CheerS
TV动画《工作细胞》片尾曲 / TVアニメ「はたらく細胞」EDテーマ
歌手：ClariS 作曲 : megane 作词 : ハヤシケイ
所属专辑：CheerS (期間生産限定盤)
君（きみ）らしいペース（pace）で さあ歩（る）こうよ
按照你自己的步调 动身出发吧
ki mi ra shi i pe su de sa a ru ko u yo
暑（あつ）い陽（ひ）の下（した） 汗（あせ）をかいたら
烈日之下汗流浃背
a tsu i hi no shi ta a se wo ka i ta ra
冷（つめ）たい水（みず）を 届（とど）けるよ
我会为你送上冰凉的水
tsu me ta i mi zu wo to do ke ru yo
寒（さむ）さに震（ふる）えて 風邪（かぜ）をひいたら
寒冷之时得了感冒
sa mu sa ni fu ru e te ka ze wo hi i ta ra
元気（げんき）の魔法（まほう）を 唱（とな）えるよ
我会吟唱让你恢复健康的魔法
ge n ki no ma ho u wo to na e ru yo
ひとり ひとりが 違（ちが）う形（かたち）で 同（おな）じ日（ひ）を生（い）きてる
每个人都以不同的方式 感受着流转的四季
hi to ri hi to ri ga chi ga u ka ta chi de o na ji hi wo i ki te ru
ハッピーグッディ 君に向（む）かって
Happy good day 向着你而去
ha pi gu de i ki mi ni mu ka te~
満点（まんてん）じゃなくても イッツオッケー オールオッケー だから
就算不是满分 It's OK All OK 所以啊
man ten jya na ku te mo i tsu o ke o ru o ke da ka ra
ハッピーグッディ 大（おお）きな声（こえ）でフレー（hurray）
Happy good day 大声加油
ha pi gu de i o o ki na ko e de fu re
少（すこ）し転（ころ）んでも オールオッケー 笑（わら）って
哪怕受了一点挫折 All OK 展露下笑容
su ko shi ko ron de mo o ru o ke wa ra te
じゃあね また明日（あした）
Byebye~ 明天再见咯
jya a ne ma ta a shi ta
昨日（きのう）がくれた 今（いま）を未来（みらい）へ
将昨天赠予的今天 传递给明天
ki no u ga ku re ta i ma wo mi ra i e
君（きみ）らしいペース（pace）で 届（とど）けてよ
就按照你自己的步调 去传达心意吧
ki mi ra shi i pe su de to do ke ru yo
...
なぜか眠（ねむ）れない 真（ま）っ暗（くら）な夜（よる）は
在这漆黑的夜晚 为何辗转难眠
na ze ga ne mu re nai ma~ ku ra na yo ru wa
星（ほし）がきれいに 見（み）えるでしょ?
如此美丽的星空 你是否也能看到呢
ho shi~ ga ki re i ni mi e ru de sho
月（つき）が照（て）らす空（そら） 隣（となり）に座（すわ）って
月光点亮了夜空 我坐在你身边
tsu ki ga te ra su so ra to na ri ni su wa te
君（きみ）の話（はなし）を 聞（き）かせてよ
让我倾听你的话语吧
ki mi no ha na shi wo ki ka se te yo
誰（だれ）も かれもが 違（ちが）う心（こころ）を 重（かさ）ねあって生（い）きてる
大家不同的内心彼此交织 而得以延续
da re mo ka re mo ga chi ga u ko ko ro wo ka sa ne a te i ki te ru
ハッピーグッディ 夜（よる）の向（む）こうへ
Happy good day 融进这片夜空
ha pi gu de i yo ru no mu ko u e
今（いま）は暗（くら）くても イッツオッケー オールオッケー いつか
即使现在有些黑暗 It's OK All OK 不久后
i ma wa ku ra ku te mo i tsu o ke o ru o ke i tsu ka
ハッピーグッディ 光（ひかり）さすにフレー（hurray）
Happy good day 我们一定会为了光芒的照耀而欢呼雀跃
ha pi gu de i hi ka ri sa su ni fu re
例（たと）え雨（あめ）でも オールオッケー 笑（わら）って
哪怕阴雨连绵 All OK 展露下笑容
ta to e a me de mo o ru o ke wa ra te
虹（にじ）がかかる明日（あした）
彩虹定将会浮现天空
ni ji ga ka ka ru a shi ta
まだ蕾（つぼみ）の ままの未来（みらい）を
将仍是含苞待放的未来
ma da tsu bo mi no ma ma no mi ra i wo
君（きむ）らしいペース（pace）で 咲（さ）かせようよ
按照你自己的步调 让它绽放于此刻吧
ki mi ra shi i pe su de sa ka se yo u yo
...
ハッピーグッディ 君（きみ）がくれるエイ
Happy good day 你给予的光芒
ha pi gu de i ki mi ga ku re ru e i
いつも響（ひび）いてる イッツオッケー オールオッケー だから
一直都留存于内心 It's OK All OK 所以啊
i tsu mo hi bi i te ru i tsu o ke o ru o ke da ka ra
ハッピーグッディ 言葉（ことば）にじゃのフレー（hurray）
Happy good day 只言片语无法表达欢呼
ha pi gu de i ko to ba ni jya no fu re
何（なに）見（み）えなくても イッツオッケー オールオッケー
即使眼前空无一物 It's OK All OK
na ni mi e na ku te mo i tsu o ke o ru o ke
ハッピーグッディ 君（きみ）に向（む）かって
Happy good day 向着你而去
ha pi gu de i ki mi ni mu ka te~
奏（かな）であうのね イッツオッケー オールオッケー ほらね
旋律正在交织共鸣 It's OK All OK 你看啊
ka na de a u no ne i tsu o ke o ru o ke ho ra ne
ハッピーグッディ 大（おお）きな声（こえ）でフレー（hurray）
Happy good day 大声加油
ha pi gu de u o o ki na ko e de fu re
何（なん）の転（ころ）んでも オールオッケー 笑（わら）って
即便遇到挫折 All OK 展露下笑容
nan no ko ron de mo o ru o ke wa ra te
じゃあね また明日（あした）
Byebye~ 明天再见咯
jya a ne ma ta a shi ta
まだ誰（だれ）も知（し）らない未来（みらい）へ
向着无人知晓的未来出发
ma da da re mo shi ra na i mi ra i e
君（きみ）らしいペース（pace）で 踏（ふ）み出（だ）そうよ
就按照你自己的步伐 迈出只属于你的一步吧
ki mi ra shi i pe su de fu mi da so u yo
TV动画《工作细胞》片尾曲 / TVアニメ「はたらく細胞」EDテーマ
歌手：ClariS 作曲 : megane 作词 : ハヤシケイ
所属专辑：CheerS (期間生産限定盤)
君（きみ）らしいペース（pace）で さあ歩（る）こうよ
按照你自己的步调 动身出发吧
ki mi ra shi i pe su de sa a ru ko u yo
暑（あつ）い陽（ひ）の下（した） 汗（あせ）をかいたら
烈日之下汗流浃背
a tsu i hi no shi ta a se wo ka i ta ra
冷（つめ）たい水（みず）を 届（とど）けるよ
我会为你送上冰凉的水
tsu me ta i mi zu wo to do ke ru yo
寒（さむ）さに震（ふる）えて 風邪（かぜ）をひいたら
寒冷之时得了感冒
sa mu sa ni fu ru e te ka ze wo hi i ta ra
元気（げんき）の魔法（まほう）を 唱（とな）えるよ
我会吟唱让你恢复健康的魔法
ge n ki no ma ho u wo to na e ru yo
ひとり ひとりが 違（ちが）う形（かたち）で 同（おな）じ日（ひ）を生（い）きてる
每个人都以不同的方式 感受着流转的四季
hi to ri hi to ri ga chi ga u ka ta chi de o na ji hi wo i ki te ru
ハッピーグッディ 君に向（む）かって
Happy good day 向着你而去
ha pi gu de i ki mi ni mu ka te~
満点（まんてん）じゃなくても イッツオッケー オールオッケー だから
就算不是满分 It's OK All OK 所以啊
man ten jya na ku te mo i tsu o ke o ru o ke da ka ra
ハッピーグッディ 大（おお）きな声（こえ）でフレー（hurray）
Happy good day 大声加油
ha pi gu de i o o ki na ko e de fu re
少（すこ）し転（ころ）んでも オールオッケー 笑（わら）って
哪怕受了一点挫折 All OK 展露下笑容
su ko shi ko ron de mo o ru o ke wa ra te
じゃあね また明日（あした）
Byebye~ 明天再见咯
jya a ne ma ta a shi ta
昨日（きのう）がくれた 今（いま）を未来（みらい）へ
将昨天赠予的今天 传递给明天
ki no u ga ku re ta i ma wo mi ra i e
君（きみ）らしいペース（pace）で 届（とど）けてよ
就按照你自己的步调 去传达心意吧
ki mi ra shi i pe su de to do ke ru yo
...
なぜか眠（ねむ）れない 真（ま）っ暗（くら）な夜（よる）は
在这漆黑的夜晚 为何辗转难眠
na ze ga ne mu re nai ma~ ku ra na yo ru wa
星（ほし）がきれいに 見（み）えるでしょ?
如此美丽的星空 你是否也能看到呢
ho shi~ ga ki re i ni mi e ru de sho
月（つき）が照（て）らす空（そら） 隣（となり）に座（すわ）って
月光点亮了夜空 我坐在你身边
tsu ki ga te ra su so ra to na ri ni su wa te
君（きみ）の話（はなし）を 聞（き）かせてよ
让我倾听你的话语吧
ki mi no ha na shi wo ki ka se te yo
誰（だれ）も かれもが 違（ちが）う心（こころ）を 重（かさ）ねあって生（い）きてる
大家不同的内心彼此交织 而得以延续
da re mo ka re mo ga chi ga u ko ko ro wo ka sa ne a te i ki te ru
ハッピーグッディ 夜（よる）の向（む）こうへ
Happy good day 融进这片夜空
ha pi gu de i yo ru no mu ko u e
今（いま）は暗（くら）くても イッツオッケー オールオッケー いつか
即使现在有些黑暗 It's OK All OK 不久后
i ma wa ku ra ku te mo i tsu o ke o ru o ke i tsu ka
ハッピーグッディ 光（ひかり）さすにフレー（hurray）
Happy good day 我们一定会为了光芒的照耀而欢呼雀跃
ha pi gu de i hi ka ri sa su ni fu re
例（たと）え雨（あめ）でも オールオッケー 笑（わら）って
哪怕阴雨连绵 All OK 展露下笑容
ta to e a me de mo o ru o ke wa ra te
虹（にじ）がかかる明日（あした）
彩虹定将会浮现天空
ni ji ga ka ka ru a shi ta
まだ蕾（つぼみ）の ままの未来（みらい）を
将仍是含苞待放的未来
ma da tsu bo mi no ma ma no mi ra i wo
君（きむ）らしいペース（pace）で 咲（さ）かせようよ
按照你自己的步调 让它绽放于此刻吧
ki mi ra shi i pe su de sa ka se yo u yo
...
ハッピーグッディ 君（きみ）がくれるエイ
Happy good day 你给予的光芒
ha pi gu de i ki mi ga ku re ru e i
いつも響（ひび）いてる イッツオッケー オールオッケー だから
一直都留存于内心 It's OK All OK 所以啊
i tsu mo hi bi i te ru i tsu o ke o ru o ke da ka ra
ハッピーグッディ 言葉（ことば）にじゃのフレー（hurray）
Happy good day 只言片语无法表达欢呼
ha pi gu de i ko to ba ni jya no fu re
何（なに）見（み）えなくても イッツオッケー オールオッケー
即使眼前空无一物 It's OK All OK
na ni mi e na ku te mo i tsu o ke o ru o ke
ハッピーグッディ 君（きみ）に向（む）かって
Happy good day 向着你而去
ha pi gu de i ki mi ni mu ka te~
奏（かな）であうのね イッツオッケー オールオッケー ほらね
旋律正在交织共鸣 It's OK All OK 你看啊
ka na de a u no ne i tsu o ke o ru o ke ho ra ne
ハッピーグッディ 大（おお）きな声（こえ）でフレー（hurray）
Happy good day 大声加油
ha pi gu de u o o ki na ko e de fu re
何（なん）の転（ころ）んでも オールオッケー 笑（わら）って
即便遇到挫折 All OK 展露下笑容
nan no ko ron de mo o ru o ke wa ra te
じゃあね また明日（あした）
Byebye~ 明天再见咯
jya a ne ma ta a shi ta
まだ誰（だれ）も知（し）らない未来（みらい）へ
向着无人知晓的未来出发
ma da da re mo shi ra na i mi ra i e
君（きみ）らしいペース（pace）で 踏（ふ）み出（だ）そうよ
就按照你自己的步伐 迈出只属于你的一步吧
ki mi ra shi i pe su de fu mi da so u yo
