他们曾经有过最好的 除了训练他的人之外。

They they say those two were like father and son.
=> 他们说这两个就像父子。
Yes, they were.
=> 是的，他们是。
(Beeping) MALE VOICE: Welcome back, Jim, though I wish it weren't under these circumstances.
=> （哔哔）男声：欢迎回来，吉姆，虽然我希望不是在这种情况下。

This is the man we believe was responsible for the death for your friend and protégé, Tom Copperfield.
=> 这是我们认为应该为你的朋友和原住民死亡的人，Tom Copperfield。
No one knows his real name.

不光对国家来说有移民梦，在中国城市快速发展的今天，外来务工人员也存在“移民梦”

这部剧看完有些小小的悲伤，在美国，虽然文化不同，语言不通，他们需要努力争取平等、对抗歧视

但因为美国法制和舆论的作用，当涉及到种族歧视这样敏感的事情时，谁都不愿意被牵扯进这样的漩涡，所以他们还可以在一些小事情上抖抖机灵，让事情向有利于自己的这方面发展。

但在国内，北漂、海漂等，他们遇到的生活困难可能远不止此能解决的，甚至有时候无法解决

尽管语言相同，文化一脉，但是深深地隔离和歧视却无法诉说。
胡言乱语！如有雷同纯属巧合！

不知道老外怎么看待Cantonese ，还有个专门的词，上海存在感也很强，为啥上海没有专有名词。（本人广东人，没有引战的知识）