《美物者》 卢葵
翡翠的形成本身就是一个奇迹。它需要很大压力和不太高的温度，要有钠铝硅酸盐的形成，同时还要有铬元素的补充。其中要形成一种珠宝界称为黄夹绿的珍品更是难上加难。
黄加绿与黄夹绿只差一个字，而形成的具体翡翠却是千差万别。我们经常在购买翡翠时看有些物件上部分有红到黄的颜色，下部分出现有绿的表现，商家会称这种翠叫黄夹绿，是真品、稀奇物件。

黄加绿翡翠雕刻
《大鹏金翅》卢葵
钩爪拂翅向弯月
俯瞰大地笑苍生
万丈豪情心难却
伫立天边世无双
波涛汹涌兮身下舞
山峰伟岸兮爪底匐
快如闪电兮猎物惊
殊不知，这是有些翡翠料的表皮去掉后，第二层即行话的“雾”的部分铁元素在价位改变后变成红色或者黄色，其中一部分翡的部分是黄色、浅黄色、鸡油黄色，而其中的肉部分切开后刚好在靠近翡色部分有一块或者一条绿色，两相对应，形成似乎是黄夹绿，而这种现象并不是真的黄夹绿，因为黄与绿是分开的，相互并未渗透成“夹”的效果，这种类型的料最多只能叫翡翠或者是黄加绿。
每一种色彩都有固定的表情象征和感情感觉，黄色属于暖色调，代表光明、富裕、丰收，黄色的感情感觉代表亲近、崇高、尊贵、威严。绿色属于冷色调，代表青春、生命、安全、长生。绿色的感情感觉代表安祥、亲近、健全、和平。

黄夹绿翡翠雕刻
《坐看云起》卢葵
定息不离几席
远性风梳
潜身独向蠕岩
逸情云上

黄夹绿翡翠珍品
当翡翠原岩经一定的风化条件时，原岩中除含Gr元素的绿色以外的部分空间受本身和周围环境中铁元素影响而发生氧化作用时，逐渐变成含有三价、二价的氧化铁所显示出来的褐色、深、浅、淡黄色与翡翠原岩中的绿相互混杂揉和而成，你中有我，我中有你，相互绞合的黄与绿相互映衬的色彩，称为黄夹绿，这种翡翠色彩中阴阳协调，黄绿相映，称得上真正的翡翠。


黄夹绿翡翠戒指
黄夹绿是翡翠在极特殊的条件下形成的，故市面上常有人将黄加绿当做黄夹绿来出售。由于质地较粗的翡翠料结晶与结晶之间的毯状结构之间有较大的自由空间，黄色容易进入到这些空间或者节理中，故我们常能在豆种、石灰地、芋头地子这些料子中见到有较多的黄夹绿翠料，如果翡翠原料结晶很细、呈隐晶质、显微隐晶结构，只有在极少非常特殊环境中才有形成黄夹绿的可能。这种料子中黄与绿能相互包容，而绿色多呈艳绿玻璃种出现，这样的翠料，几乎几百几千吨翠料中偶尔见到一两块，而且也不会很大块出现，因此就弥足珍贵了。