【图片】作者：Ten Mihara
翻译：第八代机器马进化版
原文地址：http://www.fimfiction.net/story/6663/fallout-equestria-the-ditzy-doo-chronicles

前言：关于尸鬼&我的自述
多数混迹于小马国废土的小马对于他们都多多少少有一部分的了解，尽管小马们对于尸鬼的认知水平在逐渐提高，但我还是为了一些不太了解他们的小马而编写此章。尸鬼是一些曾经暴露在核辐射之下，但却幸存下来了的小马，对于这种现象的解释还在探索之中，但看起来还没有小马给出了令马信服的结论。如果某一天有马做到了，也许我们就能找到拯救这些可怜幽灵的办法，但在此之前，他们还只能是尸鬼。
变成尸鬼时，小马的体细胞坏死，鬃毛脱落，毛发以及尾巴减少，当然，表层皮肤也会受到损伤，受损的肉体会腐化脱落，让一匹小马看起来就像是恐怖电影里的僵尸小马一样，然而与僵尸小马不同的是，尸鬼依然和正常小马一样有意识，他们不会拖着脚走路，也不会吞食同类。
不幸的是，并不是所有尸鬼都表现出这样的性状，经过大量考证和广泛的观察后，许多尸鬼都失去了精神上的自我控制，他们流落成了野生僵尸，仅仅依靠本能活动，并且对待他们所遇到的任何东西都表现的十分凶残，请确保你以后能够完整复述出这两者之间的区别，否则一些无辜的小马就要受到伤害了，过于凶残的小马也不难区分吧，希望你以后不要变成他们中的一员。
尽管他们有着不幸的遭遇，但是恰巧这些遭遇给予了他们一些独一无二的能力――第一个就是对魔法辐射的免疫能力，他们承受了致命剂量的辐射以后，暴露在核辐射下对他们便再也没有任何负面的影响了，事实上，一些尸鬼对暴露在少量核辐射下甚至会感到很舒服，至于核辐射对尸鬼有再生效果的说法......也的的确确被证实过，他们在无水无食物的情况下也能活的很久。
虽然一些小马不认为这点是特殊能力，但是尸鬼有着超乎寻常的寿命，当下活着的尸鬼很有可能是两百年前战时的小马，这寿命的增长类似于细胞的突变而导致的尸鬼化。有推测说他们身体里可能有超聚魔法所携带的致死因子，当然这也只是猜测，一些超聚魔法之外的地方的辐射也能生成尸鬼。
现在读者们也许会想知道为什么我一定要在尸鬼上面费这么多的口舌，我这么做是因为我想提供一些可能会帮助到你更好的阅读这个故事的参考，我的名字叫小呆，也许一些读者知道我因为我是废土生存指南的作者。那些熟悉我的小马可能知道，但你们中从来没有遇见过我的小马可能不知道――我是一匹尸鬼，不仅如此，我还是在造就这废土的劫难中幸存下来的小马。
两百年是一段漫长的岁月，这些年我记下了我所经历的马或事，我将他们编辑成了指南分享给整个废土，然而，一部分小马仅仅想知道如何在废土上生存？他们想了解小马国是如何变为一片废土的？目前有多少不同的帮派伫立于废土的竞争之巅？当前的生活是如此的不堪，未来一些可能的出路？一些小马甚至想了解我对这个故事的个人观点。
战前我是一匹不起眼的邮递小马，并不是从事什么小马国政界的秘密活动，除了战争中我的个人故事和我朋友的故事以外，其余的我无可奉告。我只知道这个世界很悲惨......一切的一切都不应该发生，但它确实发生了，而且我们都知道结果如何。但我最擅长的便是苦中寻乐，这就是为什么我正在写你蹄中捧着的这本书的原由。
我期望通过分享我在小马国废土的传奇故事，每匹小马都能够认清废土的本质：以及一系列的悲惨故事，我也期望通过传递我的理念，每匹小马能够尽力让废土不再是这无边无际的荒芜之地，我希望有了这些新知识，你能努力让自己变得更好，或者说让整个废土变得更好。
再重复一次，我的名字叫小呆。

翻译会持续很久，所以催更的，请耐心等待最晚三天一次，最早一天一次。

顶

第一章：末终之日
“云中城……支离破碎……”
一切如旧
世界终结的那一天跟平凡的一天一样，或者说跟战时小马国的每一天一样，就像我之前提到过的那样，战前我是一匹普通的邮递小马，这对于战争来说并没什么太大的变化，就算我能参加战争，我也并不想接触战争――相反，我创建了我的私人邮递公司，简单的称之为“小呆速递”，工作很繁重，就与当时全国的处境一样，然而单纯辛勤的工作也有它的好处。
即便如此，逃避战争的想法对于我来说还是天真了一点，战火波及了整片大陆，没有小马能够幸运的摆脱战争的影子，战争后期，我的大业务主要来自于露娜政府门下的六部门，在这之前我甚至还跟军队打过交道。超聚魔法摧毁小马国的那天，我前往云中城也只是一次巧合，在末日的前一天，我在MOP（战时和平部的简称）云之都的分部那里收到了一笔订单，他们有大量的医疗补给品需要转移，但他们其他的运输小马都有任务要执行，因此，他们才决定雇佣相对廉价的天马快递服务执行运输任务。
我在那天早上的早些时候就到达了云中城，远方的地平线刚刚露出些许旭日的轮廓（可能有误），我将货车停靠在MOP的舰港内，有许多其他快递公司的天马也像我一样被雇用，我冲着他们中的一些天马微笑挥蹄，尽管多数的天马都更关心自己要干的活。当然他们也同我一样，蹄中有一堆活要干，而且也不怎么喜欢这额外的工作。但我不会抱怨，因为MOP总是为每一匹小马服务，直到劫难的最后关头，她们所想的都是如何多救一些小马。
我从后门走进MOP的建筑，随后跟着一些其他的天马进入了一个狭窄的走廊，走廊通向MOP的接待厅，我们在那里等待着直到柜台后的接待叫出我们每个邮递公司的名字，于是我停止了长达一个小时的等待，我开始担心我是否能够分到平均的物资了。另外一匹和我同时被叫到的天马随我一起走向柜台，我记不得她的名字了，但我记得她冲我笑过，她好像很乐于助马似的。
我回敬以微笑，然后将注意力转移到了柜台的接待以及她在我面前放的清单上，清单上列出了我需要运送的物资和接收地点，我好奇的瞟了一眼另一匹母马接到的订单，单子上的货物也和我的大同小异，两箱消辐灵，两箱治疗药水，额外的加上一箱恢复药水、一箱医用X型止痛片，她的目的地是喙灵顿（Hoofington）。
我的发票单上和她的列的一样，但有一个地方不一样，它被简短的标注为“私人军用马提箱”，我瞥了一眼货物的目的地：中心城，而且明确的标注了地址：政部大道（Ministry Walk）.战时和平部在中心城的另一个分部，再次核对了一下清单后，我用嘴衔起一支钢笔，在纸上写下了我的名字和商标，商标和我侧臀上的可爱标记一样，七个上浮的泡泡。
在发票单上签下了我的名字后，我回到了装载港，发现有两匹雄性天马把一些箱子往我的货车里装，嘴里抱怨着刚刚接到的额外工作，但我并不怪他们。我看见那匹我在柜台前遇到的天马从我身边经过，向她自己的货车飞去。当我等着和平部的雄马把物资装到我的货车上时，我看着她熟练的系上货车马鞍，飞离了装载港――如果我能预知接下来将要发生的事情的话，我也许就会前去询问她的名字了。
两匹公马装好繁多的货物后，一匹穿着MOP护士服的雌性独角兽走向我的货车，一层柔和的魔法光包裹着她的蹄子，让它们能够托着她在云上行走——一种只有天马才有的能力，她的角被魔法点亮，浮起了在她身旁的一个军用箱，上面被喷上了MOP的喷漆。那匹独角兽直接把军用箱放到了我的小保险箱旁，保险箱里有我的发票和录音，还有一瓶我最喜爱的闪闪可乐，当然，那都是题外话了。
将军用箱放置好了以后，那匹独角兽转身离开了我的货车，在她离开之前，她告诉我那个军用箱比我整个生意都要值钱的多，她离开后我呆呆的站在那里感觉有些尴尬，我锁上货车的后门，检查了一遍后，我系上了马鞍，用嘴衔着皮带。
第一次我还特地检查了马鞍是否栓紧，我稳重的拍打着双翼离开了装载港。
这并没有什么奇特的地方对吧？他们知道我在运送MOP的物资，准确的说是运到中心城的物资，因此我很快就通过了安检站。每匹小马都不想和政部有什么牵连——也许我不会再在这段上做过多的笔墨了。
尽管战时和平部的物资应该优先运送，但我还有一个小的包裹需要送到希望合作社的铁蹄军工（Ironshod Firearms factory好绕口，我借鉴了一些百度问答的回答）那里去，它就在前往中心城的路上。我离开云中城向西飞去，但愿我能很快的把包裹送过去然后在正午之前抵达中心城。
我正飞过一个山谷，两旁环绕着高山，云中城就在我身后不远处。山上树立着一块巨大的广告牌，上面画着小蝶拿着一瓶闪闪可乐，她看起来特别高兴，但我不怎么喜欢喝苏打水。接着我看向另一个的广告牌时，我的眼睛自己聚焦了一会。这一块就明显是军事标语了，上面印着一匹天马士兵倒在一匹奄奄一息的斑马旁，“宁死不屈”，

之前我看过这则标语而且我也很是讨厌这句话，曾经我就和一匹生活在小马镇的斑马有过一面之缘，她很和善，并不能把她也和斑马种族里面那些好战分子混为一谈，这简直就是种族歧视。
飞离第二块广告牌之后，我向山谷里飞去，尽可能的想要忘掉刚才见到的那些负面的东西，然而――也就在那一瞬间，末日悄然降临，我所熟知的世界也就在那时，截然不复......

好麻烦，但是谢谢那个给我修正翻译的网友

顶

即将更新

尽管我离开云中城已经很远了，而且我的视力也不是好，但超聚魔法摧毁云中城的景象还是清晰的印刻在了我的眼睛里，幽暗深邃（可能非常不准确）的绿光在我身后扩散着，绿色顶光映射在了我眼前的山脊表面上，出于本能，我掏出我的遥望镜想去看发生了什么，但下一瞬我就被惨绿色的焰火给差点弄瞎了双眼，我只好迅速的移开视线。
当我转身的那一刻，我好像看见了几匹天马慌忙逃窜的身影，片刻后，我感觉到一股气流向我扑面而来，我知道那一定是由于那爆炸引起的，它就像一柄柄锋利的刀刃一般，使我控制不住自己往地面坠去，它不断的削弱着我的意识。我尽力的拍打双翼想让自己稳定下来，但是那并没有什么用。
爆炸开始大约二十秒后，一股由超聚魔法产生的无形冲击力击打在我的弱小的身体上，我想我应该听见了身后传来的惨叫声回荡在悠长的山谷里。但这还没结束，冲击好像震聋了我的双耳，我记得的最后一件事便是看见地面迅速的靠过来，接着，眼前一黑――
我感觉到雨滴打在我的脸上，虽然那是我醒来后的第一感觉，但紧接着便被强烈的阵痛感所替代，我的头部受到了严重撞击，两条前蹄都无法移动，胃里一阵翻江倒海。于是我吐了出来，胆汁的味道更是加剧了我的症状，我知道我待会儿还会吐出来，我虽不了解魔法辐射但我知道――我恐怕有大麻烦了！
早晨吃的东西被我吐到了烧焦的草地上，我花了点时间来检查自己的身体，我的脑袋依旧一下一下的抽痛，但感觉我的胃已经好多了。我发现自己依然被栓在我的货车上面，很明显我从高处坠向了地面，两条前蹄都折断了，鲜血从长长的伤口处顺流而下，我又转身看向我的翅膀，谢天谢地它们还完好无损。
我解开皮带，让自己能够从那废木堆里爬出来，解开皮带的一瞬间我尽全力的煽动着翅膀，让自己的蹄子离开地面。我试着不去想蹄子的事并把注意力转向了货车，它还真是顽强，大多数地方都没有损毁，只是有些地方稍微的陷入了地里以及仓盖开了个小洞，但总的来说还是保存良好。后门被撞开了，掉出了一些货箱。
我走向后门，努力使自己不再次昏厥。其中一个破开的箱子本该保护着里面的辐特灵不漏出来。但一些小包装袋炸开了，琥珀色的液体流在被烤焦的草地上流淌，我伸出蹄子捡起了一袋，打开包装袋并仰起自己的头，让里面的液体顺着喉咙流进肚子里，一些液体倒在了脸上和鼻子上，但雨水很快就把它们给冲刷掉了，如果我知道自己身体发生的变化的话，我一定会把这袋药水留给真正需要的小马。
不断的回味着辐特灵的味道，我不知道自己摄入的够不够，但总算是感觉明朗了一些。我试着理清我的思路，我不知道过了多久，也不知道到底发生了什么，抬头看向天空，希望太阳能够告诉我过了多久，但我看见的只有无尽的灰蒙蒙的云层。雨淅淅沥沥的下着，看的我有一些发愣，我看不见云中城在哪，即使是这个地方在平时也应该能看得到。
脑子里灵光乍现，我回忆起在我撞向地面之前听到的惨叫声，向山谷望去，不远处有一些天马货车的残骸，再次喝下一袋辐特灵，我朝着它们飞了过去，意料之外的，我很快就飞到了货车旁，一具天马的尸体拴在她的的货车马鞍上，她看起来毫无生命的气息可言，整个背部以及鬃毛都被烧成了焦炭色。
之后，我放声尖叫了出来，把药剂袋摔在了地上，她浑身散发着的焦炭气味刺激着我的嗅觉，使我感到头晕目眩，顿时心里五味杂陈，呕吐了出来，幸好没吐到这匹可怜马的身上。我发现自己在抽泣，泪水模糊了双眼，我为这匹死相如此惨烈的小马而泣，我为自己不平静的内心而泣，最后，也为云中城而泣，因为我深深的意识到我所看见的爆炸正是源自于那里。
几分钟后我从悲痛中醒了过来。我还遭受着难以忍耐的痛苦，但它很快就褪去了。这看起来十分不正常，我很清楚的知道自己受的伤应该有多么严重，两条前蹄完全被摔断，但我却一点也感受不到。带着疑惑，我扭头看向那匹死去的天马，尽管脑袋疼的厉害，但我知道我绝不想要像她那样死去。我想要活下去，我想要找到这一切的原因，最重要的是――我想知道小马国是否还是完好无损。我试着挥动着自己的双翼，拖着两条死气沉沉的前蹄朝货车飞去，我轻轻的推开被压弯的箱门，里面所有的东西都打翻在地，只有一小部分治疗药水还没损毁，我取了一小瓶，贪婪的喝了起来，我知道这可能有一些鲁莽，但我至少能够活下来或者双腿残废，但也比这样流血而死好一些。
我喝下第二瓶治疗药水后，我双腿上的伤口很快就愈合了，尽管我还是不能让我的腿动起来，但不容置疑的是，这是件值得高兴的事，我在货车废墟中找到了我的鞍包，上面有我的可爱标志，我将两边鞍包里面没有的东西全部倒了出来，一边装上了还没有打破的治疗药水，其中有一瓶是特级治疗药水，另外一边我装上了尽可能多的辐特灵。
尽管我有着强烈的求生欲望，但我现在还是在死亡的边缘上挣扎，尽管我蹄上的伤口已经愈合，但断裂的骨头依旧传来一阵阵细微的刺痛。始终让我保持清醒的是一个不断在我脑海

是一个不断在我脑海里回荡的声音，它很微弱但很坚定。不知何故我觉得自己必须活下去，它告诉我如果我第三次倒下，可能我就再也无法醒来，其他被烧死的天马、躺在他们的货车旁一动不动的天马，这些景象再次从我的脑子里闪过。
我痛不欲生的身体在哭泣，但早已麻木，我拍动翅膀飞了起来，缓慢但很坚毅，让我脱离了地面几英寸的样子，我想把我的蹄子蜷曲起来以免碰到地面，但是事情并不像我想象中的那么容易，毕竟它们伤的太重了。再次鼓起勇气我向山谷的深处飞去，这看起来是最近的线路，当然，顺着山谷飞下去只会把我带回云中城，那是一座早已不复存在的城市。
我不知道自己飞了多久，我只知道自己飞的很快，甚至看不清太阳以及其他的建筑物什么的，对于过了多久我自己的心里也没谱。离开山谷时，阳光穿过厚厚的云层开始衰弱，这预示着傍晚的来临，雨现在至少停了下来。
我对我现在所处的地方感到非常陌生，像往常一样我一边在周围胡乱的溜达着，一边留意着地上的地标。这里的地势相对来说比较平坦，我在天空中看见了地上的一个农舍和仓库，我开始朝它们飞去，我希望自己能够遇见其他的小马，但这时我的头又开始发痛，视线也逐渐变得模糊起来，我的前蹄已经完全失去了知觉，内脏开始融化了一般。
我飞的离农场更近了些，我想我应该听到了其他小马叫唤的声音。这时一束光从农场周围的某个地方射向天空，就像救命之光一样。在迫近薄暮的时候我无法看的清远处的东西，但光束照过来我就能看的非常清楚了，光束的尽头有一个炽热的红点，表明光是从那里射过来的，考虑到此时从地面上看我可能只有原来大小的四分之一，那么对方的视觉一定异常敏锐。
受到这看起来非常友好的招待，我毫不犹豫的径直朝农场飞去，另外一匹小马也向我跑来，她在我面前停了下来，我能看清她是一匹独角兽，她穿着一件暗绿色的外套，她的鬃毛呈红橘相间的条纹状，我想伸出蹄子以示友好或者说点什么，但我却是第三次，也是最后一次晕了过去。
蹄注：小呆的S.P.E.C.I.A.L
力量 ――5
感知 ――4
耐力 ――6
魅力 ――6
智力 ――5
敏捷 ――6
幸运―― 8
目前状态：初级尸鬼化

辐马吧已经有翻译到第二章的贴了（不过我猜你已经知道了），两份译文对比一下可以取其精华（我也是这么干的），最后，加油！

顶

一些事情耽搁了更新与翻译，简单的说就是我的贴吧的一切活动，原因我说不清，抱歉