航海王启航吧 关注:730,561贴子:6,057,701
  • 9回复贴,共1

没事吐个槽

只看楼主收藏回复

航海王启航的命名,越来越让我觉得有种是在玩山寨版游戏的赶脚,你们觉得呢?


来自手机贴吧1楼2018-09-20 19:19回复
    山寨不是全球知名嘛😂干死原主不就扶正了。多洗脑是关键😂


    来自Android客户端2楼2018-09-20 19:25
    回复
      你看的卡二都是盗版翻译,腾讯正版翻译就叫这名字


      来自Android客户端4楼2018-09-20 19:45
      回复
        来来来,腾讯正版翻译


        来自Android客户端5楼2018-09-20 19:50
        回复
          鲁夫好不好听?


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-09-20 20:31
          回复
            然而你平时叫的卡塔库栗才是山寨版


            IP属地:海南来自iPhone客户端7楼2018-09-20 21:37
            回复
              不是启航山寨,是你们看的山寨


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2018-09-20 21:51
              回复
                正版翻译名字,没毛病


                IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2018-09-20 23:28
                回复
                  漫画意译 动漫音译 按现在的标准来说 音译更加好一些 那些说漫画正版翻译的 请问尾田画的漫画是汉语的吗? 只不过是经他人手翻译的罢了 只有尾田自己认为哪个翻译是正版哪个才是


                  IP属地:陕西来自Android客户端11楼2018-09-21 01:07
                  回复
                    本来就是正版,不喜欢也没办法,漫画翻译是经过日方确认的,除了人名以外有些地方行文其实不如汉化组翻的有气势,可他就是正版啊,所有正版授权游戏必须按照这个版本的翻译来


                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2018-09-22 17:38
                    回复