贝布吧 关注:8,709贴子:270,597

【贝布·王道】无授权翻译,可能长期更新

只看楼主收藏回复

考GRE真是太焦虑了
来翻译几篇英文给大家


IP属地:北京1楼2018-08-30 10:17回复
    【篇1】我最讨厌地球的十件事


    IP属地:北京2楼2018-08-30 10:19
    回复
      前排


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2018-08-30 11:13
      回复
        “为什么你总是这么爱发脾气?”
        “因为我讨厌这个星球。“
        “为什么?”
        “不为什么。”
        “这才不算理由呢。贝吉塔,哎呀,告诉我理由嘛。“
        布尔玛坐到了这个赛亚王子的对面,她的蓝色瞳孔撒下一片恳切在他的脸上,却又似乎是在玩火一般,她的这些问题已经足够让他怒火中烧了。
        黑色瞳孔如石般冷漠,他瞪着她,蔑视地环抱着肌肉发达的双臂,嘴唇紧绷着,不耐烦地等着她离开去修理他的训练室。
        “哎呀,塔塔”她挑逗地说着,“为什么地球是一个住着很糟糕的地方呢?”
        无力抵抗她深蓝色的双瞳,他竟不自主地松开了嘴唇。他张着嘴,却什么也没说。立马他又闭上了嘴。
        “塔塔?”她再次问道,更加挑逗,还有一丝乞求的语气。她诱惑性地嘟起她粉红色的嘴唇。
        “好吧。”贝吉塔说道,闭上了眼睛,逃开再与她对视,“理由10:这里的食物太难吃了。我从来不知道会有这么多差劲的肉类,严重缺乏口感和品质。”
        布玛眨了眨眼睛,嘴唇微微傻笑着。
        “你居然有十大理由为什么讨厌地球?”她重复着,似乎有些好笑。
        他瞪了过去,似乎将要发怒。
        “好吧,好吧,继续。”
        他又盯着她。
        “如果我告诉你了,你最好回到训练室修理我的机器!”他警告到。
        “成交。”布玛同意了。
        再一次他闭上了眼睛,吸了一口气,为她恼人的注视准备好。
        “理由九:这里的人类都是愚蠢的弱者。“
        布玛趴在桌子上,她的头靠在她的手上,专注地看着他。
        “理由八:这里的技术糟糕透顶。”他想看看她的反应。她的眼睛眯着,带着几丝恼怒,过了一会,她还是保持沉默并且听他继续说着。“你所拥有的最先进的技术都是抄袭的我第一次到地球来带来的。”她扬起了她的眉毛。他知道她肯定会反驳,但是让他失望了,她什么都没说,好吧,算了,他准备继续说。
        “理由七:这里根本没有足够的战斗。这似乎是因为这个地球住满了愚蠢弱小的人类,因为没有足够的战斗,你不可能提高你的战斗技巧。在贝吉塔星,总是有战乱持续着。你的星球充满了太多的法律和规则,限制了战斗。这只能对弱者有用。”
        布玛继续看着他,没有说话。贝吉塔感到受到了一丝惊吓,尽管他从来不会承认。
        “理由六:这里的人很容易上当。他们会因电视广告而冲动地买东西,或相信像‘圣诞老人’这样愚蠢的东西,并且相信上层们传播的谎言,我甚至懒得再说其他的了。这真搞笑,而且也很烦人。”
        布尔玛对此微笑,但什么也没说。
        “说到电视,我的第五个理由:所谓的娱乐都很糟糕。这些愚昧弱小的人类的娱乐可真无聊。像暴力这种有一点娱乐性质的都禁止。这太搞笑了!”
        “理由四:我在这个星球上没有受到尊重或敬畏。在贝吉塔星上,甚至我在为弗利沙工作的时候,许多战士都很尊重我,甚至害怕我可怕的力量!”
        布尔玛对他的评论嗤之以鼻。他再次瞪着她,但继续说道。
        “理由三:这里没有‘任何’像样的女性。”他强调,故意瞪着她。她似乎有点生气,但又掩盖了下来。“他们都太胖或太瘦,甚至没有任何特点可以符合我的奴隶,更不用说配偶了。它真的很令人作呕。”他停了一下,看她是否会争辩,但她没有。她只是看着他,微笑着舔着嘴唇,戏弄着他。
        他不舒服地清了清嗓子。
        “理由二:卡卡罗特在这里长大。我对这个可怜借口的仇恨意味着,作为一个赛亚人,在这个地方我不可能不想到他……”贝吉塔咆哮着,愤怒充斥着他的内心使他无法说完他的话。布玛补了一刀。
        “反正怎么样他比你强壮。”她沾沾自喜地补充道。他再次怒视,他的眼睛几乎燃烧着。然而她似乎无动于衷,继续坐着假笑。
        愤怒消散了,他决定结束他的理由清单。
        “我讨厌地球的第一原因是......”他边说着,边狠狠地瞪着她,“因为你住在这里。”
        蓝色的瞳孔瞬间放大,但她的脸上带着笑容。她接着笑了起来。不太明白有什么好笑的,贝吉塔静静地坐着。
        “塔塔,我可以说这些借口非常可爱。”她笑呵呵地看着他,她的眼睛顽皮地闪闪发光。他问她为什么这么想,语气粗暴并且带着些不耐烦。
        “因为,”她实事求是地说,“他们都是基于谎言。”
        他茫然地盯着她,不明白她为什么这么想。
        “你真的很喜欢地球呢。我可要反驳你的理由清单。理由十:你喜欢食物,因此你总是让我和我的母亲烦恼,你连我们制作的最后一块面包屑都不放过。
        理由九:你喜欢嘲笑人们的愚蠢。说别人的愚蠢行为让你觉得你很聪明。
        理由八:你需要训练器材。如果没有我父亲和我的创新,制作你的陪练机器人,战斗力表,当然还有重力室,你根本无法提高你的技能。你甚至很喜欢使用这些设备呢,或者准确点说,用你的力气弄坏这些设备。”她露出了一个狡黠的表情,他疑惑着。
        “理由七:要是没有地球人的虚弱和不战斗,你该怎么避免训练挨打——除了悟空”她用低声补充道,“并且这一切也让你更加热爱战斗。你需要密切关注并找到缺点和优势,提高自己的分析能力,同时提高自己的战斗技能。”
        他想到了这一点,明白了她的意思并发现它还是包含了一些事实。他保持沉默,让她继续。
        “理由六:你喜欢欺骗别人并嘲笑他们。你会去找容易上当受骗的人,如果没有他们,你几乎会感到无聊。这导致了理由五:你喜欢娱乐。我曾经很多次看到你在看电视剧并对访谈节目大叫大喊。”她对他笑了笑,但他否认了,虽然他的秘密被发现露出的恐慌的表情足以让她确信她一针见血了。
        “理由四:你撒谎了,至少在被害怕这一点上。给地球上的人们一个展示你力量的机会,他们肯定会跑的远远的——你喜欢吓唬人。
        理由三:你再次撒谎。地球上有很多像样的女性,我的意思是,我显然是其中之一。你的电脑出卖了你,因为我在你的电脑上看过上网历史记录。“她直接看着他,“你至少喜欢那些色情网站上的女人......”她嘲笑道。他脸颊上出现了淡淡的红晕,但几乎一出现就消失了。
        “好吧,我承认我会访问这些网站,但这并不意味着我喜欢她们或者觉得她们很有吸引力。这只是......研究。”他说,把目光转向布尔玛。她笑了,继续着话题。
        “关于悟空的小问题...原因二:你觉得看看悟空如何变得如此强大是有必要的。你必须承认,悟空如此强大的原因来自于他学习了这个星球更平和的方式,而不是来自不断的战斗和暴躁。”她再次笑了笑,贝吉塔转身面对她。
        “最后,我非常反对你不喜欢地球的理由一,是因为我住在这里,你想留在这里。”
        贝吉塔笑了。
        “你可真傲慢。”
        布尔玛从椅子上站了起来,伸了个懒腰。
        “你可没否认哦,塔塔”她戏弄地说着,“这说明你并不像你说的那样讨厌我。”她走到桌子的另一边,站在他身后,双手放在肩膀上。她弯下腰,低声耳语,
        “第一个原因:你喜欢我。”
        在那之后,她在他的脸颊上吻了一下,然后开始修理他的训练设备。


        IP属地:北京4楼2018-08-30 11:41
        回复
          沙发~翻译的不错呀!很到位~


          5楼2018-08-30 12:15
          收起回复
            哎哟哎哟,塔塔~我也是这样称呼王子殿下的
            感谢LZ的翻译,辛苦啦!这篇好有爱


            IP属地:重庆来自iPhone客户端6楼2018-08-31 00:22
            收起回复


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2018-08-31 12:30
              回复
                哈哈 考完GRE了
                再来一篇
                篇2【布尔玛的“其他男人”】


                IP属地:北京8楼2018-09-01 21:01
                回复
                  布尔玛怎么可以这样对他?
                  他不得不承认,他确实不是一个完美的丈夫,但他一直对她是忠诚的,并且从来没有想过故意伤害她——至少在沙鲁游戏之后。
                  他不确定了,他是否曾经对她说过爱她,但是他知道他确实是这样的——但是现在,这种事情竟然发生了!
                  双拳紧握,他靠在布尔玛的衣柜旁,想要炸毁这里的一切。他怒火中烧,汗流不止,他试图从眼前这个不小心露出的证据平静下来,这简直是一个妻子伤害她丈夫最坏的方法了。
                  “为什么,布尔玛?”他问道,陷入了一片痛苦之中,“为什么这些男人都有而我没有?”
                  ———————————————————————————————————————
                  “玲玲玲玲玲!”
                  布尔玛急急忙忙冲到电话旁接起了电话。看到了陌生的来电号码,她几乎没好气地说着话。或许,是一个电话销售员。
                  “请问布尔玛·布里夫在吗?”
                  “是的,我是的,我对于我的长途电话公司很满意,所以拜拜——诶,等下,我是不是认识你?”
                  “当然啊,是我,威尔,来自澳大利亚的威尔·库普!”
                  “威尔!”布尔玛尖叫道,“接到你的电话真的太太太开心了!最近怎么样?”
                  “还不错!”威尔回答道,“我现在已经有了自己的园林服务事业了。我从悉尼搬到了这里,虽然有时候我还是挺想哪儿的,但我目前还是挺喜欢这座城市的。想到你也在这里,想问问你过得怎么样。”
                  “你最近在做什么呢?”布尔玛问道,随后闲扯了几句。最后,过了一分钟,威尔开玩笑说道,“所以,布尔玛,你需要一个园丁嘛?”
                  “我当然需要!这些天,找一个像样的园丁对我来说太难了… 曾经有段时间还有个挺不错的,可惜他跟我丈夫合不来… ”布尔玛的声音变小了一些,她想到贝吉塔之前和园丁的事情,就觉得尴尬。之前那个园丁一直在修剪树篱,但是他犯了一个几乎致命的错误,他剪断了给重力室供电最关键的一根电线。贝吉塔当时差点杀了他,如果不是布尔玛及时出现,那家伙将会是贝吉塔最近的受害者。
                  “好吧,那你想我什么时候来呢?”
                  “今天应该可以,”布尔玛甜甜地回答道,“我们的草坪确实需要割草了,灌木也开始破破烂烂的了。”
                  “布尔玛!你在哪里!”
                  意识到是她丈夫的声音,布尔玛喃喃地说道,“对不起,威尔,我现在有点事。5点钟过来,可以吗?”
                  “没问题!拜拜!”
                  布尔玛挂了电话,贝吉塔像一阵暴风般冲进了客厅,双臂抱在胸前。她看着她的丈夫,叹了口气,问道,“这次又是因为什么?”
                  他眯着他的眼睛。“你告诉我”贝吉塔深呼吸了一口气,像闹情绪一样,可语气里又掺杂了几分——绝望,“你是不是有其他男人了?”
                  “其他男人?”布尔玛尖叫道,“贝吉塔,你在说些什么?”
                  “你很清楚的,”贝吉塔嘘了一声,威胁着向她靠去,“因为你愚蠢的母亲告诉我她把我的训练鞋子放在你的衣柜里,所以我去那里看了看。当我看到我的鞋子的时候,我也发现了你背叛我的证据!”
                  “什么证据?”布尔玛愤怒地问道,“贝吉塔,我从来没有和其他男人来背叛你!我爱你,你这个傻子!你认为你有什么样的证据?”
                  “跟着我。”他冷酷地命令着她,转身离去,连看都没有看她一眼。一阵寒意浸透心上,布尔玛跟着她恼怒的丈夫走到了她的衣柜旁。
                  当他们到了的时候,贝吉塔抓住了她的胳膊,把她连着自己一起推了进去。“现在,布尔玛,”他面无表情地说道,“我命令你至少告诉我这些男人是谁。”
                  “什么?”布尔玛哀嚎道,“贝吉塔,最后说一次,我没有——”
                  “那么谁是Calvin, Ralph, Tommy, and Giorgio,并且为什么他们的衣服在你的衣柜里?”
                  “Calvin, Ralph, Tommy, and Giorgio?”
                  “对的!看!”当他扒出了一大堆内衣,放到了布尔玛的面前,“这个**,CalvinKlein,居然毫无羞耻地把他的名字留在了你的衣柜里!”
                  布尔玛看了一眼这些内衣,然后扶着衣柜门,几乎要笑疯了。
                  “贝吉塔,你太好笑了!”
                  “什么?”贝吉塔崩溃了,“你居然在嘲笑我的痛苦,你居然在戏弄赛亚民族!看看这个!”他从衣架上掏出一双昂贵的白色男士西装。 “你的'朋友'Giorgio甚至在这件西装的标签上都有他的名字!Giorgio Armani到底是谁?
                  布尔玛简直要笑哭了。“可爱的贝吉塔!贝吉塔,冷静下来!”
                  “我当然想!有一个名叫RalphLauren的家伙甚至留下了一瓶男士古龙水!”
                  “贝吉塔!”布尔玛笑地比之前还厉害了,“所有的那些衣服和古龙水都适合你!我的'其他男人'的名字都是品牌名称!那些男人都是设计师,你这个傻瓜!那些东西都是你的生日礼物!”
                  贝吉塔不知所措。“你的意思是......你不认识那些男人?这些设计师只是把他们的名字放在这些东西上?”
                  布尔玛终于平静了下来。“是的,贝吉塔,是这样的。”她站起来向他走去,踮起脚尖,用手轻轻地抚摸着他的脸,“我很抱歉看到这些名字让你感到不安,但是你们所有人都应该知道的,我永远不会背叛你的。”一个热情的吻在两人之前的唇间融化。
                  心怀歉意,贝吉塔慢慢地抱着她,并低声说出了他很少说的一句话,甚至是对她。
                  “对不起。”
                  布尔玛微笑着,亲吻着他的鼻子,然后再将嘴移到他嘴上。她对他眨了眨眼。“没关系,亲爱的男孩儿,但是下次当你认为我正在玩弄你,或与另一个男人交往时,请记住,我不会背叛你的。”
                  “你除了我之外,不许跟其他男人说话。”贝吉塔说道,并且占有欲地把她拉向他。
                  “你知道吗?”布尔玛诱惑地低声告诉他,“我之前准备了一个生日礼物,我现在想给你。”之后,她慢慢脱下衬衫,诱惑着他完美的肌肉。
                  贝吉塔正准备接受这礼物时,门铃想起来了。布尔玛准备去开门,但贝吉塔抓住了她的腰拦住了她。“你在这儿等,”他命令她,但笑着,“当我处理完拖延我接受生日礼物的家伙之后,我希望你穿的不要是一件衣服,尤其不要是Calvin或 Ralph。”
                  “遵命!”布尔玛嘲笑道。“快去吧!”
                  贝吉塔打开门,当他看到一个金黄色头发、肌肉发达的男人时,他的下巴几乎快要掉了下来。
                  “你是谁?”他命令到。
                  “你好,先生!我的朋友,布尔玛,在吗?”
                  “朋友?”贝吉塔的声音在整个胶囊公司中回响着。


                  IP属地:北京9楼2018-09-01 21:59
                  回复
                    顶上,不错


                    IP属地:河南10楼2018-09-01 23:06
                    收起回复
                      篇3【我的丈夫是外星人】


                      IP属地:北京13楼2018-09-02 13:17
                      收起回复
                        篇4【布尔玛得了流感】


                        IP属地:北京15楼2018-09-02 19:43
                        回复
                          “呕——呕——”
                          当他走进卧室时,贝吉塔听到了他的妻子干呕的声音,他立刻改变了方向离开了。在走廊里,不知怎么地,一阵内疚感袭上他的心头,他的肩膀怂了下来。于是他又走了回去,走到了浴室。他轻轻地敲了一下半掩着的门,“你现在感觉如何,女人?”
                          “ 感觉?!” 果然和预期的反应一下,“你觉得——呕——我现在——呕——怎么样——像翔一样”
                          “至少比之前好一些了,”贝吉塔说,“昨晚你说你想死。”
                          一阵冲洗马桶的声音传出,布尔玛走到了门口,面容憔悴、脸色苍白。“还是这样,”她嘶哑地说着,慢慢地蠕动道了衣柜旁,微微颤抖着,考虑着穿什么。
                          贝吉塔意识到了她在做什么,交叉着双臂,说,“事实上,你不想在那个州工作。”
                          “我是公司总裁。我没有任何选择”她虚弱地说道。
                          “没有你,那个地方依然可以正常运作一天。”
                          “不,它不能。”
                          她试着穿上一条连裤袜,即使对于健康的女性来说,这也是一个挑战。她先把它们从里向外翻着,然后再穿进去。当她终于把它们套上了右腿时,她的指甲刺穿了裤袜,弄出了一个洞。她把它们揉成一团,呜咽着把它们扔掉,双手掩面,“这是我的最后一双。现在我真想剁掉我的腿了。真烦人。”
                          保持着安全距离看完了眼前的这一幕,赛亚人再次尝试说道,“你没办法工作的。上床睡觉。”
                          “我不能!” 她大声喊道,瞪着他。她的蓝眸如火明亮,散落着没流完的眼泪,“我今天早上要与量子动力公司的高管会面。”
                          “谁?”
                          “贝吉塔!过去两周我一直在说这些**!你有没有听过?哦,不要回答。我已经和他们谈了几个月了,他们终于同意与我会面,讨论可能的合并问题。如果我们达成协议,他们就会开辟出胶囊公司从未设法参与过的私营部门的一部分。“
                          “所以?”
                          她继续说道,“这意味着,四肢发达(头脑简单)先生,公司将会有更多的曝光度。更多的曝光意味着更多的合同。更多的合同意味着——”
                          “——更多钱。”至少,这是他能够理解的一个概念。“这些......高管们。他们是都会阻挡你的目标吗?” 他突然沉浸在对于可能情景的思考中。
                          “他们知道他们有我想要的东西。这不太有利于我。他们一直串通着,软硬兼施,跟我僵持了数周。这是他们第一次想要真正地讨论可能的交易。我必须在那里参加会议。“
                          “我肯定,呕吐会在整个谈判桌上给他们留下深刻的印象。”他讽刺地说道。
                          她可能准备大骂一顿,但她的肚子突然痛了起来,她又一次冲进了厕所。贝吉塔耐心等待着,直到她从浴室里走出来,他抓住了她的肩膀并将抱到了床上。
                          她试图挣脱他的控制,并转过身来开始争吵道。她呼吸的气息声音足以让他畏缩,但他依然不动。“你不明白吗?我不能推迟这件事。除了我之外,没有其他人可以跟这些**说话。我必须去!”
                          “你无处可去。”他说。为了证明他是对的,他从胸前把她推了下去,她无力地倒在床上。“而你错了。还有一个人可以轻松地在你的位置进行这些谈判。”
                          布尔玛虚弱地把皱巴巴的床单裹到了自己身上,眼神有几分痛苦,看着他说道,“哦,是吗?那是谁?”
                          他露出了狡黠的一笑。
                          在隔着三层楼里厨房,特兰克斯看着炉子上的钟,宣布道:“妈妈迟到了。”
                          “妈妈总是迟到的,”布拉对着几勺麦片嗤之以鼻。对于一个五岁的孩子来说,她吃得量足以养活四名职业橄榄球队的队员,但她却拥有一个苗条的,近乎完美的身材。这是她独特血统的特征。
                          “嗯,是的,这是真的。”她的哥哥承认道。他又看了一眼钟。“但今天早上非常重要。她与大量动力举行了九点会议 - ”
                          “量子动力”她纠正道。
                          略微恼怒,特兰克斯的脸阴沉了下来,“随便。”
                          “你必须知道其他公司的名字。这是你的工作,不是吗?”
                          “我只是一个实习生。妈妈从头到尾给我传授经验。我想她希望我有一天会经营那个公司。”
                          “真的吗?那太酷了,特兰克斯!”
                          特兰克斯难以置信地看着她。“你在开玩笑吗?我不想要那个!我想做的就是—— ”摊在床上,花钱,然后消磨时光,他几乎说出了这些话,但又及时的闭嘴了。他们兄妹关系一直很亲近,虽然他们之间有十四年的差距,他说的一切都会马上惹怒他们的父亲。贝吉塔曾愤怒地清楚地表明,他不会容忍他的两个孩子成为无用的流浪汉,像他的主要竞争对手悟空一样。只是特兰克斯的运气不佳,他是一对疯狂的工作狂的儿子,布拉似乎也紧随其后,步其后尘。“我承诺你。如果我不能成为董事长,我会站在一边,让你打我。”
                          “成交!” 她喊道,完全不知道她同意了什么。带着新的热情,她继续吃着她的早餐。


                          IP属地:北京16楼2018-09-02 19:43
                          回复
                            沙发


                            IP属地:广西17楼2018-09-02 20:34
                            回复
                              目测这一篇有点长,可能字数有1w+了
                              我会尽快翻译完的~


                              IP属地:北京19楼2018-09-02 20:46
                              回复