请问有高手英文和游戏都精熟的嘛。。想组织一波英语化游戏！！【太吾绘卷吧】

太吾绘卷吧关注：253,776贴子：4,671,139

！！！！RT 我本人水平还可以。！

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2018-09-28 19:23回复

英文和游戏熟了之后，中文精通了吗

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2018-09-28 19:45

文化是很难翻译出来的，网文翻译到外国都要科普一堆东西

IP属地:江西

3楼2018-09-28 19:50

收起回复

steam评论区有老外声称已经着手了

IP属地:吉林

4楼2018-09-28 19:52

很多古文的意思都还莫能两可，还想着做别的语言。。。

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2018-09-28 20:00

总是看到有些人说把诗文翻译成白话再翻译英文会失去韵味。其实这不必担心，洋人也是有古文的，用古英文和拉丁文写对应意思的史诗和歌曲不就好了
歌曲解释一下，其实过去诗词歌赋是唱出来的，平时看史书里春秋战国那些士大夫互相引用诗经词句时他们不是在互相读诗，而是在对唱

来自Android客户端8楼2018-09-28 20:06

Ut quid diligitis porcos peperit mater et usque ad te? 还拉丁语，几个老外能看懂拉丁语和古英文？

IP属地:四川

9楼2018-09-28 20:11

收起回复

开始吧那就！

IP属地:浙江

10楼2018-09-28 20:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴