关于谍中谍的片名，我一直有个疑惑

想知道咱贴吧里有没有和我一样第一部谍中谍是在电影院看过的粉丝啊。虽然可能暴露年龄，但当时谍中谍第一部在国内上映的时侯，我记得片名就是叫《谍中谍》，最近几年看全翻译成碟中谍了，我搜了一下，有些人说因为是第一部里去偷的是磁碟，所以叫碟中碟，可我记得以前那个叫磁盘不是么，百度也是收录的“磁盘”而不是“磁碟”，说因为偷的是磁碟所以叫碟中谍是不是有些牵强附会啊，第一部主要还是讲的间谍中的间谍的故事吧。咱们贴吧也是叫《谍中谍》，是不是可以佐证我并记得没有错呢？