[Hey, I was doing just fine before I met you] [I drink too much and that's an issue] [But I’m OK] 时隔四年,Bucky再次回到纽约。 当年那个房子的钥匙他早就丢了,这次回来他只能随便住个旅馆。 旅馆的底层是一间酒吧。这很合他的意,他已经四年没有喝过美利坚的酒了。 没错,喝酒—— 这就是他从瓦坎达回到纽约的,唯一原因。
[Hey, tell your friends it was nice to meet them] [But I hope I never see them again] Bucky喝酒习惯直接对着瓶嘴。这样最方便。 只有一点不方便的地方,那就是——如果瓶身太长,会挡着他的视线。 比如说现在。他放下手中的黑麦威士忌,盯着酒吧墙上的电视屏幕。 电视上正播着一则新闻:Stark工业的董事长Tony Stark就要和自己的女助理Pepper Potts结婚了。 Tony Stark。名字有点熟悉。他皱了皱眉,那个女人不也当过Tony Stark的助理吗? 可惜了,他嘲讽地想,她怎么就没钓到这条肥鱼呢? 这种卑鄙无耻的女人。活该!
[I know it breaks your heart] [Moved to the city in a broke down car] [And four years no calls] [Now you're looking pretty in a hotel bar] 活该!他心想,不,我不要再想她了。 酒喝太多了;也许他应该出去转转。 他慢吞吞地起身,握着一个半空的酒瓶,拖着麻木的身躯朝酒吧门口走去。 坐在门口的一个女人忽然抬起了头。火焰一样的红头发——这颜色总是刺痛他的眼膜。 火焰一样的红头发。白皙无暇的面孔。祖母绿的眼睛。 Fuuuu—— 他猛地清醒过来。他定睛看着这个女人。这个女人也看着他。 他的第一反应是:Natasha Romanoff是怪物吗?她都不会变老变丑的吗??? 他的第二反应是:快走!快离开这里!等酒吧打烊了,再回来收拾行李然后退房。 他一边这样想着,一边不自觉地挪动脚步,朝她走去。
[So baby pull me closer in the backseat of your Rover] [That I know you can't afford] [Bite that tattoo on your shoulder] 以前他们不是这么称呼彼此的。 这是当然。热恋中的情侣怎么会以姓相称呢? 人前他们会互称“Bucky”和“Natasha”。 人后,特别是那种时候——不提也罢。 他清楚地记得,汽车后座曾是他们最钟情的地方,大概因为两个人都有追求刺激的天性。 Natasha的指甲划过Bucky背部结实的肌肉,他则沿着她的颈动脉向下勾勒,最后埋首在某处,引得她发软的脖颈向后仰去。她在忍住一声闷哼之后,将断断续续的喘气喷在他耳畔。他的耐性也在这一声声中尽数耗尽,索性封住她的嘴,同时手指插进她柔软的红发中,扶住她的后脑勺。她的大腿随即顺从地环上他的腰,脊背绷紧,像蝴蝶展翅。 心脏重而快的撞击着他的胸腔,发泄的情绪在体内如熔岩滚烫。 狭窄的车厢里只有两人交错的喘息声。 耳鬓厮磨间他听到她在低声感叹:“We are born to be together。” 然后他说:“Shut up and kiss me。”
[Pull the sheets right off the corner] [Of the mattress that you stole] [From your roommate back in Boulder] [We ain't ever getting older] 那样的日子,他以为永远都不会结束。 挤在狭窄的公寓里,满室狼藉,因为每次他们都是迅速关上门然后凌乱地撞入房子,互相撕扯彼此的衣衫,从门厅一路吻到卧室。 他的每一个细胞都在灼烧着想要她。Natasha是他无解的毒药。 而且只能是他一个人的毒药。 她婀娜的身体,她玲珑的心,她猜度不透的思想,他全都想独占,那贪欲如同黑暗的深海摸不到尽头。 全都是他的。他的。他的。 但Natasha从来不会这么想。她是无所羁绊的野马,没有主人可以驭使;她天性不属于安稳,不属于家庭。 就像他们决定在一起之后,Natasha第一次表情严肃地跟他谈话。 “我很高兴你说爱我,因为我也爱你。”她抱着双臂坐在他对面,“但如果你要爱我,就要爱我的一切。” 他笑了:“包括你一直犯错这一点吗?” “不,”她说,“包括我从不认错的这一点。”
[You look as good as the day I met you] [I forget just why I left you] [I was insane] 这就是他们分手的原因了——她从不认错,因为她不觉得自己错了。 Bucky已经为了她把底线降到非常之低的地步了。 但这并不代表他没有底线。