Sven Co-op 5.17 汉化
2018.9.14更新
by N3w_W0r1d Team

L40_M3N9说明：
借用HL官方汉化+菜鸡初三英语水平修整,因此翻译不一定完全准确.
1.冰箱不是已经汉化了吗?这和冰箱的汉化有什么不同?
(1)这个汉化主要修复多人游戏高级选项和一小部分翻译的问题,因为冰箱的最后一次汉化是5.02版,如果覆盖现在的5.13版,将会出现部分高级多人选项里的部分内容消失以及可用按键的消失.
(2)我只是重新汉化了客户端界面.
2.我该把这个汉化放到哪个位置?
例:Steam\steamapps\common\Sven Co-op\
3.注意
(1)这个汉化适合英语水平偏低却又想接着玩下去的朋友.
(2)如果有任何翻译错误,或者觉得不太对,不必反馈,可以自行打开这些文本进行二次修改.并且你可以以自己名义重新发布.
4.更新历史:
5.13(第一次制作)
5.14(修正翻译,并没有在贴吧出现)
5.15(修正翻译,并没有在贴吧出现)
5.16(修正翻译+尝试添加更多功能,并没有在贴吧出现)
*5.17(更多的进阶级功能,在贴吧发布)

HelloTimber提醒：
这是界面汉化，即菜单内容的汉化，而没有游戏内的，例如显示在玩家视角上的那些字母，插件信息的显示，那些都还是原样，原本设置是什么语言也还是什么语言的。
我知道你们可能会问我为啥只翻译菜单，那些却不去翻译，明明HL原版都有汉化了的？
我解释一下，显示在玩家视角上的那些叫做HUD-MSG，SC开发组是修改过的(具体我也不清楚)，据说只有英文模块，不支持其他语言。
如果一定要翻译的话，那也只能看SC开发组有没有支持多语言的意向了。不过据我所知，他们完全没有这样的打算，这就很憋屈。
而且，就算支持了，那也只有部分游戏内置内容可以翻译，至于地图里面的字幕，插件显示的字幕，因为地图和插件都是从外边植进来的资源，不属于游戏本身(地图字幕可以修改，需要用到RIPENT工具。但游戏自带的地图也可能会有更新，更新后也会出现不兼容的情况)，是没法改的。
啊，对了，这次的新版本汉化除了把SC的新内容都给汉化了以外，还额外加了一些内容——高级选项里面加了一些高级参数，方便对参数的功能了解并进行设置，举一些例子：
开准镜时的鼠标灵敏度、视野范围(即FOV)、聊天信息停留时间、聊天信息显示行数、断线超时时间。
还有个说明——放心，SC装汉化不会被VAC的。

度盘链接
https://pan.baidu.com/s/1OHMjlC24vbYc4BpXo0KQcw

打破惨案

谢谢大佬！！

顶一顶 顶一顶

很久之前在这吧里找个汉化补丁就是这贴了

有非度盘吗

顶

好东西啊！！！！！！！！！！太棒了