调教师没有印上攻击方式——鞭子的变动连锁怪物的动作——对于她宣告全部掌握的话，我惊呆了。
我已经明白了……只是这么点时间！？
“破坏那个项链就可以了，虽然从束缚中解放出来后，到处胡闹也很麻烦，不过它会很快精疲力尽的。”
“哎？啊，好的！但，但是，怎么做才能……”
“我的魔法被久洛警戒着，所以，得用擅长的武器来命中它（项链）。”
面对在别处慌乱的我，琉小姐手指迅速地抓住木刀。
“克朗尼先生，你佯攻让我来命中。”
“我，明白了！”
“只有一点，让它在地下穿孔会很麻烦。看见它要潜行的样子，请用你的速攻魔方来阻止它。我相信你。”
在压倒性的怪物面前，屡次征战的上级冒险者这样清晰断言着。
“和拉姆同有过一次战斗——没有输的道理”
被公会登记的琉小姐——不，“阿斯托雷亚眷族”的阶层到达记录是41层。她是在深层区域进行过战斗的真正强者。
观察力和洞察力，提出的方案和建议都会被充分利用来开发出顺利的作战计划，伴随着觉悟她比谁都要决断和实行。
果然，作为冒险者的“等级”还完全不够成为这个人的对手，我是那么想的。
“很快就会解决它，抓住仇敌。”
还未燃烧殆尽，胸口溢满愤恨的怒火，妖精化为疾风之箭。
“！！”
同时，我从反方向跑起来。
怪物炯炯有神的复眼左右散开，蠢蠢欲动地捕捉各自的猎物。

我为了再次吸引注意加强了攻击，最大限度地利用敏捷进行干扰。
“哈啊！”
“小心！？”
利用那个空隙，琉小姐毅然飞入了敌人的怀抱。
怪物的长躯因为最大限度地进行反击应该是躲不过去的，可是它放弃了行动，也就是说它理解了语言。
木刀附加突击的气势吹飞鳞片，表皮变得破破烂烂。简直就像大铁锤敲打进去那样的冲击，光滑地穿过鼓膜发出清脆的声音。
另一方面，我把左手装备的“白幻”收回鞘里。
空着的手伸向左脚。
悄悄确认收在强化脚套上的道具。
高等回复药有精神力回复药，解毒药，还有珍藏的二支高等二级回复药。
——舍不得拿出来。
我决定开始响起钟声。
“英雄愿望”
左手聚集着纯白色的光粒开始并行蓄力，要打到这样的大型级怪物，至少需要三分钟以上的蓄力。
但是我现在要做的不是消灭它。
继续，那个人的援护！
“切，潜行，拉姆同！”
看见大蛇被琉小姐一个人的波状攻击所折磨的样子，调教师的“鞭子”舞动起来。
预测要执行的命令。
我马上伸出左手。

20秒的蓄力。
对着打算进入地下敌人的头部，响起炮声。
“火焰伏特！”
白色光粒笼罩着的大炎雷在水晶地板和“拉姆同”之间炸开。
“哦哦哦哦哦哦！？”
被爆炸吹飞，大蛇怪物疼的满地打滚。
潜入地下失败，不放过痛苦挣扎产生的空隙，琉小姐开始加速。
“什！？”
正面，左斜，横直，再斜面。
琉小姐突击着，从疾风一击连锁出反击。我和猫人男子目瞪口呆。速度在不断上升，甚至都达到了能看见残影的程度了。
脱离超高速的一击，一定能从头顶俯视到，疾风的轨迹宛如五芒星那样，怪物被关在其中。
连击接着再次连击，木刀不断地猛烈击打，怪物的巨体从地下浮现出来。
没有错——利用上升的速度，威力也上升了！
“哈啊啊啊啊啊啊！！”
木刀镶边的那个蓝色闪光是必杀之光。
琉小姐停止斜斩，怪物巨大的身体被打进墙壁。
“————————————”
我睁大眼睛、男人的瞳孔好像又染上了恐惧。
超大型的怪物……吹飞了？
怪物在头顶痉挛着，发出苦闷的声音，很快就低下了头。

大蛇的长躯埋在了崩坏的水晶块中。
断气了吗，还是昏了过去呢？疾风用技巧操控武器打飞了超大型级怪物，比起喝彩，我更多的是哑然，对获胜完全没有实感。
那么，站着的猫人男子也会和它一样吧。
“久洛，接下来只剩你了……已经结束了。”
摆动的木刀发出鸣响，横贯被包围的寂静广场，琉小姐走到了男人身前。恢复体力的我也紧跟其后——快速地回复高等回复药，走到她旁边。
同伴也没有，调教的怪物也没了。
残疾的他不足以和琉小姐的木刀较量。
就像她所说那样，到此为止了。
男人颤抖着残余的左手并低下了头。
然后
隐藏在刘海之下的眼睛将锐利的目光投向精灵——他微微扬起了嘴角。
——————————————————————————
“前卫，坚持住！还有一只！”
阿伊莎大喊。
樱花和韦尔夫绷紧神经，咬紧牙关，挪动倾斜的大盾，成功改变了怪物的突击轨道。被阶位升华笼罩的手脚绝不会脱落，用白刚石打造的盾也维持了耐久，只是二人全身都嘎吱嘎吱作响，从伤口流出血来。这时，伤口立刻沐浴到了治疗师的回复魔法。

无论怎么拼命放出必杀，都是单纯用“技能”和惊人的气量来维持住墙壁，拉姆同只是困惑地提高了叫声。
它的嘴巴四周刺满了一开始发射出的箭，嘴巴上侧的左右两边9个，合计18个小孔。以那为中心，刻满了箭、苦无、大朴刀的伤痕。
“哇姆ー韦鲁”拥有优秀的热感知器官ーー嘴巴上方并排的小孔。它砖入地下还能精确的命中冒险者也是这个原因。从魔石就能看出和别的怪物不同，对“魔法”和“魔剑”的发动也很敏感，长躯也逃进地下了，因此它怎么都不会输。事实上它多次潜入地下，导致魔剑白白损失。发动以及初速度不是“速攻魔法”那样的话，的确很难命中它。
所以阿伊莎首先瞄准了孔。趁着樱花和韦尔夫拼命拦住敌人攻击，吸引到注意时，和中卫的命他们一起破坏孔。
在莉莉引导下好不容易来到死胡同，大大小小的水晶块恰当地林立在广场上，成为“水晶之地”。虽然在迷宫穿孔的“拉姆同”可能没有障碍物这样的概念，但利用水晶做的田地能让它的动作迟钝下来。向移速确实下降的怪物，莉莉，命，千草，达芙妮降下射击之雨。
几次从地下逃脱，想要打开水晶之林，找到广场上一处平地，却还在水晶之中。
残余的孔ーー还有一个。
“咕ーーーーー”
“趁现在，千草殿下。”

趁樱花他们岔开了怪物的轨迹，箭筒里已经没有箭的命呼喊着千草。
潜伏在水晶之地的少女搭上弓箭瞄准大蛇。
刘海遮住的视线下，露出了左眼。
被武神磨炼过的千草和命一样是全能冒险者。懦弱，和一般冒险者不相称的她，唯一能胜过命的就是武器ーー“弓”。
“必杀必中ーーーー”
吟唱武神教过的魔法，崩紧神经，拉开弓弦。
上级炼造师谨慎打造的箭“黑兔马”，一往无前，精确无比的贯穿了“拉姆同”最后的孔。
“～～～～～～～～～！？”
“搞定了！”
千草扬起喝彩，阿伊莎开始一转攻势。
击溃“拉姆同”的孔就等于夺走了它的“眼睛”。
利用人数牵制，然后有效地利用地形，信任着优秀中卫能一直发射精准高效的射击攻击，这就是阿伊莎的策略。
事到如今，“拉姆同”已经没有办法潜入地下了。一边压制住苦苦挣扎的怪物，一边毫无停滞地完成“并行咏唱”，亚马逊悍妇大幅度后退的同时，在地面插起大朴刀。
“美丽的海拉啊！”（前一个翻译者是按音读翻译的：赫尔凯欧斯。我尽量想用训读来翻译。）（ヘル：北欧神话冥界女神，カイオス：希腊语，美丽）
阿伊莎释放出全部魔法。
包含大量精神力的斩击波化作超大型怪物的断头台，奋勇向前。
从敌人侧面放出的必杀就那样正好命中红项链。
头部的魔道具被破坏，大蛇怪物拉姆同临终前不停地叫唤。
“很好！！”
“深层的怪物，战胜了……！”
“这边（前卫）都已经伤痕累累了……终于干掉了吗”
“樱花！还好吗？”
“打倒了啊，得到了‘掉落道具’呢！”
“真的是唯利是图呢，莉莉鲁卡……”
面对击破了深层稀少种的状举，韦尔夫不由得握紧拳头。
命也擦了擦满是血的脸庞，微微一笑。
韦尔夫自不用说，一直作为墙壁站在怪物最前方的樱花是伤的最重的，大盾也破破烂烂了。
千草拿着回复药跑到他身旁。
得到“哇姆——韦鲁的利牙”和它的“头角”，加上纯度很高的“魔石”，莉莉非常高兴。
达芙涅疲惫不堪的说着莉莉。
阿伊莎不辱使命，疲惫的几乎要闭上双眼了，然后，“这可真是……”悄悄地漏出了轻笑。
“卡珊德拉大人，我的背包道具都扔了，可以请你为大家治疗吗？……发生什么了吗，呜，十分抱歉……”
害羞的自己一个人扭扭妮妮地苦恼着，然后春姬鼓起勇气向队伍里唯一的治疗师寻求帮助。
“……卡珊德拉，大人？”
那位少女好像什么都听不见似的，呆呆地站在那。
“这就是……‘灾难’？”
卡珊德拉的视线没有移到因胜利而闹得沸沸扬扬的莉莉他们，而是移向已经变成大量灰末的怪物残骸。
“就是这样的东西？”
“预知梦”告知的“灾难”存在。
卡珊德拉也曾想到过深层的怪物是“预言”的真面目，可是，那样就从根本上推翻了“灾难”。
威胁不足，
恐惧不足，
绝望不足，
太过简单了。
这样自称“破灭”，太不相称了。
“不对……”
卡珊德拉断言着。
这样的达不到“预言梦”的“程度”。
这样就胜过了“预言”的内容，实在是自欺欺人吧。
卡珊德拉见到的“梦”，更加残酷，更加无法获救，更加灾难连连。
“这样的，不是‘灾难’……！”
没错。
真正的灾难现在才要开始。

“嘿，嘿嘿……呵，哈哈哈哈哈哈！？”
失去手臂的肩膀跳动着，从口中不断溢出坏笑声。
像什么发作似的弯曲起身子，已经破碎了大半个的猫尾在雀跃着。
见到理应被逼到绝境的男人还这么疯狂，我很无语，琉小姐却睁大了眼睛。
“已经结束了？错了，才刚刚开始而已啊！！”
男人喜极而泣。
“为什么我要选择把这里当做仪式的场所……你想知道吗，莉昂！？”
“什么……？”
“迷宫让你们产生错觉了吧！不知道吧，这个层域紧连着‘水都花嫁’！贯穿着‘苍蓝巨瀑’！相当于同一个阶层啊，损伤也都共有！”
男人的话，如雷贯耳地传达给了我们，琉小姐出现一丝动摇。
“损伤？共有？迷宫的……错觉？”（一脸懵逼的兔子）
不顾我残留着一堆疑问，男人继续回响着**的笑声。
“在27层引发的爆炸和在25层引发的爆炸……都是迷宫同一阶层的伤啊！”
琉小姐的表情急剧变化着。
“你释放的魔法，也被我利用了！”
“难道……”
“这种程度的‘伤’应该没问题啊，你是这样想的吧？”
男人嗤笑的瞬间。
咚！
广场的天花板剧烈摇晃。
“你拼命追着的我——才是诱饵啊。”
啪啦啪啦，稀稀落落地降下水晶碎片。
简直就像上面的阶层发生爆炸。是为了代替正好在27阶层的我们，多次被牵连进去的。
25阶层不断升起悲鸣。
“已经在做了吧……”
在惊愕着的我的身旁，琉小姐仰视着头顶的震动，强忍着悔恨似的咬住嘴唇。
“已经在做了！？”
听到爆炸声，男人却很镇定，无所顾忌的欢呼着。
那样的琉小姐，竟然在焦躁不安，喃喃低语着什么。
“——尽情干吧，塔克”
那个男人呗无情的舍去了。

“哈，哈，哈……！！”（喘气声）
一边在迷宫内跑着，一边打破同伴的背包，把里面鲜红的红玉哗啦哗啦地洒在道路上。
狼人男子和他的同伴无视着怪物的追赶，洒落红玉持续跑着。
“好，好了……点火，开始做了哦！？”
洒完红玉的男人们跳入隐蔽处，取出魔剑。
他们颤抖着声音，视线的前方，通道的地板上放置着鲜红红玉的真面目“火炎石”。
能够从深层领域的“火焰怪兽”获得的掉落道具。无加工的状况下具备更强的爆炸性能和起火性能。
“发射！”
怪物们拥挤在25层的通道上，塔克他们拿着魔剑对准红玉打了下去。
携带着的“火炎石”点燃后熠熠生辉，放出大量火焰。
然后，他们被卷入大爆炸之中。
“——————————啊啊！？”
爆炸之中，塔克他们被追赶着的怪物一口吞入。
爆炸没有因为这样就停下。
跑的时候胡乱扔在道路上的几个“火炎石”，就像成为导火线一样爆炸，反复点燃着道路，炸碎了通道。
燃烧着的怪物们，溶解着的水晶柱，都被破坏性的漩涡冲走了。
“……！？”
“发生什么了！？”
那个冲击也传到了在同一阶层的阿伊莎和韦尔夫。
“波，波尔斯！？”
“怎么了，发生了什么！？”
轰鸣跨越2个阶层，也传到了27阶层的冒险者们。
吹散了水晶墙壁，地板爆炸，天花板塌陷，失去秩序的水流泛滥不已。
持有多层结构的25层，它的一部分好像失去支撑崩塌了下去。
“地板崩塌了……”
“快跑，快跑啊！”
韦尔夫他们为了不被卷入崩溃之中迅速地逃离了那个地方。
大空洞，“苍蓝巨瀑”怒涛般的涌出大量水晶瓦砾和怪物的死尸，呻吟不断，迷宫的悲鸣不止。

本次翻译仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
至此，第四章翻译完毕，因为从一开始翻译就是当天翻译完毕就立刻发出来所以都没校队，一些错误我也是发完才发现，能力和时间都有限，效果如你们所见，还是挺差的，只有最后一段休息时间稍微润色了一下，前面大多直译，错误欢迎指出。一开始是因为觉得有糖才翻着这章，翻完之后发现，这什么鬼东西，糖没吃到，喂了一肚子屎，希望14卷能发糖，大家有缘再见。

喂，朋友，如果你要去斯卡罗集市，请代我向一位女孩问好，她头发的颜色是被幸福染红的蓝色。