初来乍到 当美剧要调侃华人时该调侃什么

ABC电视台的喜剧当中，最有威望的还是2009年发轫的《》（Modery），收视不俗，获奖无数，一家十几口花样上演各种鸡毛蒜皮的相爱相杀，却又总是能把一盆盆狗粮喂得心暖眸亮——个人心头大爱之一。

在各方追求所谓政治正确的今天，有一个白人家庭的故事当然不够。于是2014年有了》（Blach），全黑人班底。

虽没看过，但貌似得分不低。那既然黑人给配上了，黄种人也来一发吧。于是，等到2015年，根据华裔黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录改编的《初来乍到》一上岸，ABC什么颜色都齐了

故事背景设在1995年，讲述一个台湾家庭从华盛顿搬到奥兰多后的生活。

三代人，对于“美国梦”和白人文化，有憧憬，有抵触，有迷茫，有沉醉，就跟《喜新不厌旧》一样，当中一个很重要的爆点便是白人文化与自身文化的冲突。

一有冲突，就有吵闹，噼里啪啦地，热腾腾的喜剧味道就出来了。

总觉得，但凡高明的喜剧，吐槽功底定然要深。

但嘴一多，是非就易惹，即便在美国，禁区也不少，特别是在公共台里。不过，绕开一些让大众反感的赤裸裸歧视与中伤，美剧里也是尽可能地口无遮拦了，当然，英剧更肆无忌惮——美式喜剧像奶糖的话，英式常见青柠甚或剁椒。

回观《》这种受众比较宽泛的喜剧，个中人物所代表的身份特征其实都被损了个遍——中产阶级、金主、拜金女、同志、老顽童、学霸、学渣、派对女、花心大少、丝、小资、娘，炮、控制狂、**男、毒舌女

说来说去，能够第一时间引发笑点共鸣的，竟多是刻板印象。这玩意本是个让人沮丧的东西，像是脚底的口香糖，扯都扯不掉，甚是讨厌。

毕竟，人本身就具有多面性，岂可被表象的一个标签界定？但生活归生活，喜剧里尺度一旦拿捏妥当，便是一串串等待抖下的包袱了。

They're not going anywhere.
=> 他们不会去任何地方。
They need an attorney.
=> 他们需要律师。
My-my husband is a prosecutor.
=> 我的丈夫是一名检察官。
We're aware of that.
=> 我们知道这一点。

点击按钮] - [“反抗重力”玩]有些东西已经改变了我内心有些不一样我玩通过别人的游戏规则太久我一直害怕失去爱我猜我输了那么，如果这是爱它来的成本太高了，我会更快购买抗拒地心引力亲吻我再见我反抗重力他们永远不会把我打倒没有人在所有的奥兹没有巫师，有或曾经打算把我拉下来[发声] [发声尾随]切下。
That was incredible.
=> 那太不可思议了
- Yeah, I know.
=> - 是的，我知道。
- Miranda Someday soon, and for the rest of their lives, the world will thank us for this.

支持一下