难。
1.抛开民族主义讲，的确表音文字能在短期内更容易迅速传播和学习。但是从大一统，民族文化传承的角度上，表意文字更好。而目前我国还没有强大到统一世界的程度。
2.就算曾经受汉语影响的日语，韩语，越南语把能用汉字的都用汉字表示，他们的语法还是和现代汉语相去甚远，比如语序、词序、黏着成分敬语。比如，"我吃饭"在韩语中的思维方式却是"我饭吃思密达";日语已经经过了古代汉语和现代英语等相继影响，并没有变成主谓宾(svo)语序，只是把词汇用汉字或片假名表记的外来语表示，语法习惯的改变比改变用词难得多。

您说的是语言，而且是语言中的语法，楼主说的是文字。
文字理论上可以通用。
单音节表义汉字的适应力很强，无论在孤立语(汉语)，还是黏着语(日语/韩语)。相信汉字也能适应屈折语(英语)。
那些无法用汉字表达的，表达语法结构关系的部分，再用本民族文字表达。
这样以来通用表意文字(汉字)全球化，理论上还是可行的。