松溪方言是闽语的一个重要次方言。经20世纪60年代初全省方言普查确认,它是闽北方言的代表点,主要通行于明清时期建宁府属的建瓯、松溪、政和、崇安(今武夷山市)、建阳等县市,以及浦城、南平、顺昌等县市中接近松溪的乡镇,使用人口在200万上下。而今松溪县城的很多90后00后已经很多都不会说了,许多词汇早已丢失,让人惋惜。
闽北自古多山多水,往往隔座山,语言就有些许差异,比如松溪城关和渭田乡的方言用词的语调上就有诸多差异,如:
竹子,县城音 dér ye,渭田音dyú ye;兔子,县城音tāo ye,渭田音tū ye; 床,县城音cāng(同渭田音田),渭田音,cōng;糖,县城音,tāng,渭田音,tōng(同县城音虫)。
松溪话的词形特点:
第一、松溪话有些词语的词形与普通话完全不同:(括号内是普通话词语,下同)
日头(太阳)、傍日(白天)、暗暝(晚上)、昼前(上午)、昼了(下午),隔暝(昨天)
第二、松溪话有些词语的词形跟普通话部分不同:
乌暗天(阴天)、年头(年初)、年尾(年终)、年暝边(年底)、落雨(下雨)
第三、松溪话有些词语的词序跟普通话不同:
天晴(晴天)、病痨(痨病)、闹热(热闹)。
第四、松溪话有些单音节词,在普通话中却是多音节词:
田(水田)、园(旱地)、床(床铺)、吃昼(吃午饭)、吃暝(吃晚饭)
第五、松溪话有些多音节词。在普通话中却是单音节词:
霜冰(冰)、露水(露)、水井(井)、头脑(脑)、面颊(面)、腹饥(饿)、没工(忙)、姜姆(姜)。
儿歌
松溪民间流传了许多形象生动,想象力丰富的儿歌,用本地方言朗诵,顺口合韵。你还会唱吗?试试用松溪话说出来~
《蝉儿歌》:喃喃噫,爹打锣,奶唱戏,奶说给人笑,爹说没要紧(没关系)
《请蚂蚁》:蚁仔蚁虱妈,请你外来喝完茶,没茶料剔(宰杀)鸡姆,没菜吃剔鸭姆。
《伊吾乃》:伊吾乃伊吾乃(摇篮摆动的声音),溪边一群猴,猴姆冇厝里,猴仔叫叽叽。
《黄蟆仔》:黄蟆仔(青蛙)叽咯咯,别人莳田你唱歌,别人打谷你拖稿(稻草)。
松溪人买狗时,还有句俗语,论狗好不好,要看狗下巴的须有几根,俗语道:一须龙(品质最好),二须虎(凶),三须盛饭狗(笨,只知道吃),四须饲老虎(胆子小),五须……(记不得了)
谚语
没到八十八,莫笑别人脚跛眼珠瞎。
瞧菜吃饭,瞧人说话。
家有老,是个宝,家不和,外人散。
给人吃,道上香,自己吃,嘴上香。
富无三代,书香万年。
……
关于松溪方言的民歌俗语,你还会说吗?
闽北自古多山多水,往往隔座山,语言就有些许差异,比如松溪城关和渭田乡的方言用词的语调上就有诸多差异,如:
竹子,县城音 dér ye,渭田音dyú ye;兔子,县城音tāo ye,渭田音tū ye; 床,县城音cāng(同渭田音田),渭田音,cōng;糖,县城音,tāng,渭田音,tōng(同县城音虫)。
松溪话的词形特点:
第一、松溪话有些词语的词形与普通话完全不同:(括号内是普通话词语,下同)
日头(太阳)、傍日(白天)、暗暝(晚上)、昼前(上午)、昼了(下午),隔暝(昨天)
第二、松溪话有些词语的词形跟普通话部分不同:
乌暗天(阴天)、年头(年初)、年尾(年终)、年暝边(年底)、落雨(下雨)
第三、松溪话有些词语的词序跟普通话不同:
天晴(晴天)、病痨(痨病)、闹热(热闹)。
第四、松溪话有些单音节词,在普通话中却是多音节词:
田(水田)、园(旱地)、床(床铺)、吃昼(吃午饭)、吃暝(吃晚饭)
第五、松溪话有些多音节词。在普通话中却是单音节词:
霜冰(冰)、露水(露)、水井(井)、头脑(脑)、面颊(面)、腹饥(饿)、没工(忙)、姜姆(姜)。
儿歌
松溪民间流传了许多形象生动,想象力丰富的儿歌,用本地方言朗诵,顺口合韵。你还会唱吗?试试用松溪话说出来~
《蝉儿歌》:喃喃噫,爹打锣,奶唱戏,奶说给人笑,爹说没要紧(没关系)
《请蚂蚁》:蚁仔蚁虱妈,请你外来喝完茶,没茶料剔(宰杀)鸡姆,没菜吃剔鸭姆。
《伊吾乃》:伊吾乃伊吾乃(摇篮摆动的声音),溪边一群猴,猴姆冇厝里,猴仔叫叽叽。
《黄蟆仔》:黄蟆仔(青蛙)叽咯咯,别人莳田你唱歌,别人打谷你拖稿(稻草)。
松溪人买狗时,还有句俗语,论狗好不好,要看狗下巴的须有几根,俗语道:一须龙(品质最好),二须虎(凶),三须盛饭狗(笨,只知道吃),四须饲老虎(胆子小),五须……(记不得了)
谚语
没到八十八,莫笑别人脚跛眼珠瞎。
瞧菜吃饭,瞧人说话。
家有老,是个宝,家不和,外人散。
给人吃,道上香,自己吃,嘴上香。
富无三代,书香万年。
……
关于松溪方言的民歌俗语,你还会说吗?
