感謝翻譯

1毫秒....這貨有病

「是危險的地方呢。總算在今天把『貪婪之洞窟』清除，太好了。」
「啊啊，吉恩的『魔劍・貪婪』在β內能留存起來絕對會輕鬆起來」
在我們隊伍所購買的家，東提出那樣的話。
WDO的β測試有相當的優待。那是會繼承β版的資料。當然，並非從最初就有β後半的強力武器和等級開始。
簡單地說，就是『變得容易恢復到β所到之處』。首先在到達β的時候到達的等級前，取得的經驗值成為二倍。根據這個，要提升到原來的等級會變得輕鬆。
並且，有關道具會按照β結束時的等級能承繼一部份。
可是，並不是最初就能使用，需要滿足幾個條件才會解放。
因為越稀有的道具條件越嚴格，所以要拿什麼要仔細考慮。
是帶著稀有度低的道具起跑嗎，還是要在β辛苦地得到的道具，要考慮何時使用而帶等情况。
順便說一下，我們在玩家屋進行承繼對象的設定中。
「今天得到的稀有的道具全部繼承唷。伊斯的『生命之寶珠』和阿瑟的『山銅之冶鑄塊』都是相當的貴重品是不會變了……」
「那當然是對的」
「當然」
第一次攻略迷宮的玩家，給予特別的初回攻略限定道具。如果是這次的『貪婪之洞窟』中說的就是『魔劍・貪婪』。
根據事前通知，初回攻略限定道具，在初次攻略以後好像會變成超低概率的掉落道具。也就是說，初回攻略入手就會壓倒性地輕鬆。
並且，在人少的β要得到就更加壓倒性地輕鬆。
「是一定程度上能起跑就能使用，低稀有度的道具也能強化承繼」
「強化那邊不能與承繼條件加在一起算」
「啊，所以繼承條件被公開之後，對鍛造師的需求也日益增加吧。熟人都很忙碌的唷」
如果是低稀有度的道具強化後也有某種程度的能力。
然後，因為繼承的條件不包括強化在內，所以沒有不強化起跑用的道具的理由。
有關繼承的詳細被公佈之後，能強化道具的鍛造師等的職業大忙碌了。
說起來，因為是β測試所以生產職人會少也是當然，需求卻因此提高了。因為客人太多甚至不登入的人也有。
「讓阿瑟相識的鍛造師(♀)優先強化了啊」
「是啊。幫大忙了」
「這樣起跑是就會很從容了」
這種時候阿瑟的人脈關係很有用。
我們3人的裝備，是在序盤也能拿從容應付的強化值。
「不，我的情况也不是這樣喲……」
「啊，那麼說來快將是學會的季節嗎……」
東嘆息時說的臺詞也讓我想起了。
「是。正式的發佈是1週後」
「哇……。真的嗎。糟了……」
「真的很麻煩啊。不過，這也是為了迎接快樂的學生生活，而要忍耐的事。哈啊……」
東所就讀的高中之類是要頭腦很好才能去的。
為何東要在往那樣的高中，如果要說的話就是東的任性。取而代之的是好像要在海外的學會發表成果的義務。好像說過今年以1週左右的時間寫有關AI的論文。
「那麼說來去年是發表了什麼？」
「是VR系統」
對我的問題東簡單地回答。
「「是？」」
「因此，這個遊戲中所使用VR系統的基礎理論就是以此發表了」
「「……」」
我和淺井無語了。沒想到是這個遊戲的有關人員。
「所以要駭進去也很簡單唷……」
「始終只是基礎理論，與遊戲的開發無關。嘛啊，原本入侵是擅長的……」
說出不應該知道的事。
「那麼說來，從前天的更新好像有bug被追加了。在非法入侵時發現的」
「危險啊」
因為東的樣子看來很認真，所以是相當重要的吧。
「因為太危險，所以決定隨意地用我的虛擬形象發出補丁」
「太隨便了吧……」
就連淺井也感到驚訝。確實『事到如今』也無法說什麼了。
「但是，這個bug置之不理的話會成為無法登出的致命狀況」
「那樣很可怕」
VR遊戲不能登出，普通地會引起訴訟的bug唷？
「對2人的虛擬形象也給了補丁所以請放心」
「不，完無法放心啊」
「啊啊，這個遊戲繼續下去沒問題嗎？」
老實說，有這樣一種致命性的BUG放置的遊戲持續下去會不安啊。
「至少我們是絕對安全的。而且老實說，非法入侵的結果而知道有bug，所以不能公開出來也很為難喲。啊，請放心。因為這個對話記錄會調換為假資料」
「伊斯太萬能很可怕」
「我說啊吉恩。你也是能說是個妖怪啊」
「阿瑟也沒資格說別人吧。普通人能用牙籤刺在飛的蒼蠅嗎？」
互相稱呼別人妖怪妖怪的，不可思議的空間發生了在這裡。
「喲西，這樣繼承的準備完成了」
「是，之後只要等明天的正式服務」
因為結束繼承的設定，今天已經沒事要做了。
承繼的道具因為變得不能使用，所以也不應該中途出去冒險。
「那麼，我稍微與β的玩家朋友寒暄吧」
「仍舊沒變呢，阿瑟不厭其煩啊」
「不愧是社交性的」
「不，這樣你們也很普通的啊？」
「「不是不是……」」
我和東齊聲說。
本來，並非是互相問候那麼親密的對像。說白了就是通過亞瑟打鬧而認識的《朋友》的話才會很多……。
「順便一問，你們也來嗎？」
「「不去不去」」
「關係真好啊，你們……」
「我已經打算登出」
「啊，我也是」
今天是星期五，時間是晚上10點。
β在深夜0時就會結束了，明天中午就會開始正式服務。
一部分的β測試者們在β結束後，會強制登出進行宴會。據說淺井好像會參加那個。
我和東預定是不會參加。即使認為是不憧交際壞也不介意，有頑強精神力的持有者有2人。
「明天在最初的集合點之後像平時那樣可以嗎？」
對我的確認2人點頭。
「啊。3人都是別的行動」
「是。像平時那樣」
β的時候因為有時間限制，以3人協力方式進行了攻略。
可是，正式服務時沒有β的時候那麼急的理由。說起來，大致的迷宮也攻略完畢……。
本來，我們3人最初也沒有內定一起行動的理論。
以3人行動的話，變成無論如何也要和其他2人保持一致的形式。但是，三人分別行動的場合，個性太强的其他兩人現在怎麼樣呢，完全不能預測。
享受那樣的我們就像『平時那樣』。
大致的情况，等級和知識是東。稀有道具的收集率是我。構築人脈就是淺井這樣自然的形成。
「那麼，明天見」
「辛苦了」
「喔，再見了」
這樣，我們的β測試最後一天結束了。
第二天，正式服務開始當天。
「我是這個世界真正的GM(遊戲主)。我根據那個權限封鎖了你們的登出。從現在開始你們就要參加死亡遊戲。當然是沒有否決權」
VR世界整體也迴響著的聲音，1位GM宣言了。
「這是什麼！？真的不能登出哦！？」
「死亡遊戲是什麼啊！？」
「難道真的會死嗎！？」
「別開玩笑了。明天就是婚禮！讓我從這裡出去！」
很多玩家們怨聲載道，發出抱怨的聲音。但最後的1人不太能同情。儀式的前一天還去玩。
當然，我們3人也是從正式服務開始當日開始進入。
聽到那句話後東最初說的一句是……。
「難怪會有這樣沒作為的的程式」
就是這個。
你啊，不就是天才的設定嗎？
「伊斯的補丁。正式版也有效喲……」
「啊，阿瑟也很平靜……」
我們的選單畫面普通地留著「登出」按鈕。
「那麼，要登出嗎？」
這樣從無法登出的死亡遊戲登出的我們，用補丁輸入其他人的VR機器，以所有人生存的狀態通關了死亡遊戲。
謀劃死亡遊戲的製造者被逮捕，遊戲普通地全部回收了。那個相當有趣真是可惜了。
1週後，東很遺恨地向學會發表了。
完

感謝翻譯

刀剑神域？

看着有点懵

這發展也太白吃了吧

这骇客太...，死亡游戏瞬间通关

茅場表示：

哈哈哈，有夠白吃的，有趣。
感謝樓主、讚美樓主~!!!

感谢翻译!!茅场:还好我没遇见你们....

普通的头显应该没有搭载微波炉功能的啊

嘲諷刀劍
要是留下你就能成為封閉者，找到一位叫閃光的老婆了