大川曾经说过,在《魔法骑士》中,为了让小一点的孩子好记名字,所以就用了车名给角色们起名,毕竟车名那也是经过深思熟虑的嘛。并且,车名在身旁随处可见,又不会像别的魔法世界那样名字那么难记,所以说就用了车名。不过后来我也发现给角色取车名并非空穴来风。
(不过后来我才知道,《魔法骑士》不是CLAMP第一个以车名作为人物之类的名字,最早是《东京巴比伦》,在《CLAMP奇迹》中谈到早期设定中皇昴流的式神名字就叫做LEONE,意为勇者,来自于斯巴鲁一款车的型号名)
不过人名的翻译在这里用我习惯的叫法,再加上名字都是音译,所以叫法和别人不同很正常。希望大家能理解。
(不过后来我才知道,《魔法骑士》不是CLAMP第一个以车名作为人物之类的名字,最早是《东京巴比伦》,在《CLAMP奇迹》中谈到早期设定中皇昴流的式神名字就叫做LEONE,意为勇者,来自于斯巴鲁一款车的型号名)
不过人名的翻译在这里用我习惯的叫法,再加上名字都是音译,所以叫法和别人不同很正常。希望大家能理解。