网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：27,134贴子：1,349,201

关于绍兴话的“回去”一词

只看楼主收藏回复

绍兴话里“回去”是读成“居七”的，我一直不知道这个“居七”正确的写法是什么，前两天突然灵光一闪，会不会就是“归去”？来问下吧友们
IP属地:浙江1楼2018-08-16 11:09回复
    难道不更像“转去”？
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2018-08-16 11:25
    收起回复
      2025-06-21 18:39:13
      广告
      转去/归去
      按吴音小字典，绍兴，确实是归去。
      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2018-08-16 11:42
      回复(3)
        别地都好存古，吾但这里有说成“we cio”的
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-08-16 11:48
        收起回复
          应该是转去吧
          IP属地:江西来自Android客户端5楼2018-08-16 14:29
          回复
            归去
            归和鬼 龟都同音
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-08-16 14:39
            回复
              永康有两种口语词，归去，转去。分的清清楚楚。用法并不同。
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2018-08-16 17:46
              回复
                不如归去
                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2018-08-16 18:37
                回复
                  2025-06-21 18:33:13
                  广告
                  归去（ju），浦东话常说啊，不一定是绍兴话专属吧
                  IP属地:上海9楼2018-08-17 16:14
                  回复
                    都没有我地特殊，我们回家叫“走归”
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2018-08-18 09:10
                    回复
                      确实就是 归去
                      IP属地:上海11楼2019-07-24 16:37
                      回复
                        就是转去啊，可能你们是舌面
                        来自iPhone客户端12楼2019-07-24 18:36
                        回复
                          海门通东话，说归去
                          来自Android客户端13楼2019-07-24 19:56
                          回复
                            回转
                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2019-07-24 22:49
                            回复
                              2025-06-21 18:27:13
                              广告
                              我皖南池州
                              我们那里，回去叫：转气
                              来自Android客户端15楼2019-07-24 23:37
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示