回复：《复仇》（Revenge）——认可编剧的步步为营

Well, at least I don't.
=> 那么，至少我不。
You know them, the Farrell family? Wade's family has a history with them, yeah.
=>

你知道他们，法雷尔家族？韦德的家人与他们有一段历史，是的。
So, when do you think you'll be able to convince them to relocate? I'd say never.
=

> 那么，你认为你什么时候能说服他们搬迁？我会说永远。
Pardon me? To be perfectly Frank, I don't think you gentlemen have any idea - what you're dealing with.
=>

对不起？为了完全弗兰克，我不认为你们先生们有什么想法 - 你在处理什么。
- What he means is well, to be perfectly Frank with you,

Sheriff, half this country's electricity comes from coal, and right now they're sitting on one of the