观众则看到权力、性、欲望与鲜血。