第八章:后悔(上)
Yang勉强睁开一只眼睛,立马就后悔了,明晃晃的灯光终于刺破了她的睡眠。她十分头痛,脑子里就像在打鼓一样吵个不停。
她伸出双手想揉揉眼睛驱赶睡意,但只有一只手碰到了脸颊。她试图让自己的视野变得清晰,但她实在是太痛苦了,以至于这种事情都不在意了。当眼睛对上焦后,Yang意识到自己躺在空空如也的浴缸里,随着移动自己酸痛的肌肉,她的身体开始发出抗议般的咯咯声。
Yang站起来,检视自己做的好事。她的浴帘和两条毛巾躺在地上,一只空酒瓶立在洗手池旁,再上面就是碎裂的浴室镜。
她突然回想起自己一头撞向镜子的蠢事,在脑袋上摸了摸也没找到伤痕——Aura肯定保护了自己。
“**吗你。”她咒骂自己。
“没错,这真的太蠢了。”
这声音让Yang吓得差点跳了起来,她转身一看,发现父亲拿着卷轴板,坐在马桶的盖子上。“爸?”Taiyang没有理会,依旧在卷轴上点个不停。“你在干什么?”
“努力打通这个愚蠢的‘愤怒的影魔鸦’游戏*(*译注:估计是neta‘愤怒的小鸟’)。这玩意儿挺有意思的,很容易上瘾。”他继续专注地指指点点,不过几秒之后挑战失败的提示音就响了起来。“靠,这游戏真烂。”他一边说着一边关上卷轴板。“不过我猜你问的是为什么我会在你的浴室里?”Yang点头,她的喉咙痛得说不出话来,点头也觉得像是脑浆在晃动一般。“好吧,过了五分钟你都没出来开门,我就翻窗户进来找你了。然后发现我的小宝贝把皮夹克作为毯子披在身上躺在浴缸里,旁边还有一瓶我找了半天都找不到的威士忌。”
Yang知道他很失望,即便他装成没有的样子,但从声音中也能听出来。
如果这些话是为了让自己难受,那可不管用。“有意思,我也有好几次看见你在这个位置做一样的事情,只不过那时我才八岁。”
她看着他疲惫地点点头。“所以那让你觉得这样是对的吗?”
“我是从最厉害的人那里学来的。”Yang知道自己说过头了,但她不在意。她身体受了伤,心灵也受了伤,手臂也没了一只。她想知道自己能堕落到什么地步。
“Yang,”他叹息道,“你在做什么?”他说话的语气让自己气得想哭。他不理解,他不能,他依旧是个猎人,还有着他的目标。尽管愤怒,Yang找不到话语来回应。气氛逐渐变得紧张,自己的腿开始颤抖。“你的镜子碎了。”
Yang再次看了一眼,吞了口口水。“我的眼睛变红了,我不想看到它们。”
“有什么事让你心烦意乱了?”他仿佛故意这么问道,Yang盯着他。
“你见到她了?”
Taiyang耸耸肩,“或许吧,”他微笑,“她人很不错。”
“她是个懦夫。”
他咯咯笑道。“这话从一个晕倒在浴缸里的女孩口中说出来?”
Yang可以感觉到自己的血液在沸腾,她握紧了拳头,Taiyang明显在激她。“你想干什么,爸?”
“我想让我的女儿们回来。”
『Ruby……』
仅仅这个名字就让Yang冷静下来。她没办法帮助Ruby,也拒绝了去帮助她*(*译注:V3最后一集,Yang和Ruby的互动),但Ruby依旧飘零在外,Yang的担心胜过了愤怒。“我不知道怎么找到Ruby。”
“你当然不会知道,因为你也迷路了。”当她再次朝他看去,Taiyang已经离开马桶,跪在Yang的旁边。“你是对的,Yang……Summer死后我把事情搞得一团糟,结果将责任都压在了你的身上。当时的你太过年幼,那些责任本不该由你来承担。我不能弥补这一切,我只能告诉你我一生都在后悔。”Yang强忍着,可一旦第一滴眼泪不小心流出,后面就会泪如雨下。“我错过了很多事情。错失了很多可以陪伴你和Ruby的宝贵时间。每天早上醒来我都在担心,生怕再也见不到Ruby了,我知道你也是这样的。”Taiyang伸出手抚摸Yang的脸颊,Yang僵住了,她可以感觉到自己的嘴唇在颤抖。“像这样的早上也是如此,我敲门的时候你没有反应,然后……发现你这副模样?Yang我不希望你也需要担心。我不能再失去所爱之人了。”