光晕吧 关注:142,696贴子:2,983,747
  • 24回复贴,共1

Halo武器翻译:点防御机炮

只看楼主收藏回复

翻译第四弹!


来自iPhone客户端1楼2018-09-15 09:56回复
    点防御炮是UNSC装配在各式船舰上的小型磁性加速炮,它有许多种型号,但大部分都是使用 50mm的高爆弹种。
    设计细节
    功能
    这类装配在船舰上的点防御机炮类似于现代的近迫防御系统(CIWS),基本上都是使用磁性加速 的技术。他的用途又跟MAC炮与其他舰对舰飞弹不太相同,这些机炮不太会用在对舰的战斗中 ,较常用在对付小型物体如:战机或登陆舰,来尽量减少对自己的伤害。
    而因为人的反应能力不是非常快,所以点防御机炮大多数是由电脑来控制的,但如果舰上有搭载人工智慧的话,控制权就会优先交给舰上的人工智慧。
    服役历史
    在人类内战时期,UNSC就开始使用点防御系统来作战了,当时较多使用M810螺旋型 (Helix)。后来衍生出了其他的型号,如翠鸟级巡洋舰就是使用双炮管的M910 50mm堡垒型点 防御机炮(M910 Rampart point defense network)
    2552年,在04特区上,一群ODST从秋风之墩号的残骸上拆下许多M910炮塔来在Alpha基地用 来当作防空武器。


    来自iPhone客户端2楼2018-09-15 09:56
    收起回复
      已知型号
      竞技场型(Arena)
      Mark 57 竞技场型点防御炮: 用于尖锐级重型护卫舰上
      一艘尖锐级重型护卫舰总共有11做炮塔,首先是六座M870,剩下来的五座炮塔都各自装配一座 Mark55车辘型炮塔(Mark 55 Castornaval coilgun),而其中三座则各再配备两门竞技场型,两座在 舰首,一座在舰桥后。
      防波提型(Bulwark)
      M710 防波提型点防御炮: 用于坚定级轻型护卫舰
      一艘坚定级轻型护卫舰装有五十二座M710防波提型点防御炮。
      要塞型(Fortress)
      M965 要塞型点防御炮: 用于无尽号 无尽号上总共有八百三十具M965要塞型点防御炮,值得一提的是此型号是使用70mm口径的炮 弹。
      守门员(Goalkeeper)
      M606 守门员型点防御炮: 用于轨道防御平台 关于这种炮塔的资讯不多,只知道它的主体是球形的,然后在蒙克顿防御平台会装配七座守门 员型点防御炮塔。
      螺旋型(Helix)
      M810 螺旋型点防御炮: 用于勇敢级超重型巡洋舰、纪元级重型航母和各式重型驱逐舰 这种防御系统又称AAA (Anti-Aircraft Artillery,防空火炮) Helix gun,它可以在人类内战时 期和巨蛇座ψ之战时出现的旗舰上看到。目前已知Helix可以击落靠近的飞弹,所以同样可以击 落靠近的战机与登陆舰。根据“旋转后击发”的描述,它的设计应该是类似加特林机枪的链炮 设计。
      堡垒型(Rampart)
      M800 堡垒型点防御炮: 凤凰级殖民舰
      在火灵号上有四十座M800堡垒型的炮塔
      M870 堡垒型点防御炮: 用于卡龙级护卫舰 坚定级轻型护卫舰、尖锐级重型护卫舰、纪元级重 型航母、短剑级(Gladius-class)重型护卫舰 斧枪级(Gladius-class)重型驱逐舰 这种炮塔除了击落一般的小型飞行器,它也可以防御电浆鱼雷。在卡龙级护卫舰上两侧各有两 座双连装的M870点防御炮塔,坚定级、尖锐级和短剑级护卫舰则是各搭载六座这种炮塔。
      M910 堡垒型点防御炮: 用于巴黎级重型护卫舰、翠鸟级轻型巡洋舰和深秋级重型巡洋舰 在改装过后,巴黎级护卫舰和翠鸟级巡洋舰都换上了M910,秋风之墩号有十八座,深秋级的 船舰则有六座。


      来自iPhone客户端3楼2018-09-15 09:57
      回复
        出现作品
        最后一战:瑞曲之陨(Halo: The Fall of Reach)(首次出现)
        最后一战:虫族肆虐(Halo: The Flood)
        最后一战3(Halo3)
        最后一战3 ODST(Halo3:ODST)
        最后一战:光环传奇(Halo: Legends)
        最后一战:起义(Halo: Evolutions)
        最后一战:瑞曲之战(Halo:)
        最后一战:战斗进化重制版(Halo: Combat Evolved Anniversary)
        最后一战4:斯巴达行动(Halo4: Spartan Ops)
        最后一战:裂隙(Halo: Fractures)
        最后一战:特使(Halo: Envoy)(仅有提到)


        来自iPhone客户端4楼2018-09-15 09:57
        收起回复
          这篇已知型号的部分啊 有些都没看过官方的中文译名
          所以就先自己取了 但是有些词的意思有点重叠 都有坚固之类的意思 可以改进的就讲一下吧:D


          来自iPhone客户端5楼2018-09-15 10:02
          回复
            想知道它的效率怎么样


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-09-15 10:29
            回复
              嗯怎么都没什么人 推一下


              来自iPhone客户端7楼2018-09-16 08:18
              回复
                按习惯来的话Stalwart-class是伟岸级,Strident-class 坚定级,Valiant-class是英勇级
                对于大部分不了解原词的人来说把Stalwart-class翻成坚定级是会混淆的


                IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2018-09-16 12:09
                回复(5)
                  我以前有查了下Rampart的意思,Rampart比较常用来指堡垒或要塞的防御工事(城墙)


                  IP属地:中国台湾9楼2018-09-16 12:25
                  回复(1)