袭人吧 关注:1,161贴子:37,216
  • 2回复贴,共1

小红楼的大尴尬

只看楼主收藏回复

返程的高铁上,我看完了《小戏骨之刘姥姥进大观园》。
网友似乎更喜欢称其为“小戏骨红楼梦”,我则将注意力放在了这一系列的英文名上:Star of Tomorrow(明日之星)——这是一场强行制造童星的运动,但我不相信它会比正经八百的剧组教给孩子们的东西更多。
网友对孩子们的宽容使此剧风评极好——即使剧中孩子们的表演几乎全部用力过猛。饰演袭人的小姑娘周艺是例外之一,表情与细节也确实比某些当红演员精妙一些。



我是观众的命总操着编剧的心,此剧剧本抽出了《红楼梦》以下章节的部分内容:
林黛玉抛父进京都
刘姥姥一进荣国府
探宝钗黛玉半含酸
大观园试才题对额
皇恩重元妃省父母
西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心
手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞
林潇湘魁夺菊花诗
史太君两宴大观园
栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫
蘅芜君兰言解疑癖
金兰契互剖金兰语
辱亲女愚妾争闲气
敏探春兴利除宿弊
慧紫鹃情词试忙玉
惑奸谗抄检大观园
以上内容剧本均自央视版改编。
另有央视版《红楼梦》剧本中林黛玉、刘姥姥相关后回情节。
唯一大幅度的改写是将第三十四回袭人进言一节改到了“惑奸谗”一节之前、“试忙玉”一节之后,冠以集名“忧宝玉忠心表劝诫 惑奸谗抄检大观园”。
很难说改编得好与不好。三十四回的袭人绝对想不到自己的嘴就像开了光一样穿过半部书使“那些小人”几句应在晴雯身上;就像晴雯也不知道自己给宝玉出的逃避之策拐了几道弯打到自己一样。王夫人也是关心则乱,只听得宝玉如何如何,“那些小人”到了身边也不知道……
其实也不止编剧,置景、服装乃至孩子们的表演都是在模仿央视版《红楼梦》的。说得好听些叫做致敬,说得直白些叫做抄袭。的确,孩子们没有创作能力,但都是成年人的导演和编剧就在孩子们的掩护下用抄袭进行商业活动,实在叫人心情复杂……


IP属地:陕西1楼2018-08-14 10:48回复
    之前我也看了几集,但没有会员,就没看了。开始觉得新奇


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-08-16 09:01
    回复
      这版我只是觉得黛玉气质有点像宝钗。看不起劲。其他都好


      来自Android客户端3楼2018-08-18 14:59
      回复