阿赫玛托娃
哈菲兹
鲁拜

泰戈尔《飞鸟集》，雪莱《雪莱诗选》……

忽有谈话的欲望，环顾阒无一人
我追索人心的深度，却看到了人心的浅薄
化蝶后，莫作蛹中态
悄悄地继往开来，何必弄到皇皇地空前绝后
谁也不懂天上的星，谁都喜欢看星星
所谓世界，不过是一条一条的街
————木心《云雀叫了一整天》

当我说“未来”这个词，第一音方成即将过去
当我说“寂静”这个词，我打破了它
当我说“无”这个词，我在无中生有
————辛波斯卡《万物静默如谜》

北欧现代诗选

你相信了你编写的童话
自己就成了童话中幽蓝的花
你的眼睛省略过病树、颓墙、锈崩的铁栅
只凭一个简单的信号
集合起星星、紫云英和蝈蝈的队伍
向没有被污染的远方出发
心也许很小很小，世界却很大很大
于是， 人们相信了你
相信了雨后的松塔，有千万颗小太阳悬挂
桑椹、钓鱼竿弯弯绷住河面，云儿缠住风筝的尾巴
无数被摇撼的记忆，抖落岁月的尘沙
以纯银一样的声音，和你的梦对话
世界也许很小很小，心的领域很大很大
————舒婷《双桅船》

我梦见很好的天气
路上，父亲说，忘记了什么
又说忘记了忘记了什么
就走回家，保住暖气
看准一张纸的方向，再脱外衣
有腿，有水，有迷一样小小的舞会
你一要琵琶就有枇杷，要草木就有了草木灰
————顾城《暴风雨使我安睡》

艾略特《荒原》

弥尔顿

卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭
看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影
冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影
为了在审判之前，宣读那些被判决的声音
告诉你吧，世界
我--不--相--信！
纵使你脚下有一千名挑战者，那就把我算作第一千零一名
我不相信天是蓝的，我不相信雷的回声
我不相信梦是假的，我不相信死无报应
如果海洋注定要决堤，就让所有的苦水都注入我心中
如果陆地注定要上升，就让人类重新选择生存的峰顶
新的转机和闪闪星斗，正在缀满没有遮拦的天空
那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛
————北岛《回答》

聂鲁达
阿多尼斯
辛波斯卡
特朗斯特罗姆
阿赫玛托娃

拜伦，济慈，雪莱，柯尔律治，华兹华斯，彭斯，里尔克，普希金，佩索阿，纪伯伦，奥登，狄金森，这些都是著名的。

After long years /事隔经年
How should I greet thee /我将以何贺你
With silence and tears /以沉默，以眼泪
————拜伦《春逝》

十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮
再见君时妾十五，且为君作霓裳舞
可叹年华如朝露，何时衔泥巢君屋
————乐府《古相思曲》