在异世界转移从女...吧 关注:5,366贴子:5,530
  • 11回复贴,共1

web094-列傳第3話 B級冒險者克勞德的冒險譚(1/5)

只看楼主收藏回复


又是克勞德的小故事系列 


IP属地:中国香港1楼2018-09-27 16:33回复
    web094-列傳第3話 B級冒険者クロードの冒険譚(B級冒險者克勞德的冒險譚)(1/5)
    我的名字是克勞德。是主人仁大人的奴隸。
    現在以卡斯達魯女王國的王都奎因達姆(クインダム)作為中心,作為B級冒險者活動著。
    要說起B級冒險者已可稱為上級冒險者,要達到就有必要超過嚴格的考試。當然辛苦也有相稱的回報,比C級以下有很大的待遇差異。根據地方的不同會按照貴族方式來對待。
    我也曾經有1次被叫來貴族主辦的宴會,但非常心情不好了。出來的料理,米奧前輩或宅邸中料理擔當的孩子製作的也比那些好吃幾倍……。
    話題稍微偏離了,本來B級的冒險者不能是奴隸。是當然的了,對奴隸以貴族之禮對待是不可能的。
    那麼為何,像我一樣的孩子(12歲)的奴隸會成為B級冒險者?
    不想在這裡詳細地說明,不過簡單地說,就是「仁大人的功勞」。因為我的主人是規格外啦……。
    「再多1次,如果B級以上的委託成功,就會取得氏族(クラン)的成立許可」
    我告訴了仁大人氏族的成立迫近眼前。
    「比起預想中更快啊」
    所謂氏族就是冒險者小組的形式之一,把隊伍變成更大規模的團體。如果要說就是冒險者的派系・軍團的事。
    我被仁大人命令製作氏族,成為那個氏族的領導人。要製作氏族有幾個條件,但我們已經滿足大部分。
    之後,唯一剩下的條件,是一定數量的B級委託成功而已。如果簡單地說,就是實際業績不足。
    我們成為B級冒險者的時間只是很短,所以在某種意義上是當然的。
    「可可和洛洛也幹勁十足……」
    「是嗎,這樣要稱讚一下唷」
    「我想2人也會感到高興」
    可可和洛洛是我的同伴的少女們,公開說非常喜歡仁大人。
    2人想要得到仁大人誇獎,所以比其他的成員接受更多的B級委託。如果知道能得到表揚,會非常高興的唷。
    「以及,用『門』很好地讓B級以上的委託沒有中斷」
    「那樣啊,比預定快也是當然」
    仁大人像是理解般點頭。
    B級的委託,當然比起C級以下的委託有難以比擬的危險,或是困難。
    一般來考慮,那樣的委託不可能大量地殘留。如果有B級以上的委託大量留在公會,那應該可以稱為是危機的狀況了。
    因此,說到B級委託的完成次數,慣例就成為在氏族成立的最難條件。
    但是我們必須儘快成立氏族,所以稍微用點狡猾的方法。
    採用櫻大人創造的『門』的轉移魔法移動至各地,到處尋找B級以上的委託,超越普通人常識的狡猾方式……。
    當然為了不會被發現也用了各種手法,但過分地使用也很危險,所以也是只此一次。
    「是。而且已經接受最後的B級委託目標。就是『吸血鬼退治』」
    「哇啊……」
    仁大人有著微妙的表情。是有什麼事嗎?
    「怎麼了?」
    「不,並非大不了的事。在艾斯蒂雅王國我們也是接受『吸血鬼退治』的委託」
    「啊,那麼說來有從塞拉前輩聽到的記憶。對了……,確實米拉小姐也是吸血鬼。……這個委託,拒絕比較好嗎?」
    米拉小姐是仁大人的使魔吸血鬼。在卡斯達魯宅邸修行的女僕中看到過。是那個……,胸部非常大的女性。
    我們討伐和自己一樣的吸血鬼,對米拉小姐來說是感覺不好的事吧。
    「嘛啊,沒關係的吧。可是為了慎重起見問一下米拉吧……。『召喚』米拉」
    「咦啊!?」
    仁大人使用能叫來屬下的魔法『召喚』,叫來的是女僕姿態的米拉小姐。仁大人仍舊很自由啊。
    「主人?有什麼事嗎?突然叫我過來?」
    「有想問米拉的事。比起用念話叫來會更快」
    因為仁大人很自由,在這個宅邸的人誰也知道,米拉小姐也沒有發出抗議的聲音。
    「那麼,想問的事是什麼?」
    「啊,克勞德的B級委託好像要與吸血鬼戰鬥,不過米拉是怎麼想的呢?」
    「是吸血鬼嗎?連續不斷地出現搗亂。壞的吸血鬼沒有活著的價值」
    像事不關己簡單地說的米拉小姐。明明自己也是吸血鬼……。
    「米拉原本是人類。由於吸血鬼的原因,事與願違成為吸血鬼」
    「那樣啊……」
    仁大人讀解我的考慮作出補充。沒有聽過詳細的話,是不會知道。
    如果並非以自己的意志成為吸血鬼,對吸血鬼當然不會有同族意識。更不用說會恨吸血鬼也沒辦法。
    「就是這樣。吸血鬼退治完全不會介意」
    「我知道了。謝謝你的關心」
    「加油去做啊。會聲援你的。啊,打倒了以後可以詳細告訴我嗎?」
    「是。我知道了」
    「拜託您了」
    米拉小姐,真的很討厭吸血鬼呢……。
    第二天,我、可可、西西里、尤莉亞醬4人為了接受吸血鬼退治的委託,來到了冒險者公會。
    諾特、阿鐵魯、洛洛、伊莉絲由於是接受另外的委託途中,不參加這邊的委託。
    最初的時候是8人一起接受大部分委託,但最近分開行動也變得多起來了。嘛,西西里和可可平時總是在一起。
    到達冒險者公會的我們,向接待拿B級委託「吸血鬼退治」的紙張。
    「啊,克勞德君,要接受吸血鬼退治的委託?」
    「是,如果這個委託能完成,氏族就能成立。請讓我努力」
    「很好呢。詳細的說明由公會長來做……」
    「明白了」
    被接待小姐帶到接待室。
    過了一會兒公會長來了。
    「遲了過來很抱歉」
    「不,沒關係」
    「好,立刻進行關於委託的詳細說明」
    「拜託您了」
    這麼說後,公會長攤開了拿著的地圖。
    好像是卡斯達魯週邊的地圖。
    「首先,事件中的吸血鬼,位處於王都奎因達姆以南,去艾斯蒂雅王國道路的森林中」
    「這裡的話,乘馬車要3日左右吧」
    尤莉亞醬從地圖上的距離計算大慨的移動時間。
    老實說,因為附近有『門』,如果有那個心思可以當天往返的呢。
    「嗯,的確你們是擁有馬車的唷?」
    「是~,到了B級時買的~」
    「並不是太貴呢」
    像西西里和可可說的那樣,到了B級時我們也買了便宜的馬車。
    要是到了B級,行動範圍會急劇地擴大,連1輛馬車也沒有的話就會很辛苦,A級冒險者庫伽(クーガ)先生如此說了。庫伽先生因為是傾向單獨活動,所以不是用馬車而是騎馬移動……。
    「所以,那個吸血鬼的受害變成怎樣了?」
    「嗯,那個嗎……」
    公會長對我的問題不便明言。是已經有相當的人數受害吧。
    「普通人的受害者是0人」
    「「「「是?」」」」
    出乎預料的回答,全員也發出疑問的聲音。
    「普通人沒有人死。看來,那個吸血鬼對於殺死普通人好像沒有興趣。到現在為止,有不少的B級冒險者挑戰著,但全員反過來被打敗了,而且大多數活著回來。從那些人聽來,是堂堂正正地站在正面挑戰了」
    「堂堂正正嗎……?」
    大慨對魔物不適合使用的單詞出現了。
    「啊啊,在戰鬥前會先自我介紹,會告知不戰鬥的人要退下。當然不會做像開始之前偷襲一樣的行為」
    「真的是堂堂正正」
    「而且投降的情況好像會放過。選擇戰鬥到最後的數名冒險者是死了……」
    普通地考慮,如果戰鬥輸給魔物就只會死吧。
    以B級的魔物為對手輸了,投降卻能生存也是破格的待遇。
    「對說了不戰鬥,但是從後面發動攻擊的人不會饒恕。那個情況造成多名死者」
    「嘛,如果沾污堂堂正正的戰鬥,那是會憤怒呢」
    「如果對於戰鬥有著那樣的驕傲。從以上的事考慮,這個吸血鬼的印象是『戰鬥狂』或『求道者』」
    「也是呢。」
    「是呢~」
    因為是吸血鬼,在昏暗的森林中有利吧。
    如果那個狀況不用奇襲而是從正面挑戰,除了本身期望戰鬥的人以外不會去選擇。
    「可是實際上雖然無害,但說到吸血鬼很危險的事沒有變化。被週邊居民委託趕走」
    「咦?不是討伐?」
    「是魔物的說呢?如果是野生生物會趕走是知道的……」
    公會長的話讓可可和尤莉亞醬發出疑問的聲音。
    「啊啊,雖說是這樣。可是沒危害到普通人,所以這次『討伐』也好『趕走』也可以」
    冒險者好像不包括在受害中。生活真艱苦呢。
    嘛啊,如果說起來也是自身的責任嗎……。
    因為有某種程度的實力,應該有能看清實力差而早早投降這樣的方法。
    「趕走的情況要怎樣證明才好?」
    尤莉亞醬尖銳地指出。
    確實,要是討伐用公會卡就能確認,也能展示遺體,但選擇『趕走』的情況要證明非常困難。
    「嘛啊,只有由公會職員直接目測來確認。說起來這個委託是事發森林附近的冒險者公會發出的委託。可是那個村子附近的B級由於全滅的原因所以才到王都了。你們把吸血鬼討伐、趕走之後去村子。要是討伐展示遺體,如果趕走就會有公會職員去森林確認」
    「雖說是事後報告,讓公會職員到森林不是很危險嗎?吸血鬼說不定會回來……」
    「像克勞德說的那樣,說『趕走』也是暫時性的。那又會變成怎樣?」
    對我和尤莉亞醬的疑問,公會長點頭說明。
    「這件事啊,那個吸血鬼這樣說了。『如果能好好地戰鬥,對方也期盼著,我可以從這個森林出去』」
    「哎啦哎啦~……」
    「不得了呢……」
    「總之,即使沒打倒吸血鬼,但進行吸血鬼也承認的戰鬥,說了會自己出去嗎?」
    對我的確認公會長大大地點頭。
    「嗯,就是那樣說。本來不會完全相信那樣的主張,但冒險者以外的受害者是0人。以我的直覺來看,不是謊言。……而且,加上趕走的條件委託費就能降低」
    「大人的情況嗎……」
    「大人就是骯髒……」
    尤莉亞醬和可可對大人的事情表示嫌惡感。
    從『必定要殺』減至『趕走就可以』條件變得很簡單,委託費好像降低了。
    結果,吸血鬼只是去其他地方,根本沒有解決事件呢。
    「我知道了。是討伐還是趕走實際見面之後再考慮。如果說公會職員要去森林,我們護衛就行了」
    「嗯,關於這個就拜託你了」
    之後也問了幾個問題,收集某種程度的情報後就出發了。
    「要小心哦」
    「加油。克勞德!」
    「祝你一路平安!」
    「是,我走了」
    公會長和接待小姐們一同送別,我們離開王都奎因達姆出發了。
    順便說一下,由於接待小姐們來送行的緣故因,冒險者公會的業務好像停滯了。
    然後3日後,到達了發出吸血鬼退治委託的城鎮。
    沒使用『門』,所以花費時間也沒有辦法。
    城鎮普通地熱鬧,不像是附近的森林住有強大的吸血鬼。
    好像沒有實際損害是真的。儘管如此,附近有簡單地危害自己們的存在也會感到不安的吧。
    最先往城鎮的冒險者公會,傳達會接受吸血鬼退治的委託。
    進入冒險者公會的話,像平時一樣冒險者們會感到詫異的神情。去陌生的城鎮總是被冒險者糾纏。沒辦法呢。
    女性陣容也習慣了,對其他冒險者的視線也不再在意。
    「受到委託而來這個城鎮。這個是B級冒險者的公會卡和委託票」
    「請」
    「是」
    「請多關照~」
    這種時候趕快出示身分提示就好。
    向接待小姐出示4份公會卡和委託票。
    「難、難道你就是在王都有名最年少就成為B級冒險者的克勞德先生嗎!?」
    「是。之後會與同伴一起把吸血鬼討伐或趕走」
    「加油啊~」
    接待小姐的這位姐姐看到公會卡後發出感到吃驚的聲音。
    其實接待小姐不應該洩漏冒險者的情報,不過由於能對周圍產生牽制這次就原諒妳啦。
    周圍的冒險者們交頭接耳,是考慮要否向我們插手這樣的感覺呢。
    其實到現在為止也好幾次被糾纏,由於把襲擊的冒險者反過來打垮的原因,還得到了『新人殺手殺手』之類奇怪的綽號,所以在此之上的麻煩事也很討厭。
    報告平安地結束之後走向城鎮外邊。
    「好奇怪哦—。以為克勞德還是會被糾纏的……」
    「不,可可。妳不是也多次被糾纏嗎?」
    「是克勞德君被糾纏唷~」
    「不,所以……」
    「這次是罕見的情況」
    「……已經夠了」
    稍微感到受傷了。


    IP属地:中国香港2楼2018-09-27 16:34
    回复
      感謝翻譯


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2018-09-27 17:07
      回复
        感谢翻译大佬


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2018-09-27 17:18
        回复
          吸血鬼不会是少女吧,克劳德的后宫终于要向非人类发展了,


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2018-09-27 18:14
          回复
            这个镇楼图,回想起当年推咏线的痛哭流涕
            翻译大大辛苦了!


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-09-27 20:46
            回复
              感谢翻译


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-09-27 22:38
              回复
                我都忘了這是誰,只記得是下屬之一,謝謝翻譯


                来自iPhone客户端8楼2018-09-27 22:49
                收起回复
                  感谢大大


                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2018-09-28 00:06
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-09-28 08:11
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2018-09-28 14:17
                      回复