从锅匠裁缝到星际迷航

1979年，BBC放映了一部著名的7集迷你剧《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，领衔主演的是亚历克·吉尼斯爵士，如果你不熟悉这个名字，不要紧，后面就会熟悉了。而帕特里克·斯图尔特在里面跑龙套，演一个出场仅2分钟，而且没有一句台词的角色：苏联间谍头目“卡拉”。
很简单对吧？未必。2011年重拍的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，尽管众星云集（加里·奥德曼，科林·费尔斯，汤姆·哈迪，马克·斯特朗，塞伦·希德，本尼迪克特·康伯巴奇，约翰·赫特，陶比·琼斯），但卡拉这个角色却没有适合的演员，那段场景是以加里·奥德曼的口述来完成的。
这个角色这么难演吗？

也许确实难演。帕爵爷演的是一段闪回，50年代，他的角色“卡拉”（化名，真名无人知晓）是个苏联间谍，正从美国回到苏联。但是克格勃当时处于混乱之中，英国人截获情报，说他回国之后就会被枪决。于是英国情报人员去印度试图转化他。印度政府找了个理由扣留他24小时，但是不能更长了。
前来劝降的英国人就是史迈利（Smily，亚历克·吉尼斯饰演）。印度的高温让他热得心神不宁，而他和妻子的关系也变得很糟糕。
劝降的史迈利，从这个角度看起来很有威势，但低垂的肩膀显示他并不是真的那么有力，闷热的天气，满脸大汗更让他显得相当虚弱。

史迈利开始劝降了：“格茨曼先生（卡拉当时的化名），如果你回到莫斯科，你会被枪毙。你在旧金山的特工网已经被美国人破坏殆尽，而我们向你发出邀请，我不认为你还有其他选择。”

卡拉：最标准的扑克脸

乔治·史迈利：“抽烟吗？我们知道你是个大烟鬼，而这个香烟是你最喜欢的品牌。”史迈利送上香烟以及打火机，打火机上刻着一行字：“送给乔治，来自安，伴随着我所有的爱。”当然，安就是乔治·史迈利的妻子，尽管打火机上写着“所有的爱”，但他们之间的感情已经出现严重的问题。

史迈利还在滔滔不绝地劝降，卡拉不能说没有表情，但这些表情只是面具，并没有揭示他内心的任何东西。


史迈利热得发昏，劝降工作也毫无进展，他开始失去戒备，由打火机讲起自己妻子的事。

卡拉的表情立刻转变，对史迈利的故事饶有兴趣。

但也别低估了史迈利，他通过自己的妻子转到卡拉：“你也有妻子吧？我们可以安排交换她。如果你回去的话，你只能在行刑前见她一面，而她也会被怀疑，被监视。”这段话击中了卡拉的软肋，他低下头，不让史迈利看到自己任何可能的虚弱表现。

卡拉抬起手，意思很明显：“给我系上镣铐，送我回监狱。没兴趣听你废话了。”

还有个尾巴：卡拉临走之前，伸手拿走了桌上“他最喜欢”的香烟。

卡拉停留片刻，见史迈利并无阻止之意，于是第二次伸手拿走了史迈利自己的打火机，上面印着“送给乔治，来自安，伴随着我所有的爱”。
会见结束，从这张画面看，谁是胜利者，谁是失败者？

我相信很多人依旧是一脸雾水，所以需要更多地解释一下。卡拉回到莫斯科之后，并没有被枪毙，他的上司被枪毙了。卡拉一路平步青云，升到特务组织的头目。他之所以能反败为胜，关键在于他十几年前在英国发展了一个间谍，那个间谍后来一直上升到英国谍报机构的顶层。而史迈利在多年以后才明白：“当我提审卡拉的时候，他坐在那里，一言不发，心里一直想的是自己的最后一张王牌：英国情报组织内部的鼹鼠。”而史迈利无意中透露的自己和妻子的关系，让卡拉获得了对付他的武器，使得史迈利在数十年内都无法发觉鼹鼠的存在。

回头再看，虽然帕爵爷演的卡拉仅出场2分钟，但这2分钟非常难演。这是一个老谋深算，成竹在胸的对手，但表面上却不能显露分毫，要保持最低调，让英国人低估他。单是这一点，就需要很深的表演功力才能做到，而37岁的帕特里克做到了。
但光是这样还不够，卡拉还要趁这个机会打探英国人的底细，摸索他们的弱点，史迈利无意中透露的和妻子的事正是他的软肋，卡拉迅速抓住了这一点，但表面上却又要装成是同情史迈利，这种两面人的表情也是极难做到，但帕特里克又做到了。
当话题转向卡拉自己的妻子，形势对卡拉不利时，他要不动声色地迅速打断对话，避免泄露自己的弱点，这一点，帕特里克也做到了。
十年后，帕特里克·斯图尔特主演《星际迷航——下一代》，并成为全剧的顶梁柱，这并不是偶然，而是他数十年积累的演技的爆发。

对了，虽然在这段闪回里史迈利被卡拉耍了一把，但是不要因此而低估史迈利，还有饰演他的演员。史迈利（和演员）可以灵活自如地调动自己的表情，在最需要的地方以最需要的角色出现。
前一秒，他还是一个忠厚的退休老人，和对方亲切地唠家常

还擦了擦老花眼镜

但是戴回眼镜的那一刻，他就变成一个冷血的调查官，而从他嘴里冒出来的也不再是亲切的家常，而是赤裸裸的威胁

星际迷航剧组显然对《锅匠裁缝士兵间谍》这部BBC迷你剧相当熟悉，并且在剧中多次致敬。比方说，《深空九号》的黑暗镜像宇宙里，迈尔斯·奥布莱恩(Miles O'Brian)就被镜像宇宙的西斯科称为“史迈利”(Smiley)。虽然这是把"Miles"这个名字重组为"Smile(y)"，但这也显然是在致敬那部迷你剧。

而“航海家号”里有一集的标题则是直接致敬：“锅匠，裁缝，医生，间谍”。可惜致敬的只是标题，内容和BBC的迷你剧风马牛不相及。
此外，《深空九号》第7季第16集“战争之下，法律缄默”，其情节与《锅匠裁缝士兵间谍》作者的另一部间谍小说非常类似。