[是啊。一般來說、在這個歲數都會亂來的。然後像我一樣的老年人——大姐姐和大哥哥就會告誡年輕的孩子們。應該會發生這樣的事的...但是拉納醬你早就已經從中畢業了呢]
看着露出寂寞的笑容的醫生、我想着。
如果亂來的話最初的進展還是會順利吧。
但是、那樣的只有一開始而已。總有一天會有意外的。(*註3)
第一天就通宵潛入地下城。假設那一天沒事吧。那麼下次呢?再下一次呢?由100層組成的廣大迷宮、沒有充足的睡眠、也沒有充裕的時間、能夠穿過滿佈的陷阱和詛咒下到最低層嗎?
不行。
一定會在半路死掉的。
但是——身體催促着我。內心十分焦急。想快點潛入地下城、救助瑪麗、現在不去的話、這麼休閒的話、萬一來不及了怎麼辦。
閉嘴、我內心這樣說着。
那樣的方法才是一定來不及吧。
嘆了一口氣。
[都是多虧了教我的迪艾戈老師和、在一起的普莉奈。是那傢伙讓我變得從容]
我說道。
[我的安眠藥沒了。想追加一點]
[安眠藥啊。好吧、沒問題。我知道了。那個...安眠香因為『體質』的原因沒有效吧?]
[是的、嗅覺有點...]
因為呼吸技能的弊病、通過氣管的藥不起作用了。
[那我就開希普諾(hypno)草的藥丸吧。雖然很苦但加油喝下去吧。需要的話媽媽會嘴對嘴餵你的哦?]
[不需要]
[唔真是的、這樣立刻回答的話媽媽會傷心的。這個藥比幾天前的要稍強、不能服用太多了喲]
[我明白了。非常感謝你]
低下頭後、我站來起來。
這之後要受診的那傢伙的臉閃過我的腦海中。
[媽媽]
[是—的]
[普莉奈拜託你了]
[....誒誒、我知道了]
再次低下頭後、我走出了房間。
--------
註1:麻馬的日文是ママ,也就是mama,英文中的媽媽,所以...
註2:マーマレード是Marmalade,也就是柑橘醬,我皮一下
註3:原文是報復之類的,可是感覺不太對應,就改成意外了