回复：在线电影之纪录片《凯瑟琳.赫本，我的一生 》

拍电影真是很有趣又刺激，可惜并非每次的经验都那么棒。在好莱坞，我和劳拉哈丁合租一间公寓，她经常为我拍摄家庭记录片，我们的朋友们看了那些记录片，都觉得很有趣，利兰海沃德也有同样感受。
他是我的经纪人，我们在一起4年，相处得很好，有一天，他出差时认识了另一个女演员玛格丽特苏利文，他们也处得很好，于是我们分手了。在之后的影片《矮个子牧师》中，我饰演一个苏格兰吉普赛姑娘，这是个不错的尝试，却宣告失败。
此后我拍了一部卖座电影《爱丽丝亚当斯》，那个角色真的很棒！我非常以这部影片为荣，并因它获奥斯卡提名。影片讲述一个来自工人家庭的女孩，一心梦想进入上流社会。在下雨的夜晚，她在舞会上遭到拒绝，成为壁花。谣传我和乔治.史蒂文生为下一场戏该怎么演而起争执。我来告诉大家发生了什么事。剧本上写着，我得回到房间，倒在床上哭泣。
史蒂文生说：“凯特，你为什么不在窗边哭呢？让雨跟你的泪水混在一起。”但他不知道窗边很冰，冰冷的雨水把我冻僵了，我哭不出来。最后我说：“乔治，我照剧本来演吧。我想倒在床上哭。”乔治很生气，这一招有用，他的愤怒把我弄哭了。
后来我还拍了约翰福特的《苏格兰女王玛丽》，片子拍到一半时，我感觉到他很无聊。那真的不是他喜欢拍得电影类型，我相信他了解到那是行不通的。所以有一天他离开片场，要我接手导演工作。我第一次当导演不怎么成功，画面转换太生涩了。
有些人觉得约翰福特在和我谈地下情，不是那样的，我们只是朋友。他跟他太太常常邀请我周末时搭乘他们的游艇出去玩，我是唯一会下水游泳的女人，我一直都很喜欢水。
《爱丽丝亚当斯》幕后照，凯赫与乔治史蒂文斯等人

《苏格兰的玛丽》幕后照，约翰福特与凯赫

《苏格兰的玛丽》剧照，马区与凯赫

我故意把《塞莉娅•斯卡利特》留到现在才来谈论，那是另一部很适合我的电影。它根据一部很机智的小说改编而成，乔治库克是导演，那是我第一次和加里格兰特合作。他是一个很有天分的演员，风趣的伦敦人，非常有幽默感，当时他有点驼背。他年纪越大，越有个人特质，非常的突出。我比较喜欢他的另一面。
我们在加州的艾科拉海滩拍摄部分剧情，有一场戏是娜塔莉保利饰演的角色快淹死了，那一天的海水非常冰冷，没有问题，我不怕冰冷的海水，我直到现在还是洗冷水澡，加里很高兴他不必下水。但当时的海浪非常大，你在片中看不出来，一个大浪打来，我们差点淹死，我害怕会抓不住娜塔莉，我们后来又小心得拍了一次。
你注意到《塞莉娅•斯卡利特》中我的发型很短吗，跟我11岁自称吉米时很像，在本片中大部分的时间我都假装是男生。这个特别的片子，描述骗子是怎样用机智过活的，结果出现了性别错置的问题，应该很有趣，但问题是没有人笑，这部影片现在成了经典名片，可我们那时最需要观众的时候，你们在哪里？
《西尔维娅传》剧照

乔治库克和我会带午餐跟剧组人员吃，有一天一架私人飞机在附近降落，那是霍华德休斯的飞机。他要加里格兰特邀请他来，以便借机认识我。我对加里感到非常生气，连看都不看霍华德一眼。但很快的我们便常搭他的飞机出游，他到芬威克时，我们会去打高尔夫球。
霍华德是我的好朋友，但我不想嫁给他，不想跟任何人结婚，我忙着挽救岌岌可危的事业。那段时间，不论我演什么戏，似乎都会激怒大家，我不明白为什么。
格里高利.拉塞瓦是一流的导演，但我想我在《舞台之门》中的角色太糟糕了，最后我问他我在这部片子中应该怎么演。他说用“身体画问号”，我说“那是什么意思”，他说“我怎么会知道”。但是这部片子成功了，它有一句非常著名的台词：“百合花又开花了。”
霍华德•霍克斯导演的《育婴奇谭》，剧本非常棒，这是我和加利格兰特合作的第二部电影，这是我们第一次跟花豹合作。我有点喜欢花豹，直到它有一天想咬我；加利对它比较敏感，他会尽可能地躲得远远的。
这是部好电影，但一切来得太迟。那时报纸上登出一则消息，在文章中我被称为是“票房毒药”，在这种情况下，我赢不了。此时我与雷电华公司的关系彻底破裂。小心，凯丝，你得好好振作，回到康涅狄格州的家人身边。
凯赫与休斯

电影《舞台之门》幕后照，导演与凯赫，金杰罗杰斯

电影《舞台之门》幕后照，导演与凯赫，露西鲍

《育婴奇谭》剧照

芬威克，宽阔的空间，海水，宁静，天堂..我喜欢这里的堤岸，这里的小岛。
那段时间我不能搭船出行，我得小心阳光，我有一头红发，皮肤苍白，有很多雀斑。
我爸爸于1913年在芬威克买下这套房子，那时我才5岁半。在1938年9月前一切都很顺利，然而1938年的超级飓风将我们的房子吹跨卷走，只剩下一个浴缸和马桶，该怎么办呢？
之后，我们在同一地点盖了一栋高出三尺的新房子，只是新房子还是会淹水。
凯赫的家


飓风后的家园，摄于1938年

菲利普.贝利在这之前打电话给我，他写了许多舞台剧，我在这些剧本中选择了《费城故事》，女主角特雷西是他为我量身定做的角色，这出戏非常轰动，我们在纽约市演出超过400场，随后展开巡回公演。开演前发生了一件很重要的事，霍华德休斯为我买下了《费城故事》的电影版权，这是份很棒的礼物。
霍华德不是笨蛋，他知道每个女演员都想要这个角色，他担心没有人要我演出这个角色。现在《费城故事》的电影版权是我的了，我将它卖给了米高梅公司的路易梅耶，条件是我必须出演女主角，我原先希望由克拉克盖博和史宾赛屈塞出演男主角，最后定下的是詹姆斯史都华和加里格兰特。我了解影片中特雷西的性格，我给了她生命，她让我重回事业巅峰。
每天早上我都会受到很多信，我不习惯回信，我不会告诉你我收到信时的感觉。我了解大家都很关心我，他们给我鼓励。让我惊讶的是，在信中他们问我对事业，爱情和生活的想法，他们将我当成模范。说到事业，我只能告诉他们，我如何帮自己设定目标，努力的去生活,例如说我是如何拿到《费城故事》的电影版权。我当时还不知道“史宾赛”这个名字将会改变我。
《费城故事》幕后照

我将《年度女人》的剧本大纲交给路易梅耶，我说“如果你要它，它就是你的了。我要出演其中的女主角，我希望史宾赛屈塞出任男主角，剧本加我的演出费一共是25万。”路易梅耶习惯这样做生意。路易梅耶问剧本是谁写的，剧本的两个编剧当时还默默无名。
我回答梅耶：“我不会告诉你编剧是谁，要不要随你便。”他还是决定要了。我一直很仰慕史宾赛，我看过他的每一部影片，但我们从没见过面。我争取由他出演《费城故事》，但没有成功。梅耶对我说：“好吧，这次我答应你。”
我和史宾赛屈塞第一次见面是在米高梅片场的两栋建筑物之间的空地上。当时我穿了高跟鞋，身高有五英尺7英寸半，屈塞的身高是五英尺十英寸。当时大家都没说话，我想不出该说什么，于是我说“抱歉，我穿了高跟鞋。但是我们一起拍片时，我会注意我的鞋子。”
屈塞用他一贯的深不可测的眼神看着我，在他身旁的制片人说道“别担心，凯特，他会让你配合他的身高的。”我不知道该怎么说，像个呆瓜一样站在那里。
后来我才知道，史宾赛觉得我一点都不性感，而且我的指甲脏脏的。总之我们合拍了那部电影，发现一切都是命中注定的。《年度女人》是我们合拍的第一部电影，在27年内我们合拍了九部电影。
在银幕上，我们是典型的美国男女，他既坚强又脆弱，我会一直逼他，直到他反扑。我们不断的拉扯，直到相信我们属于彼此。史宾赛是个好演员，演技很自然，完全没有瑕疵，他可以看过剧本马上将它背下来。
凯赫与梅耶

《年度女人》幕后照，乔治史蒂文斯，屈赛，凯赫

《年度女人》剧照

屈赛做事非常专心，我常说他像是烤马铃薯，坚固可靠，而我像是加了奶油的冰激凌圣代，每个人的喜悲都不一样，每个人的人生本来就不一样，我想生活是一种冒险，我想它很刺激。史宾赛有个问题，他喜欢喝酒，有时他喝得太多了，然后他会好几个月，甚至好几年滴酒不沾，真是太奇怪了。我不知道什么在困扰他，大家也觉得很奇怪。但我想没有人真正了解他。我尽可能帮助他，对他来说生活太辛苦了，演戏却是那么简单。看看他在银幕上的样子，那么的完美，在表演上，他教了我许多。
我和屈塞都很喜欢运动，冬天我会去滑雪，而且常打网球，我还会到长岛海峡游泳，不分冬天跟夏天我都会去。我还会打高尔夫球，我的球技不错，但我更喜欢的还是打网球。打网球真有趣，下辈子我希望能当温布尔顿冠军。
《帕特与麦克》的编剧运用我的运动天分，写了这个体育题材的剧本。我在片中饰演一名运动员，而屈塞则是体育经纪人。这部影片成为我们最受欢迎的作品之一。
《帕特与麦克》剧照

我不知道屈塞是怎么看我的，但我知道我是怎么看他的：一个幽默聪明，有天分的人。我们从不一起公开亮相，我们学会要低调行事，毕竟他是个有两个孩子的已婚男人。
屈塞太太是个值得尊敬的女人。我们从来没有谈过婚姻，不是因为史宾赛是天主教徒，事实上在他认识我之前，他的婚姻就已经完了。
屈赛妻子的日子过得很辛苦，她把所有时间都用来抚养他们的孩子。他们的儿子是听障人士。她为聋哑人士做了许多事，对她来说屈塞太太这个头衔很重要，我一点都不在乎。
在她过世后，我和史宾赛的女儿——苏西.屈塞成为朋友，我才能放心地谈论我对史宾赛的感觉。
有些人很惊讶我为了一个男人放弃了独立的生活。为了取悦他，我什么都愿意做，改变自己，改掉他不喜欢我的地方。但你必须了解让他快乐，我也觉得很开心。
我希望能减轻他的痛苦。我从来没有过那样的感觉，我相信以后也不会再有了。我们一起度过了27年，过得非常幸福。
凯赫为屈赛做得雕像

《猜猜谁来吃晚餐》是我们合拍的最后一部电影。当时史宾赛不太舒服，导演说服他接下这个角色，让他走出家门，不再去想他的烦恼。我从来没看过《猜猜谁来吃晚餐》，我没有勇气看。
影片杀青17天后，史宾赛就过世了。那是一大早的时候，史宾赛想泡茶喝。突然间，我听到杯子掉到地上的声音，接着传来一声巨响。我打开厨房的门，史宾赛倒在地上，他就那样子死了，就那样离去了。后来他的妻子和家人都来了，我们的朋友乔治库克跟很多人都来了。
我没有去参加葬礼，我打电话给葬仪社的人，他们说没有人手，所以我帮忙将史宾赛送上灵车，我开车跟着灵车，在离教堂约一条街之前，我掉转了车头，一切都结束了，划上了句点。常有人写信问我，什么是爱。
我想我真的很幸运，我真的知道什么是爱。谢谢你，史宾赛。

1950年的非洲丛林，我从来没去过非洲，我觉得在那里拍电影一定很棒，事实也是那样。我发现非洲真的很美，无论是人或动物，还有国家之美。
不过鲍嘉更喜欢舒服地待在家里，但他和导演约翰.休斯顿是剧组里唯一没有拉肚子的人，或许是因为酒精的关系吧，连虫子都不敢靠近他们的身体。
劳伦巴考尔在剧组陪伴鲍嘉，我和她成为朋友。我一个人来到这里拍戏，没有史宾赛，没有助理。我住的小木屋很舒适，虽然我得跟一条黑色曼巴蛇合用浴室。要在丛林里搬动摄影器材并不容易，通常我们得用到木筏。
丛林里没有更衣室，我有一面大镜子，我到哪里都带着它，即使它已经破了。导演约翰.休斯顿到非洲拍戏，是因为他想看大象，我们在一起讨论剧本的问题，他说“相信我，我们会没事的”，我想他说得对。
休斯顿给我很棒的指点。他说“在真实的世界里，你看起来很严肃，因为你的嘴角会往下掉。在这里我不希望你那么严肃，你是牧师的妹妹。你必须甜美仁慈充满了爱。把你自己当成罗斯福夫人来饰演这个角色。”

我想大家都很习惯我经常饰演独立的女人，但在真实世界中，自给自足的我对浪漫毫无招架之力。《夏日时光》在威尼斯拍摄时，我有机会与一位出色的导演大卫里恩合作，他有说故事的天分，在这部电影中我们合作得很愉快。
不过这部影片中我有一个落入运河的场景，威尼斯运河的水严重污染，让我的眼睛受到严重感染。我真的不该坚持自己上场，太愚蠢了。
现在我开始挑战演员之外的领域，我不再看自己的作品，以前我会看我演得所有作品，后来我发现我的角度错了，我不是在看我的演技，而是在看颜色亮不亮之类的问题。
我不再看我的作品，我变得更成熟。我对私生活非常保密，在工作方面我很乐意冒险。我知道我是职业演员，是明星，但我只能扮演凯瑟琳赫本吗？我该开始寻找答案。

对我来说下一步是演出经典名剧，从1950年起，我开始出演莎翁及其他作家的名剧，足迹遍布百老汇，伦敦跟康涅狄格州，我还跟老维克剧团去了澳洲。我们演出已经有人演过的莎翁名剧，不需要演员添油加醋。剧本内容没有问题，全看演员自身诠释。不同的段落需要演员不同的专注力，斗志跟技巧，但我喜欢挑战。
在此期间，我还参与了西德尼•吕美特执导的美国经典名片《长夜漫漫路迢迢》。西德尼发现了我不一样的一面，我想那就叫做“简单”。我跟自己说“别用演得，什么都别做。”这个角色写得很好，角色带着我往前走。我们排演了三个星期，然后从头到尾一次拍完，就跟舞台剧一样。
凯赫在澳洲演出期间
《长夜漫漫路迢迢》电影剧照

大部分人都没想到我会去演经典名剧，影评褒贬不一，但它给了我真正的满足，让我觉得我是真正的演员。之后我出演了百老汇音乐剧《coco香奈儿传奇》，观众在台下拍手鼓励我，那是我第一次明白观众不是来批评我的，事实上他们似乎爱我，那是种很奇妙的感觉。我一直相信我要独善其身，至少我要掌握自己的命运，决定我要怎么做，并且努力地去做，
对所有演员和王后来说都是那样的。我大量阅读了英国王后埃莉诺的资料。《冬狮》是个很棒的剧本，导演是安东尼哈维，彼得奥图尔饰演亨利二世。政治，背叛，爱跟野心，意志的考验，争权夺利。这部电影让我在史宾赛过世后，能转移注意力，还让我拿下奥斯卡奖。
音乐剧香奈儿剧照

《冬狮》幕后照

奥斯卡奖很好，但不能洗衣服，是的，我们在家都是自己洗衣服，我还发明了很好的晾衣方式，或许你也可以试试。我得老实说我不是个好园丁，但我是除草高手，即使现在动作不灵光了，但我还是做得很好。我很喜欢花，家里总是摆满了花，我很幸运，常有人送花给我。不，我不是在暗示你。我的家，这是我的私人世界，我只邀请客人，密友和家人来。
快乐的回忆并未消失，到了室外，还能看到老灯塔，很浪漫，让我好几次提起画笔画下它。我希望自己是个好画家，但我的技术算是很普通，希望能算得上是普通。如果你喜欢画画，你会知道它有多么神奇。我喜欢柴火，从小就在有柴火的环境下长大。我喜欢帮自己点燃柴火。火是基本需求，它温暖，让你有安全感。
凯赫亲笔自画像，创作于电影《雨缘》拍摄期间，赠友人

暮年凯赫在自家花园

柴火让我想起约翰韦恩，我曾与他合作《狂人考伯恩》，我常常靠在他身上，他就像一棵大树一样，是一个真正的传奇人物。说到此，我跟另一位传奇人物劳伦斯奥利弗也有过合作，我们共同出演了乔治库克执导的电视电影《废墟中的爱情》，我们三个人都拿下了艾美奖。
在此我想说一句，我对我的年龄一直都不老实。有一段时间我说我的生日是11月8日，事实上那是我哥哥汤姆的生日。我还把自己的年龄少报了两岁，现在我可以老实说了，
我真正的生日是1907年5月12日。这真是很有趣，人变老了，年龄也跟着变得不重要了，对吧。
凯赫与约翰韦恩

凯赫与劳伦斯奥利佛